February Flashcards
Bol to jej manžel.
It was her husband.
Tie okuliare sú jej.
The glasses are hers/belongs to her.
To je len jej kamarát.
That´s just a friend of hers.
Ak by som bola na jej mieste…
If I were her…
Nebudem jesť.
I won´t eat.
Už som jedol.
I have eaten (already).
Čo jedávate na obed?
What do you eat for lunch?
Poď jesť.
Come to eat.
Nejem mäso.
I dont eat meat.
Zvyčajne jedávam vonku.
I usually eat out.
Snažím sa jesť zdravo.
I try to eat healthily.
Nemám čo jesť.
I have got nothing to eat.
Je sa to surové.
It is eaten raw.
Nejedz mi to!
Dont eat my food.
Choď k oknu.
Go to the window.
Sadli sme si k stolu.
We sat down at the table.
Príď k nám.
Come to our place.
Mal by si ísť k doktorovi.
You should (go to) see a doctor.
Nepribližuj sa ku mne.
Stay away from me.
Blahoželal mi k narodeninám.
He wished me a happy birthday.
K tomu sa nebudem vyjadrovať.
No comment on that.
Pridáte sa k nám?
Will you join us?
Ale poďme späť k tejto téme.
But lets go back to…
A ešte k tomu…
And what´s more… And on top of that…
Ide to od desiatich k piatim.
It goes from bad to worse.
Nejde to k sebe.
It doesnt go together.
Poďme ku mne.
Lets go to my place.
Poďme k jazeru.
Lets go/walk to the lake.
jedna k desiatim (pomer)
one to ten
k vaším službám
at your service
Ako sa dostanem k…?
How can I get to?
Cesta, kde sme šli…
The way we took…
Myslím na to kade chodím.
I think of it wherever I go.
Kade sa ide na vlakovú stanicu?
How do I get to the station?
Vyzliekla dieťa.
She undressed the child.
Nevyzliekaj si to.
Keep it on. Dont take it off.
Vyzleč si kabát.
Take off your coat.
To nevyzerá veľmi sľubne.
It doesnt look very promising/convincing.
Vyzerá úplne ako kto/čo…
He looks like…
Vyzerá to na vážne zranenie.
It looks like a serious injury.
Nevyzerá to s nimi dobre.
It doesnt look good for them.
Ako to s nimi vyzerá (ako sa majú)?
How are they doing?
Ako to vyzerá (v akom to je stave)?
How does it look?
Vyzerala rozčúlene.
She appeared/seemed to be angry.
To len tak vyzerá.
It only seems that way.
Vyzerá to mimoriadne dobre.
It looks particularly good.
Bude to vyzerať divne.
It will look strange.
Vyzerá to na dážď.
It looks like rain.
Vyzerá to tak.
It looks that way.
Vyzerá to že…
It looks like…It seems that…
Vyzerala ako filmová hviezda.
She had the appearance of a movie star.
Ako vyzerám?
How do I look?
Môžem sa k vám pridať?
May I join you?
Pridal sa k nám jeden cudzí človek.
We were joined by one stranger.
Malo to hladký priebeh.
It went smoothly.
Nechaj tomu voľný priebeh.
Let nature take its course.
V priebehu minulého roka ceny vzrástli o…
Prices grew by … during the last year.
Mali by to dokončiť v priebehu budúceho roka.
They should finish it within the next year.
tri lúpeže v priebehu dvoch týždňov
three robberies over two weeks
Prihlásil som sa na jazykový kurz.
I enrolled on/for a language course.
Prihláste sa do týždňa na polícii.
Register with the police within a week.
Prihlás sa u mňa/môjho kolegu.
Report to me/my colleague.
Musím sa najprv prihlásiť v hoteli.
I must check in at the hotel first.
Dobrovoľníčil som pre…
I volunteered for…
Prihlásil som sa na vysokú školu.
I have applied for admission to a university.
O nájdené veci sa nikto neprihlásil.
No one claimed the found property.
Prihláste sa, ak niečomu nerozumiete.
If you dont understand, put up your hands.
Mám toho plné zuby.
I am sick of it. I am fed up with it.
Teraz už toho mám dosť.
Now I have had enough!
Začínam mať toho dosť.
I am getting sick/tired of it.
Čo z toho budem mať ja?
What do I get from it?
Čo to má spoločné s…?
What does it have to do with?
Mám teraz prácu. (nerušte)
I am busy. I have work to do.
Máš zajtra voľno?
Are you free tomorrow?
Má dovolenku.
He is on holiday.
Mám to na háku.
I dont give a damn. I couldn´t care less.
Je medzi vami niečo?
Is there somethinig between you (two)?
Tu to máš.
Here you are/go.
Nemáš za čo.
No problem. Not at all. You are welcome. It is okay. Dont mention it.
Máš na to. Máš na viac.
You can do it. You can do it better.
Máš to u mňa.
I owe you one.
Jeho dni sú zrátané.
His days are numbered.
Vídaš sa s niekým?
Are you seeing anyone?
Niečo spolu majú.
They have a thing going on.
Na to nemám. (finančne)
I cant afford it.
Na to nemáš.
You dont have what it takes.
Vážený pán (v liste)
Vážená pani (v liste)
Dear Sir
Dear Madam
mať situáciu pod kontrolou
have the situation under control
Hľadá vás nejaký pán
There is a (gentle)man looking for you.
Pán Tanaka!
Mister Tanaka!
mužské WC
men´s toilet
Doktor! Čašník!
Doctor! Waiter!
oslovenie Mr sa nepoužíva, iba ak by šlo o prezidenta - Mr. President
oslovenie pána bez mena
sir, hovoro mister
Áno, pani.
Yes, Madam.
Pani Lucia. Pani Johansson.
Mrs Lucie. Mrs Johansson.
Toto je moja žena.
This is my wife.
jedna staršia pani
an elderly lady
Never všetkému, čo povedia.
Dont believe everything people say.
ak nechceme špecifikovať či je žena vydatá
Ms
