frans gesprek via bericht

Question 1

hallo,… hier hoe kan ik u helpen

Answer 1

Bonjour. (….) (ici). Comment puis-je vous aider ?

Question 2

ik luister naar u

Answer 2

Je vous écoute.

Question 3

… aan de telefoon.

Answer 3

(…) à l’appareil.

Question 4

Ik heb een vraag over…

Answer 4

J’ai une question à propos de …

Question 5

Ik wil graag informatie over …

Answer 5

Je voudrais des informations/des renseignements sur …

Question 6

Ik ben geïnteresseerd in …

Answer 6

Je m’intéresse à …

Question 7

Zou je me … kunnen sturen

Answer 7

Pourriez-vous m’envoyer …

Question 8

Wij willen graag … boeken

Answer 8

Nous aimerions réserver …

Question 9

Sorry, ik heb het niet goed begrepen.

Answer 9

Désolé, je n’ai pas bien compris.

Question 10

Ik zal de verantwoordelijke persoon aan u overdragen.

Answer 10

Je vous passe le responsable.

Question 11

Sorry, we hebben geen vrije kamers meer.

Answer 11

Désolé, nous n’avons plus de chambre libre.

Question 12

Uiteraard ontvangt u (…) per e-mail.

Answer 12

Bien sûr, vous (…) recevrez par courriel.

Question 13

Het is genoteerd

Answer 13

. C’est noté.

Question 14

Heb je nog andere vragen ?

Answer 14

Vous avez encore d’autres questions ?

Question 15

Heel erg bedankt voor de informatie

Answer 15

. Merci (bien) pour les renseignements.

Question 16

Bedankt voor uw hulp.

Answer 16

Merci pour votre aide.

Question 17

Graag gedaan.

Answer 17

Je vous en prie.

Question 18

Fijne dag nog verder.

Answer 18

Bonne journée

Question 19

Tot ziens

Answer 19

. Au revoir.

Question 20

ik zou willen

Answer 20

je voudrais

Question 21

ik zou graag

Answer 21

j’aimerais

Question 22

zou ik mogen

Answer 22

je pourrais

Question 23

zou je willen

Answer 23

voudriez-vous

Question 24

zou u kunnen

Answer 24

pourriez-vous

Question 25

zou het mogelijk zijn om te

Answer 25

serait-il possible

Question 26

hartelijke groeten

Answer 26

Meilleures salutations