French Nat 5-translation comprehension red booklet Flashcards
I like to stay in Scotland
J’aime rester a l’Ecosse
This
Cette
Because
Car
Some
Quelques
Tout de suite
Immediately
During
Pendant
Same
Même
Too much
Trop
Whilst
Tandis que
Bump into
Tomber sur
Forget
Oublier
Can
Pouvoir
I want
Je veux
I see
Je voie
See you later
A bientôt
Taste
Goûter
Lead
Mener
Mornings
Matines
Worries
Soucis
Boss
Patron
Youth
Jouneés
Try
Essayer
Sometimes
Parfois
Share
Partager
Could
Peux
Hurry
Pressé(e)
Since
Depuis
Therefore
Donc
There
Y
Each
Chaque
I really like to go abroad
J’aime bien partir à l’étranger
But this year I would like to stay in Scotland
Mais cette année j’aimerais rester en Écosse
I would be happy to stay at my house
Je serais content de rester chez moi
I really like to go abroad
J’aime bien partir à l’étranger
But this year I would like to stay in Scotland
Mais cette année j’aimerais rester en Écosse
Because there are a lot of things to do
Parce qu’il y à beaucoup de choses à faire ici
I would like to stay in a charming little pension
J’aimerais loger dans une petite pension charmante
In my opinion this type of accommodation is more friendly
A mon avis ce genre d’hébergement est plus amical
In addition it is not expensive
En plus il ne coût pas cher
Abroad it is too hot for me
A l’étranger il fait trop chaud pour moi
I am bored to death of sunbathing
Je m’ennuie à mort à faire la bronzette
The b&b would be situated in the countryside
La pension serait située en pleine campagne
I like to stay in Scotland
J’aime rester en Ecosse
But this year I would like to go abroad
Mais cette année j’aimerais partir à l’étranger
I would be happy to go to the Côte d’Azur
Je serais content de partir sur la Côte d’Azur
Because there are lots of things to do there
Parce qu’il y a beaucoup de chose à faire
I would like to stay in a big luxury hotel
J’aimerais rester dans un grand hôtel luxurieux
In my opinion this type of accommodation is more elegant
A mon avis ce genre d’accommodation est plus élégant
Moreover it is not boring
En plus il n’est pas ennuyeux
In Scotland it is too cold for me
En Ecosse il fait trop froid pour moi
I am bored to death going into town
Je m’ennuie à mort à aller en ville
The hotel would be situated beside the sea
L’hôtel serait situé au bord de la mer
Therefore I could take advantage of the language
Donc, je pourrais profiter du paysage
If It is nice I could go for rides by bicycle
S’il fait beau je pourrais faire des promenades à vélo
Or spend hours exploring the landscape
Ou passer des heures à explorer le paysage
Because history interests me
Parce que l’histoire m’intéresse
I would go to visit museums and historical monuments of the region
J’irais visiter des musées et des monuments historiques de la région
However if it rains there aren’t lots of things to do
Pourtant s’il pleut il n’y a pas grand chose à faire
Because of this I wouldn’t go for longer than two weeks
À cause de cela je ne partirais que pour deux semaines
In short, although the holidays abroad are interesting I would have more fun in Scotland without paying too much
En somme, bien que les vacances à l’étranger soient intéressantes, je m’amuserais plus en Ecosse sans payer trop cher
That way, I could make the most of the beach
Comme ça je pourrais profiter de la plage
If it was warm I could go swimming or spend hours sunbathing
S’il fait chaud je pourrais nager ou passer des heures à faire de la bronzette
Because I am interested in French cuisine, I would go to different restaurants
Parce que je m’intéresse à la cuisine française, j’irais à de différents restaurants
However, if it is cold there isn’t much to do
Pourtant s’il fait froid il n’a pas grand-chose à faire
Despite this,I would go for two weeks
Malgré cela je partirais pour deux semaines
To sum up, although holidays in Scotland don’t cost much I would have more fun abroad
En somme, bien que les vacances en Ecosse ne coûtent pas cher, je m’amuserais plus à l’étranger
Last year I went to Greece. I had a very good time.
L’année dernière je suis allé en Grèce. Je me suis très bien amusé
I was lucky to stay in a good hotel, which was situated at 200 meters from the beach
J’ai eu la chance de loger dans un bon hôtel, qui était situé à 200 mètres de la plage
I travelled by plane. The journey wasn’t long
J’ai voyagé en avion. Le voyage n’était pas long
Traveling by plane is more interesting than traveling by train
Voyager en avion est plus intéressant que voyager en train
The journey only took three hours
Le trajet n’a duré que trois heures
My stay went quickly. It was very hot and it didn’t rain
Mon séjour était vite passé. Il faisait très chaud et il ne pleuvait pas
Last year I went to France. I really enjoyed myself.
L’année dernière je suis allé en France. Je me suis très bien amusé
I was lucky to stay in a country cottage, which was situated 5km away from the town.
J’ai eu la chance de loger dans un maison de campagne, qui était situé à 5 kilomètres de la ville
I travelled by boat and by train. The journey was long.
J’ai voyagé en bateau et en train. Le voyage était long.
Traveling by train is more interesting than traveling by aéroplane
Voyager en train est plus intéressant que voyager en avion
The journey lasted 22 hours
Le trajet à duré 22 heures
My stay went quickly. It was fine and it didn’t rain.
Mon séjour était bien passé. C’était bien et il ne pleuvait pas
Because I am interested in water sports, I did windsurfing and I did waterskiing
Parce que je m’intéresse aux sports nautiques, j’ai fait de la planche à voile et j’ai fait du ski nautique
In addition I spent hours sunbathing. I was able to relax
En plus j’ai passé des heures à faire de la bronzette. J’ai pu me détendre
I love Greek food and I eat a lot of Moussaka
J’adore la cuisine grecque et j’ai mangé beaucoup de Moussaka
Unfortunately my stay was very short. I have only spent 10 days there and I could stay there at least three weeks
Hélas mon séjour était très court. J’en ai passé que dix jours là -bas et je pourrais y rester au moins trois semaines
Next year I hope to return there, but the holidays abroad cost a lot
L’année prochaine, j’espère y retourner, mais les vacances à l’étranger coûtent cher
Because I am interested in French culture, I did a tour of the region
Parce que la culture française m’intéresse, j’ai fait un tour de la région
In addition I spent hours visiting the town. I was able to speak French.
En plus j’ai passé des heures à visiter la ville. J’ai pu parler français
I love French food and I ate lots of croissants
J’adore la cuisine française et j’ai mangé beaucoup des croissants
Unfortunately my trip was so short. I only spent a week there and I could have spent at least a month there
Hélas mon voyage était très court. J’en ai passé que une semaine là-bas et je pourrais y rester au moins un moin
At Christmas I hope to return there, but holidays to France cost a lot
A Noël j’espère y retourner, mais les vacances en France coûtent cher
My name is Alex. I am 15 years old
Je m’appelle Alex. J’ai 15 ans
I live in a small house in Madrid. Madrid is a big industrial town
J’habite dans une petite maison à Madrid. Madrid est une grande ville industrielle.
I have a brother who is called Eric and a sister who is called Ana
J’ai un frère qui s’appelle Éric et une sœur qui s’appelle Ana
Eric is 12 years old and Marc is 6 years old.
Eric à douze ans et Marc à six ans
My father is a teacher and my mother a nurse
Mon père est professeur et ma mère est infirmière
This year in August we go to Spain. We go there by car
Cette année en août nous allons en Espagne. Nous y allons en voiture
The journey is normally very long and boring, I don’t like that
Le voyage est normalement très long et ennuyeux, je n’aime pas ça
We are going to stay in an apartment next to the sea. I love the beach because we can play volleyball and sunbathe in the sun. We are going to stay two weeks there
Nous allons loger dans un appartement au bord de la mer. J’adore la plage parce qu’on peut jouer au volley et se faire bronzer au soleil. Nous allons rester deux semaines là-bas
In the evenings we can play cards and eat in a restaurant. I love also going to the night clubs. It is always fun. I love the holidays
Le soir on peut jouer aux cartes et manger au restaurant. J’adore aller aussi à la discothèque. C’est toujours amusant. J’adore les vacances!
I live in Cullera, a small village situated at fifteen kilometers not far from Valencia
J’habite à Cullera, un petit village situé à quinze kilomètres pas loin de Valencia.
This year I go on holiday with my family and my friend Albert. I leave in June. I am going to spend two weeks in Italy.
Cette année, je vais en vacances avec ma famille et mon amie Albert. Je pars in juin. Je vais passer deux semaines en Italie.
I am going to stay in a big hotel which is found on the seaside. Albert and i, we are going to swim everyday in the sea and in the hotel swimming pool
Je vais rester dans un grand hôtel qui se trouve au bord de la mer. Albert et moi, nous allons nager tous les jours dans la mer ou dans la piscine à l’hôtel.
We are also going to play volleyball at the beach. In the evenings, we are going to eat at the restaurant and after we are going to dance in the disco. I love going on holiday
Nous allons aussi jouer au volley-ball à la plage. Le soir, nous allons manger au restaurant et après nous allons danser en boîte. J’adore aller en vacances
Despite that
Malgré ça
Like every year
Comme chaque année
Last year I went with my parents to the sea side to spend my holidays
L’année dernière je suis parti avec mes parents au bord de la mer pour passer mes vacances
My parents bought a douzen of years ago, a small house a St.Cyprien which is found near Perpignan on the south west coast of France
Mes parents ont acheté , il y a une dizaine d’années, une petite maison à St cyprière qui se trouve près de Perpignan sur la Côte ouest de la France
I had thought that I would bring some friends with me to change the atmosphere and change company
J’avais pensé que j’aime n’étais quelques amis Ave moi pour changer un petit peut d’air et pour varier la compagnie
I had brought with me my cousin and two friends
J’avais emmené avec moi ma cousine et deux amies
The house was quite small
La maison était assez petite
We had decided we would sleep the four of us in the garage to party in the evening
On avait décidé de nous coucher toutes les quatre dans le garage pour faire la fête le soir
Equally for practical reasons
Également pour des raisons pratiques
We go out quite often in the evenings very late
Nous sortions assez souvent le soir très tard
Our times were completely shifted from those of my parents
Nos horaires étaient complètement décalés avec ceux de mes parents
Which means that
Ce qui fait que
For example
Par example
In the mornings we get up at midday or at one in the afternoon
Le matin nous nous levions à midi ou à une heure de l’après midi
While
Alors que
While my parents got up at 8 in the morning to take advantage of the first sunlight
Alors que mes parents se levaient à 8 heures du matin pour profiter des premiers rayons de soleil
That created small arguments because we didn’t have the same use of time
Cela créait de petites querelles parce que nous n’avions pas le même employ du temps
We hadn’t done a great deal to help apart from setting the table and do the dishes
Nous n’avions pas fait grand-chose pour aider à part mettre la table et faire la vaisselle
Even more, we were not often at home but we were often outside with friends
En plus, nous n’étions pas souvent à la maison mais nous étions souvent dehors avec des amis
In the evenings we were out with friends that we had met at the beach
Le soir nous étions de sortie avec des copains que nous avions rencontrés sur la plage
Youth hostel
Auberge de jeunesse
It was a quiet place
C’était un endroit très tranquille
There was plenty to do
Il y avait des tas de choses à faire
It wasn’t difficult to find
Ce n’etait pas très difficile à trouver
In the end
Enfin
We arrived by car
On est arrivé en voiture
There was a big lake very close
Il y avait un grand lac tout près
I swam and went fishing
Je nageais et je suis allé à la pêche
Licence
Permis
We have been able to fish small fishes
On a pu pêcher des petits poissons
We have cooked the fish and ate it
On a fait cuire les poissons et on on les a mangées
It was very convenient
Il etait très commode
10 minutes by foot the was a shopping Centre where there was a great choice of shops
A 10 minutes à pied on avais un centre commercial où il y avait un grand choix de magasins
I met new friends
J’ai rencontré de nouveaux amis
The youth hostel was situated in the park of an old castle
L’auberge était située dans le parc d’un vieux château
It was beautiful
C’était très beau
We feel very near nature in such places
On se sent très près de la nature dans des endroits pareils
What surprises me is that there were fewer places for the girls than for the boys
Ce qui m’étonne c’est qu’il avait moins de places pour les filles que pour les garçons
There was a quite big game room, showers and a kitchen which was huge
Il y avait une assez grande salle de jeux, des douches et une cuisine qui était immense
There was enough space
Il y avait assez de place
Several groups
Plusieurs groupes
They worked together
Ils travaillent ensemble
Food for the others
Le repas pour les autres
when I walk through the paths I love watching the landscape around me
quand je parcours les chemins j’aime regarder le paysage autour de moi
I often borrow books from the library
Je vais souvent emprunter des livres à la bibliothèque
I am lucky because my friends around the world often write to me
J’ai de la chance car mes copains du monde entier m’écrivent souvent
I use the Rhythm of the music to practice my movements
J’utilise le rythme de la musique pour pratiquer mes mouvements
Do you know the Tour de France?
Connais-tu le Tour de France?
When I skate on ice I forget everything!
Quand je glisse sur la glace j’oublie tout!
My friends and I play often on Wednesday afternoons if we have a ball
Mes copains et moi, on y joue souvent le mercredi après -midi si nous avons un ballon
I play an string instrument that I carry in front of me
Je joue d’un instrument à cordes que je porte devant moi
Untidy
Desordonne
Careless
Negligent
surveiller
To keep an eye on
A la fois
At the same time
grenier
attic
d’ailleurs
anyway
ranger
tidy up
essayer
to try
laisser
to leave
sur le point
about it
pas du tout
not at all
aucun(e)
any
coutumes
customs
fier
proud of
se fier
to trust
sous-sol
basement
souris
mouse
volets
shutters
rejoindre
return to
tandis que
while
tirer
pull/take out
une famille recomposée
a step family
cohabitation
living together
eduqué(s)
educated
quelques
some
notamment
in particular
ainee
eldest
mieux
better
reconnaitre
to recognise
cela nous coutait
it cost us
belle-mere
step mother
amener
to bring
compagnons de jeux
playmates
