Français avec Pierre

Question 1

He is loved/respected/known by all.

Answer 1

Il est aimé/respecté/connu de tous. (de=par)

Question 2

She was scammed by the seller.

Answer 2

Elle s’est laissé arnaquer par le vendeur.

Question 3

He was hit by a car.

Answer 3

Il s’est fait renverser par une voiture.

Question 4

This drink is drunk very cold.

Answer 4

Cette boisson se boit très fraîche.

Question 5

I got screwed again!

Answer 5

je me suis fait encore avoir!

Question 6

He may not have a license, but he drives very well.

Answer 6

Il a beau ne pas avoir le permis, il conduit très bien.

Question 7

Although Jeanne is not guilty, some have accused her.

Answer 7

Quoique Jeanne ne soit pas coupable, certains l’ont accusée.

Question 8

it is a quarter to twelve

Answer 8

il est midi moins le quart

Question 9

we made you wait

Answer 9

on vous a fait attendre

Question 10

Do you get along well with your mother-in-law?

Answer 10

Vous vous entendez bien avec votre belle-mère ?

Question 11

may I see you alone for a moment?

Answer 11

puis-je vous voir un moment seul à seul?

Question 12

The crisis began in 1974 / in July / in the 19th century.

Answer 12

La crise a commencé en 1974 / en juillet / au XIXe siècle.

Question 13

I have been learning French for 3 years.

Answer 13

Ça fait / Il y a 3 ans que j’apprends le français.

Question 14

I’m in trouble

Answer 14

je suis dans la mouise

Question 15

don’t worry too much

Answer 15

ne pas trop se casser la tête

Question 16

the plane is not justified that much

Answer 16

l’avion se justifie pas tant que ça

Question 17

awareness

Answer 17

une prise de conscience

Question 18

stay in a hotel

Answer 18

descendre dans un hôtel

Question 19

He returns from France.

Answer 19

Il rentre de France. (no: la)

Question 20

I care about this book.

Answer 20

Je tiens à ce livre.

Question 21

I’m going to the Côte d’Azur

Answer 21

Je vais sur la côte d’Azur

Question 22

As if he was coming!

Answer 22

Comme s’il allait venir!

Question 23

Instead of drinking wine, we will drink water.

Answer 23

À défaut de boire du vin, nous boirons de l’eau.

Question 24

Unless we leave immediately, we will arrive late.

Answer 24

À moins de partir de suite, nous arriverons en retard.

Question 25

For lack of anything better, we settled for this car.

Answer 25

Faute de mieux, on s’est contenté de cette voiture.

Question 26

As long as we have to leave early, let’s go right away.

Answer 26

Tant qu’à devoir partir tôt, allons-y de suite.

Question 27

At the risk of offending him, he preferred to tell him the truth.

Answer 27

Au risque de le froisser, il a préféré lui dire la vérité.

Question 28

As long as you are patient, you will manage to have your iPhone.

Answer 28

Pour peu que tu sois patient, tu réussiras à avoir ton iPhone.

Question 29

We continue to work at his place unless he (does) want to come home earlier.

Answer 29

On continue à travailler chez lui à moins qu’il (ne) veuille rentrer plus tôt.

Question 30

Assuming I stayed there, no one would have been notified.

Answer 30

À supposer que je sois resté là-bas, personne n’aurait été averti.

Question 31

In case the computer keyboard doesn’t work, buy an external keyboard.

Answer 31

Au cas où le clavier de l’ordinateur ne fonctionnerait pas, achète un clavier externe.

Question 32

Just tell him you don’t agree.

Answer 32

Tu n’as qu’à lui dire que tu n’es pas d’accord.

Question 33

I spilled coffee on my computer… Hopefully it still works!

Answer 33

J’ai renversé du café sur mon ordinateur… Pourvu qu’il marche encore !

Question 34

I’ll lend you my USB key, in case you need it.

Answer 34

Je te prête ma clé USB, au cas où tu en aurais besoin.

Question 35

Put down your phone or I’ll get mad.

Answer 35

Pose ton téléphone, sinon je vais me fâcher.

Question 36

In case / in case of

Answer 36

Au cas où / en cas de