Folge 8 – Urlaub und Reisen

Question 1

se barrer / se casser

Answer 1

abhauen - Anna: Ach ja … Urlaub und Reisen … einfach mal abhauen …

Question 2

la plupart du temps

Answer 2

meistens - und dann geh’ ich immer ins Reisebüro und meistens krieg’ ich dann irgendwelche Schnäppchen

Question 3

tracer / filer

Answer 3

düsen - und dann düse ich ab in die Sonne.

Question 4

appliqué

Answer 4

eifrig - Anna: (spielt eifrige Schülerin) Ja, also, das Wort „Reisebüro“ besteht aus:

Question 5

se composer de qc.

Answer 5

aus etw.Dat. bestehen - Anna: (spielt eifrige Schülerin) Ja, also, das Wort „Reisebüro“ besteht aus: „Die Rei- se“ und „das Büro“.

Question 6

décontracté

Answer 6

salopp - Anna: „Das Schnäppchen“. Das ist gesprochene, saloppe Sprache.

Question 7

langue parlé

Answer 7

gesprochene Sprache - Anna: „Das Schnäppchen“. Das ist gesprochene, saloppe Sprache.

Question 8

résoudre une affaire

Answer 8

Einen Fall lösen: einen Fall lösen: ein Kommissar löst einen Kriminalfall, d.h., er findet den Täter

Question 9

chef cuisinier / patron

Answer 9

Der Wirt - Anna: Und „der Wirt“. Das ist der Chef eines Restaurants, einer Kneipe oder eben einer Kantine.

Question 10

raconter avec enthousiasme

Answer 10

vorschwärmen - Anna: „Jemandem von etwas vorschwärmen“. Das heißt: Erzählen, was es dort alles für schöne, wunderbare Dinge gibt.