financier francais 1 Flashcards
Absorption
Merger
Acceptation commerciale
Trade acceptance
Achats
Purchases
Acompte
Instalment (U.K.) Installment (U.S.)
Acomptes consentis
Installments granted
Acomptes reçus
Installments received
Actif
Assets
Actif circulant
Circulating assets (U.K.) Current assets (U.S.)
Actif immobilisé
Fixed assets
Actif net
Equity ; net worth
Action
Share (U.K.) ; Stock (U.S.)
Action gratuite
Bonus share
Actionnaire
Shareholder ; stockholder
Actions émises
Issued shares (or stock)
Actions libérées
Paid-in (or paid-up or fully paid) stock
Actions nominatives
Registered stock (or share)
Actions non émises
Unissued shares
Actions ordinaires
Ordinary shares ; Common stock
Actions privilégiées
Preferred stock
Actions rachetées (par l’entreprise)
Treasury stock (or shares)
Actions avec valeur nominative
Par value stock
Activer sans valeur nominative
No par value
Actualisation
Discounting
Administrateur
Member of the board
Affectation (du résultat)
Appropriation
Affectation (de charges)
Distribution ; allotment ; assignment
Agencements et aménagements
Equipment and fixtures
Agent de change
Broker
Amortir
To depreciate ; to redeem ; to write off
Amortissable
Depreciable
Amortissement (immobilisations corporelles)
Depreciation
Amortissement (immobilis. incorporelles)
Amortization
Amortissement (remboursement)
Redemption
Amortissement dégressif
Declining balance ; reducing balance
Amortissement d’un emprunt
Sinking (or redemption) of a loan
Amortissement linéaire
Straightline depreciation
Amortissements cumulés
Accumulated depreciation
Analyste financier
Financial analyst
Annexe
Notes
Annuité
Annuity ; annual instalment
Appointements
Salary
Apport partiel d’actif
Assets brought in
Approvisionnements
Supplies
ASSEDIC
Unemployment fund
Assemblée générale ordinaire (extraordinaire)
Annual shareholders meeting (extraordinary)
Association
Partnership
Associés
Partners
Assurance
Insurance
Attribution d’actions gratuites
Free issue of shares ; stock dividend (U.S.)
Autofinancement
Self-financing
Aval
Endorsement
Avance
Advance
Avance consentie/reçue
Advance granted/received
Avoir
Credit memo(randum)
Avoir fiscal
Tax credit
Bail
Lease
Bailleur
Lessor
Balance
Trial balance
Banque
Bank
Banque d’affaires
Investment bank
Banque de dépôts
Deposit bank
Bâtiments
Buildings
Bénéfice par action
Earnings per share
Bénéfice d’exploitation
Operating income ; trading profit
Bénéficiaire
Payee
Besoin
Requirement
Besoin de trésorerie
Cash requirement
Besoin financier d’exploitation
Operating working capital
Besoin en fonds de roulement
Operating working capital
Biens de consommation
Consumer goods
Biens de production
Capital equipment
Bilan
Balance sheet
Billet à ordre
(promissory) Note
Bon du trésor
Treasury bond (or bill) ; government security
Bourse
Stock Exchange
Brevet
Patent
Budget
Budget
Budget d’investissement
Capital expenditures budget
Budget des approvisionnements
Materials budget
Budget d’exploitation
Operating budget
Budget flexible
Flexible budget
Budget de production
Production budget
Budget de trésorerie
Cash budget
Budget des ventes
Sales budget
Cadre
Executive
Cadre supérieur
Senior executive
Caisse
Cash on hand ; petty cash
Caisse de retraite
Retirement fund
CAF (Capacité d’Auto-Financement)
Cash-flow
Capital
Capital ; share capital ; capital stock
Capital appelé
Called-up capital
Capital individuel
Sole (or individual) proprietorship
Capital investi
Capital invested
Capital non appelé
Uncalled capital
Capital non versé
Unpaid capital
Capital souscrit
Capital stock subscribed
Capital versé
Fully-paid (share) capital ; paid-in capital
Capitaux
Capital
Capitaux durables
Invested capital
Capitaux engagés
Capital employed
Capitalisation (boursière)
Capitalization (Market value)
Capitaux permanents
Invested capital
Capitaux propres
Shareholders equity ; stockholders equity
Carnet de commande
Backlog
Caution
Security
Cautionnement
Guarantee
Centre de coût
Cost center
Centre de responsabilité
Responsibility center
Cession-bail (lease-back)
Sale-and-lease agreement
Cession d’immobilisations
Disposal of assets
Chambre de compensation
Clearing house
Charges (passer en charge)
Expenses (to expense)
Charges constatées d’avance
Prepaid expenses
Charges différées
Deferred charges
Charges d’exploitation
Operating expenses (or costs)
Charges directes
Direct cost
Charges externes
External services
Charges financières
Financial expenses
Charges fixes
Fixed costs (or charges)
Charges indirectes
Overhead costs
Charges d’intérêts
Bank charges ; interest expenses ; interests
Charges à payer
Accrued expenses
Charges et produits exceptionnels
Extraordinary items
Charges à répartir sur plusieurs exercices
Deferred charges
Charges sociales
Social contribution, welfare costs, payroll taxes
Charges de structure
Overhead
Charges variables
Variable costs
Chèque
Cheque (U.K.) or check (U.S.)
Chèque certifié
Certified cheque (U.K.) or check (U.S.)
Chiffre d’affaires
Sales ; turnover (U.K.)
Client
Customer
Clients (comptes)
Accounts receivable
Clients douteux
Bad debts
Clôture des comptes
Closing the books
Commande
Purchase order
Commanditaire
Limited ; dormant ; silent or sleeping partner
Commandité
Active partner
Commissaire aux comptes
Auditor (U.S.) ; government auditor
Commission des opérations de bourse
Securities and exchange commission (U.S.)
Comptabilité
Accounting
Comptabilité (enregistrement)
Bookkeeping
Comptabilité analytique
Cost accounting
Compte
Account
Compte bancaire
Bank account
Compte courant
Checking account ; current account
Compte de l’exploitant
Owner’s drawing account
Compte de résultat
Income statement (U.S.) or Profit & loss account (U.K.)
Comptes courants d’associés
Partners drawing accounts
Comptes de régularisation
Adjustments (accounts)
Concession
Franchise
Conseil d’administration
Board of directors
Consolidation
Consolidation
Consolidé
Consolidated
Constructions
Building(s)
Contrat à terme
Futures
Contrat de société
Articles of agreement (U.K.) ; Certificate of incorporation (U.S.)
Contrepartie
Contra
Contrôle budgétaire
Budgetary control
Cotation
Quotation
Cote
Price
Coté
Quoted ; listed
Cotisations sociales
Cf. “charges sociales”
Coupon
Coupon
Cours au plus haut
Price high
Cours au plus bas
Price low
Cours dernier
Price latest
Court terme
Short term
Courtage
Brokerage
Courtier
Broker
Coût
Cost
Coût d’achat
Cost of goods purchased
Coût d’acquisition
Cost (price) ; acquisition cost ; delivered cost
Coût complet
Absorption cost ; absorbing cost
Coût direct de main-d’oeuvre
Direct labour cost
Coût de distribution
Distribution (or selling) expense
Coût “francs constants”
Constant monetary unit accounting
Coût historique
Historical cost
Coût marginal
Marginal (or incremental or differential) cost
Coût moyen
Average cost
Coût moyen pondéré
Weighted average cost
CMPR (Coût moyen pondéré des ressources)
WACC (Weighted Average cost of capital)
Coût nominal
Nominal cost
Coût de production
Production cost
Coût de la production vendue
Cost of goods sold
Coût réel
Actual cost
Coût de revient
Final cost
Coût standard
Standard Cost
Coût unitaire
Unit cost
Coût variable
Variable cost
Coût variable (méthode du)
Direct costing (U.S.) or Marginal costing (U.K.)
Coûts directs
Direct costs
Créances clients
Trade accounts receivable
Créances douteuses
Doubtful accounts ; bad debts
Créances d’exploitation
Trade accounts receivable
Création de valeur
E.V.A. (Economic Value Added)
Crédit
Credit
Crédit-bail
Leasing
Crédit de campagne
Seasonal loan
Crédit à la consommation
Consumer credit
Crédit à court terme
Short-term loan