Frázy 3 Flashcards by Natália Dunajová | Brainscape

Q

Keď to uvidím, budem vedieť.

A

I will know when I see it.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Chcem aby si bol šťastný.

A

I want you to be happy.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Nikdy to nenájdem.

A

I’m never going to find it.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Už tam budeme?

A

Are we there yet?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ešte som nejedol.

A

I haven’t eaten yet.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Nezahrávaj sa so mnou!

A

Don’t mess with me!

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Je to na tebe.

A

It is up to you.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Nechajma premyslieť si to.

A

Let me think about that.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Nerob zo mňa blázna.

A

Don’t make a fool out of me.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Čoho sa bojíš?

A

What are you afraid of?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Čo sa ti na mne páči?

A

What do you like about me?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Na čo sú?

A

What are these for?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Aká hudba sa ti páči?

A

What music do you like?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Môžeš so mnou počítať.

A

You can count on me.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Lezie mi na nervy.

A

She gets on my nerves.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Narazila som na ňu. (nečakane)

A

I bumped into her.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

To nestojí za reč.

A

It is not worth mentioning.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Neruším?

A

Am I disturbing?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Staraj sa o seba!

A

Mind your own business!

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Som jedno veľké ucho!

A

I’m all ears!

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Kašli naňho!

A

Screw him!

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Hovor za seba!

A

Speak for yourself!

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Budem ti držať palce!

A

I’ll keep my fingers crossed for you.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Je mi smutno.

A

I feel blue.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Nechcem sa chváliť, ale…

A

I don’t want to boast, but…

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Som zdravá ako rybka.

A

I am fit as a fiddle.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Dostal som pokutu.

A

I got a fine.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Chýba mi domov.

A

I feel homesick.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Je na materskej.

A

She’s on maternity leave.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Musím sa učiť naspamäť.

A

I have to study by heart.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Môžeš mi urobiť láskavosť?

A

Can you do me a favor?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Vypusťme túto tému. (Nebavme sa o tom)

A

Let’s drop the subject.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Som plná. (z jedla)

A

I’m stuffed.

Q

Predom ďakujem.

A

Thank you in advance.

Q

Bez urážky, ale…

A

No offence but…

Q

Mám husiu kožu.

A

I have goosebumps.

Q

Je to pod kontrolou.

A

It is under control.

Q

Nie som triezva.

A

I’m not sober.

Q

Priznávam svoju chybu/vinu.

A

I confess my fault/guilt.

Q

Neurobil som to naschvál.

A

I didn’t do it on purpose.

Q

To mi nič nehovorí.

A

It doesn’t ring a bell.

Q

Vsadím sa, že je ti to jedno.

A

I bet, you don’t care.

Q

Úprimnú sústrasť.

A

My condolences.

Q

Som si istý, že…

A

I’m certain that…

Q

To ťa bude mrzieť.

A

You’ll pay dear for it.

Q

Dlho sme sa nevideli.

A

Long time no see.

Q

Dovolujem si požiadať…

A

I beg to request…

Q

Nikdy ma nezklam.

A

Never let me down.

Q

Ona si nafarbila vlasy na…

A

She dyed her hair…

Q

Trpím nespavosťou.

A

I suffer from insomnia.

Q

Uistujem vás, že…

A

I assure you that…

Q

Teším sa na to.

A

I am looking forward to it.

Q

Nič nie je tak zlé, ako to vyzerá.

A

It’s always darkest before the dawn.

Q

Neobviňuj ma.

A

Don’t blame me.

Q

Uhni mi z cesty.

A

Get out of my way!

Q

Nemohla som odolať.

A

I couldn’t resist.

Q

Ani za nič na svete.

A

Not for all the tea in China.

Q

Bez práce nie sú koláče.

A

No pain, no gain.

Q

Rozhodni sa.

A

Make up your mind.

Q

Tvoj čas vypršal.

A

Your time is up.

Q

Teraz je rada na tebe.

A

The ball is in your court.

Q

Vrana k vrane sadá.

A

Birds of a feather flock together.

Q

Ty si zhúlený?

A

Are you stoned?

Q

No tak, vyklop to!

A

Come on, spill the beans!

Q

Zakazujem ti sa s ňou vidieť.

A

I forbit you to see her.

Q

Nie je to tvoja vec.

A

It’s none of your business.

Q

Neviete náhodou…?

A

Do you happens to know?

Q

Zbav sa toho.

A

Get rid of it.

Q

raz za čas

A

once in a while

Q

Nehrb sa!

A

Don’t slouch!

Q

Zatiaľ je všetko v poriadku.

A

So far, so good.

Q

Už si sa rozhodol?

A

Have you made up your mind?

Q

Už som sa rozhodla.

A

I’ve made up my mind.

Q

Môžeš sa na mňa spoľahnúť.

A

You can rely on me.

Q

Považuj to za samozrejmosť.

A

Take it for granted.

Q

Zbláznil si sa?

A

Are you insane?

Q

To pochybujem.

A

I doubt it.

Q

láska na prvý pohľad

A

love at first sight

Q

Som ti veľmi zaviazaný.

A

I’m very obliged to you.

Q

Máš to u mňa. (Som dlžníkom)

A

I owe you one.

Q

Pokial viem…

A

As far as I know…

Q

Máš chuť na…?

A

Do you fancy a…?