総合英語Forest286-380 Flashcards
5 万羽もの鳥がここで冬を越す。
As many as fifty thousand birds spend the winter here.
私たちは 2 匹の子犬のうち，小さいほうを選んだ。
We chose the smaller of the two puppies.
その木はますます高くのびている。
The tree is growing taller and taller.
学べば学ぶほど，それだけ知識が増える。
The more I study, the more I know.
彼は正直なので，私たちはよりいっそう彼のことを尊敬しています。
We respect him all the more for his honesty.
彼の行為は無礼というよりはむしろ愚かだった。
His behavior was more foolish than rude.
彼は簡単な報告書も書けないのだから，ましてや小説などとうてい書けるはずがない。
He can’t write a simple report, much less a novel.
人間は知能の点でゴリラよりも優れている。
Humans are superior to gorillas in intelligence.
そのビデオカメラは私の手と同じくらいの大きさしかない。
The video camera is no bigger than my hand.
寝過ぎは，食べ過ぎと同じように，健康によくない。
Sleeping too much is no more healthy than eating too much.
リラックスすることは，仕事をするのと同じように大切なことだ。
Relaxing is no less important than working.
彼はその仕事に対して，私に 3,000 円しか払ってくれなかった。
He paid me no more than 3,000 yen for the work.
その劇場には，せいぜい 20 人しか人がいなかった。
There were not more than twenty people in the theater.
彼女はその仕事に対して，私に 30,000 円も払ってくれた。
She paid me no less than 30,000 yen for the work.
その費用は，少なくとも 20,000 円になるでしょう。
The cost will be not less than 20,000 yen.
私は友人たちと一緒にいる時がもっとも幸せだ。
I feel happiest when I’m with my friends.
この湖は，ここが一番深い。
This lake is deepest here.
人々は，プレッシャーの下にあるとき，もっとも力を発揮する。
People are at their best when they are under pressure.
その小さな工場は，最高でも 1 カ月に 30 台の車しか生産できない。
The small factory can produce 30 cars a month at best.
私にはボストンに住んでいる友人がいます。
I have a friend who lives in Boston.
彼らは丘の上に立っている家に住んでいます。
They live in a house which stands on a hill.
私が通りで出会った男性は，銀行で働いている。
The man whom I met on the street works at a bank.
私は，図書館から借りた本を読んでいる。
I’m reading a book which I borrowed from the library.
彼には，奥さんが歌手の友人がいる。
He has a friend whose wife is a singer.
私は，ジャズがテーマの本を探しています。
I’m looking for a book whose subject is jazz.
私は，ポケットの中にあったお金を彼に貸した。
I lent him the money that was in my pocket.
私が昨日買った CD はどこにあるの？
Where is the CD that I bought yesterday?
彼は，アンがファンレターを送った俳優だ。
He is the actor who Ann sent a fan letter to.
これは，私が生まれた町だ。
This is the city which I was born in.
私を不安にさせるのは，試験の成績のことだ。
What worries me is the result of the exam.
彼らは自分たちが見たものを信じられなかった。
They couldn’t believe what they saw.
この腕時計はまさに私がほしかったものだ！
This watch is just what I wanted!
彼は病院で出会った女性と結婚した。
He married a woman who he met at the hospital.
彼は私の姉と結婚したが，彼女とは病院で出会ったんだ。
He married my sister, who he met at the hospital.
彼は私にチョコレートをいくつかくれ，私はそれらをすぐに食べてしまった。
He gave me some chocolates, which I ate at once.
彼女は私に本を何冊か貸してくれたが，それほどおもしろくなかった。
She lent me some books, which were not so interesting.
私はロッドに電話した。というのも彼が私の外出中に電話をくれたからだ。
I telephoned Rod, who had called while I was out.
彼は茶色のスーツを着ていたが，それはイタリアで作られたものだった。
He wore a brown suit, which was made in Italy.
