総合英語Forest191-285 Flashcards
本当のことを言えば,あのジャケットは君には似合わないよ。
To tell you the truth, that jacket doesn’t suit you.
不思議な話なんだが,その行方不明の飛行機はついに見つからなかったんだ。
Strange to say, the missing plane was never found.
「映画を見に行かない?」「ぜひ行きたいわ。」
“Would you like to go to the movies?” “I’d love to.”
私の趣味は,写真を撮ることです。
My hobby is taking pictures.
人の名前を覚えることは難しい。
Remembering people’s names is difficult.
私の祖父はゴルフをするのが好きだ。
My grandfather enjoys playing golf.
彼女はクッキーを焼くのが上手です。
She is good at baking cookies.
私の兄はコンピュータ・ゲームをするのが好きではない。
My brother doesn’t like playing computer games.
見ることは信じること。[百聞は一見にしかず]
Seeing is believing.
兄は,私がコンピュータ・ゲームをするのが好きではない。
My brother doesn’t like my playing computer games.
私たちのチームがその試合で勝つことを,私は確信している。
I’m sure of our team winning the game.
「ありがとう」と言わないのは失礼だ。
Not saying “thank you” is rude.
私は子ども扱いされるのは好きではない。
I don’t like being treated like a child.
彼女はオリンピックでメダルを獲得したことを誇りに思っている。
She is proud of having won a medal at the Olympics.
その男の子は,自分で朝食を作ることに慣れている。
The boy is used to making his own breakfast.
またお会いするのを楽しみにしています。
I’m looking forward to seeing you again.
将来何が起こるかはわからない。
There is no knowing what will happen in the future.
過去のことをくよくよしてもむだだよ。
It is no use worrying about the past.
寝る直前に食べるのは避けるべきだ。
You should avoid eating just before you go to bed.
私はそのネコを探すのをあきらめた。
I’ve given up looking for the cat.
マサコは留学することを決めた。
Masako has decided to study abroad.
私は来年イタリアに行きたいと思う。
I hope to go to Italy next year.
彼女に会ったことは決して忘れません。
I’ll never forget meeting her.
彼女に会うのを忘れないでね。
Don’t forget to meet her.
ドアのカギをかけたことを覚えていますか。
Do you remember locking the door?
ドアのカギをかけるのを覚えておいてね。
Please remember to lock the door.
私はあなたの申し出を断ったことを後悔しています。
I regret rejecting your offer.
残念ながら,あなたの申し出をお断りしなければなりません。
I regret to say that we must reject your offer.
彼はその岩を持ち上げてみて,そんなに重くないことがわかった。
He tried lifting the rock, and found it was not very heavy.
彼はその岩を持ち上げてみようとしたが,できなかった。
He tried to lift the rock, but he couldn’t.
スーは,その知らせを聞いた時,泣きだした。
Sue started crying when she heard the news.
スーは,その知らせを聞いた時,泣きだした。
Sue started to cry when she heard the news.
トレーシーは昔のフォークソングを歌うのが大好きだ。
Tracy loves singing old folk songs.
トレーシーは昔のフォークソングを歌うのが大好きだ。
Tracy loves to sing old folk songs.
彼は写真を撮るのをやめた。
He stopped taking pictures.
彼は写真を撮るために立ち止まった[立ち止まって写真を撮った]。
He stopped to take pictures.
私はひとりで旅行をすることを不安に思っている。
I am anxious about traveling alone.
私はひとりで旅行に行きたいのです。
I’m very anxious to travel alone.