français-anglais P-R Flashcards
Pale
Blade
Palettiser
Palletize (to)
Palier - Roulement
Bearing
Panne d’un circuit hydraulique principal
Main hydraulic system failure
Panne électrique
Electrical failure
Panne franche
Straight failure
Panne mécanique
Mechanical failure
Panne moteur
Engine failure / trouble / break down
Panne sèche
Out / short of fuel
Panne - Rupture
Failure - Trouble - Fault - Breakdown
Panneau d’accès
Access panel
Panneau de hublot
Window panel
Panneau de revêtement
Skin panel
Panneau de visite
Inspection panel - Access panel
Panneaux acoustiques
Acoustical panels
Panneaux collés
Bonded panels
Papillon
Butterfly
Par rapport à
With respect to
Paramètre
Parameter - Data
Parasite
Interference - Radio noise
Pare-brise
Windshield
Pare-soleil
Sunshade
Parking au large
Off-stand parking
Paroi
Wall
Paroi (attaché à la )
Wall-mounted
Paroi supérieure
Ceiling
Parois latérales
Sidewalls
Particularité
Feature - Detail
Partie
Part - Section
Partie arrière fuselage
Fuselage tail section
Partie avant
Nose section
Partie centrale
Center section
Partiellement endommagé
Partially damaged
Partir en tolérance
Technical dispatch
Partir en tolérance - différer
Diferred maintenance
Pas des fauteuils (inch)
Seat pitch
Passage à basse altitude
Low pass
Passager condamné
Convicted pax
Passager expulsé
Deported pax
Passager extradé
Extradited pax
Passager fou
Insane pax
Passager pirate
Hijacker
Passerelle d’accès avion
Jetty - Jetway - Airbridge
Passerelle d’aérogare
Passenger loading bridge
Passerelle mobile
Mobile jetway
Passerelle telescopique
Boarding bridge - jetway
Patte de fixation
Mounting pad - Attaching lug
Peau
Skin
Peinture craquelée
Alligatoring
Peinture décolorée
Discolored paint
Pène (de porte)
Wedge
Pente de la piste
Runway slope
Perçage d’arrêt de criques
Stopdrilling of cracks
Percer
Drill (to) - Bore (to) - Hole (to)
Percevoir
Sense (to)
Percussion toboggan
Slide inflation
Percuteur
Squib
Percuteur d’extinction
Extinguisher striker
Perdre
Lose (to)
Perforation
Perforation - Boring - Drilling
Perforé
Perforated
Périmé
Out-of-date - Outdated
Périodique
Recurent - cyclic
Permanent
Permanent
Permettre
Enable (to)
Permuter
Commutate (to) - Change over (to)
Perte
Loss
Perte de poussée
Loss of thrust
Perte de pression
Pressure loss / drop
Perte de puissance
Power loss - Loss of power
Perte de tous les alternateurs
Loss of all generators
Perturbation
Perturbation - Disturbance
Petite visite
Minor check
Pétrolier
Fuel truck
Peu profond
Shallow
Phases de vol
Flight phases
Phénomènes
Phenomena
Pictogramme
Pictograph
Pièce
Part
Pièce abîmée
Damaged part
Pièce cassée - criquée
Cracked part
Pièce de remplacement
Substitute part
Pièce défectueuse
Defective part
Pièce détachée
Spare part
Pièce endommagée
Damaged part
Pièce rapportée
Patch
Pied de biche
Bar - Crow bar - Spike-bar
Pile
Battery
Pince
Pliers - Clip
Pion
Dowel
Piqué
Nose / pitch down
Piqué rapide
Steep dive
Pirate de l’air
Hijaker
Piste (entretien au sol)
Ramp
Piste d’atterissage
Landing runway
Piste d’envol
Take-off runway
Pistolet
Handgun - revolver
Placard
Cupboard
Placier
Marshaller
Plafond
Ceiling
Plafonnier
Dome light
Plainte équipage
Pilot complaints
Plan de vol en vigueur
Current FPL
Plan de vol
Flight plan
Plan de vol déposé en vol
Air filed FPL
Plan de vol en mémoire
Stored FPL
Plan de vol exploitation
Operational FPL
Plancher
Floor
Plaque
Plate
Plaquer l’avion au sol
Pancake (to)
Plastic
Explosive gelatine
Plastique
Plastic
Plat
Flat
Plate forme d’attente au sol
Holding bay - Apron
Pli
Crease - Fold
Plinthe d’habillage cabine
Dado panel
Plissé
Corrugated
Plonge
Washing-up
Pluvieux
Rainy
Pneu
Tire (tyre)
Pneu dégonflé
Deflated tyre
Pneu éclaté au décollage
Tire blown out on T/O - burst on T/O
Poignée
Handle
Point
Dot
Point d’approche finale
Final approach fix
Point d’attente
Holding point
Point de moindre risque
Least risk bomb location
Point dur
Friction point - Binding
Point fixe
Run-up
Pointage
Plotting
Pointage - tracé
Plotting
Pointu
Sharp
Pollution
Pollution (air - water) - Contamination
Pompage compresseur
Compressor stall
Pompage du moteur
Engine surging
Pompage - coup de belier
Surging
Pompe
Pump
Pompe de recupération
Scavenge pump
Pompe entraînée par le réacteur
Engine driven pump
Pompe hydraulique
Hydraulic pump
Porte bagages
Rack - Overhead compartment
Porte de visite
Access panel
Porte gobelet
Glass holder
Position d’origine
Original position
Position de la crique
Location of crack
Position électrique manette de poussée
Thrust lever angle
Position manette de poussée
Thrust lever angle
Position normale
True position
Positionner
Position (to) - Set (to)
Potentiel avion
Lifetime
Poubelle
Dust-bin - trash box - garbage can
Poulie
Pulley
Poursuite du vol
Continuance of flight
Pourvoir
Provide (to) - Supply (to)
Poussée
Thrust
Poussière
Dust
Poutre
Beam
Poutre transversale
Crossbeam