français-anglais C-D Flashcards
Cabestan
Capstan
Cabine (plan de)
Seating chart
Câblage
Wiring
Câblage défectueux
Faulty wiring
Câble
Wire
Câble d’alimentation
Feeder cable
Câble d’allumage
Ignition lead
Cabochon
Cap - Reflector
Cabochon (voyant)
Jewel - Lens
Cache (accoudoir)
Cover (armrest cover)
Cache de sécurité
Guard
Cache hublot
Shade
Cache interrupteur
Switch guard
Cache poignée ouverture
Opening handle cover
Cache rail / toboggan
Track / slide cover
Cadran
Dial
Calage
Setting
Calcul de pré-centrage
Pre-calculation of A/C weight
Calculateur
Computer - Data processor
Calculer
Compute (to)
Calé
Chocked - Wedged
Cale (de roue)
Chock
Calibre
Gauge (gage)
Camion de commissariat
Catering truck
Camion de ravitaillement
Refueling tanker
Camion pétrolier
Fueling truck
Canalisation
Duct - Line - Pipe
Canot de sauvetage
Life boat
Capacité
Capacity - Capability
Capot d’entrée d’air
Nose cowl
Capot moteur
Engine cowl
Capot reverse
Thrust reverser cowl
Capteur
Transducer - Sensor - Pick-up
Capteur - transmission
Pick-up
Capuchon - bouchon
Cap
Caractéristique (s)
Specification(s) - Feature(s)
Carburant (faire un complément)
To take extra fuel
Carburant (vidange de )
Jettisonning
Carburant bloc à bloc
Block fuel
Carburant delestage
Trip fuel
Carburant delestage + roulage
Burn off fuel
Carburant en trop
Excess fuel
Cardan
Cardan
Carénage
Fairing - Cover - Shroud
Carillon
Chime
Carte d’accès à bord
Boarding pass
Cartouche
Cartridge
Casque anti-bruit
Earmuff
Casque radio
Headset
Casser
Break (to)
Cassure
Break
Cause probable (recherche de panne)
Probable cause (trouble shooting)
Cavalier - Fil de masse
Jumper - Bonding jumper
Cavités
Cavité(fr) Recess(ang)
Cellule
Airframe
Cendrier
Ashtray
Centrage
Load distribution - Balance
Centrage (centré vers) arrière
Tail heavy
Centrage (centré vers) avant
Nose heavy
Centré
Centered
Cesser
Cease (to) - stop (to)
Cesser - mettre fin à
To cease
Chambre de combustion
Combustion chamber
Changeant
Changeable
Changement
Change - Variation
Changement (sans)
Stationnary
Changement d’avion
Change of plane
Changement d’itinéraire
Change of routing - Rerouting
Changement de dernière minute
Last minute change
Changer - échanger
Change (to) - exange (to)
Chape
Fork end
Chapitre ATA
ATA chapter
Charge
Load
Charge offerte
Allowed traffic load
Charge prévisionnelle
Estimated traffic load
Charge prévue
Rated load
Charge résiduelle
Underload
Charge transportée
Total traffic load
Charge utile
Payload
Charge - effort
Load
Chargement
Load
Chargement (plan de)
Load instruction
Chargement débarquant
Load off
Chargement embarquant
Load in
Charger
Load (to)
Charges aérodynamiques
Aerodynamic loads
Chariot
Carriage - Cart
Chariot de bec de bord d’attaque
Slat carriage
Chariot de volet
Flap carriage
Charnière de porte
Door hinge
Chauffe eau
Water heater
Chef d’équipe
Foreman
Chef d’escale
Station manager
Chef de piste
Ramp manager
Cheminement
Routing
Cheminement lumineux
Escape path markings
Chercher
Search (to) - Seek (to)
Chevaucher
Overlap (to)
Chevaucher (ailette)
Shingle (to)
Chevaucher - recouvrir
Shingle (to)
Cheville
Dowel - peg
Cheville - pion - ergot - axe
Dowel
Chiffre
Digit
Choc
Shock - Impact - Collision
Chute
Drop - Fall
Chute de pression
Pressure drop
Chute de tension
Potential drop - Voltage drop
Chute par gravité
Free fall
Cible
Target
Circuit avertisseur de panne
Failure warning circuit
Circuit de détection
Sense line
Circuit électrique de portes de soutes
Lower lobe cargo door power sys.
Circuit imprimé
Circuit board
Cisaillement de vent
Wind shear
Cisailler
Shear (to)
Citer
Quote (to)
Citerne
Tank
Civière
Stretcher
Clapet anti-retour
Check valve - Non-return valve
Clapet de suppression
Pressure relief valve
Clavier
Keyboard
Clignotement
Flickering - flashing
Clignoter
Flash (to)
Climatiseur
Airconditionning unit
Cloison
Partition - Panel
Cloison étanche
Pressure bulkhead
Cloison pare-feu
Firewall
Coffre à bagages
Luggage compartment - stowage bin
Coincé
Seized-up - Jammed
Coincer (se)
Jam (to) - Stick (to)
Colis piégé
Booby-trapped parcel
Colis postal aérien
Airmail parcel
Colisage
Packaging
Collage
Bonding
Collation
Light meal - Snack
Collationner
Read back (to)
Collecteur
Manifold
Coller
Stick(to) - Bond(to)
Collier
Clamp
Collision
Collision - abordage
Colmatage
Clogging
Combiné
Handset
Commande automatique du vol
Digital flight control system
Commandes de vol
Flight controls
Commandes molles
Slack controls - Mushing
Commodité
Convenience
Compagnie d’assurance
Insurance company
Compagnie d’assistance
Handling company
Complément de plein
Replenishing - topping up
Complètement
Thoroughly
Complètement - entièrement
Thoroughly
Compléter (le plein d’un réservoir)
Top up (to) - top off (to)
Compléter le niveau
Replenish (to)
Comporter (se) (objet - véhicule)
Handle (to)
composant
component
Comprendre (englober)
Include (to)
Comprendre - englober - renfermer
To include
Compresseur
Compressor
Compte-rendu
Report
Comptoir d’enregistrement
Check in counter
Concerner - affecter
Concern (to)
Conclusions
Findings
Condensation
Condensation
Condensé
Digest
Condition de freinage
Braking action
Condition requise
Requirement
Conditions atmosphérique
Weather conditions
Conditions météo à destination
Terminal weather
Conditions météo défavorables
Adverse weather conditions
Conduit
Duct
Cône arrière
Tail cone
Confectionner
Make up (to) - Manufacture (to)