Family Conversations: 은주하고 얘기한 말 Flashcards
Things mentioned by family
Reverse
a part time
Even on Saturdays, I have been learning form a place I know from way back part time work.
파트타임
토요일도 파트타임으로 아는 곳에서 배우면 하는거라 오래 해요.
자연
좀 자연 스러워요. (-스럽다)
naturally
be little more natural; it is little more natural
-스럽다 (be)
자랑 스럽다 - be proud; I am [to be] proud
사랑 스럽다 - be lovely; I am [to be] lovely
표현
그때 내가 느꼈던 기분은 말로 표현하기 어렵다
생각을 한국어로 표현하기 어려워요.
expression, express, show; verbalize, articulate
It’s hard for me to express[articulate; verbalize; put into words] the way I felt at that time.
It’s hard to express my thoughts in Korean.
다이빙
다이빙도 좋아하긴 하는데 이건 좀 비싸서 자주 못해요.
diving; dive
I like diving, but it’s a bit expensive so I can’t do it often.
…수가
미국 감염자 수가 너무 많아서요.
number of…
Because there are a lot of infected people in America.
전하다
가족들에게도 안부전해주시고 저도 오빠 소식 전할께요.
tell, convey, communicate, let sb know; (보도하다) report
Give my regards to your family and I too will convey the same (to my family).
Reverse
it seems like (to me); similar to 것 같아요 - I think
You seem to have done a lot different things, I envy you.
것 같던데
오빤 이것저것 많이 하는것 같던데 부럽네요.
Reverse
move; change one’s abode
I’m cleaning up the place I’m moving to, but it’s a mess.
이사하다
이사하는 곳 와서 정리 중인데 엉(망)이네요.
괴롭히다
다음에 우리 엄마 만나면 저 좀 괴롭히지 말라고 해줘요.
harass, torment; bully; tease, be cruel to; distress, trouble, torture
Next time you see my mother please for my sake tell her not to harass me (about it).
줘요- unto me, for me, for my sake
다들
그래도 다들 잘 지내 것 같아서 좋네요.
everyone
But I’m glad everyone seems to be doing well.
Still, it’s nice that everyone seems to be doing well.
Still, it’s good that everyone seems like they are getting by well.
네요 - expression of being impressed or surprised
Reverse
harass, torment; bully; tease, be cruel to; distress, trouble, torture
Next time you see my mother please for my sake tell her not to harass me (about it).
줘요- unto me, for me, for my sake
괴롭히다
다음에 우리 엄마 만나면 저 좀 괴롭히지 말라고 해줘요.
모습
건강한 모습으로 봐요
figure, form, image, reflection
See to/watch out for your good health
LIT. Watch your healthy figure/form(body)
훨씬
실물이 훨씬 나은데…
much, far, a lot
Real thing is much better (don’t you think….)
데…(ending) implies a request to the comment.
파트타임
토요일도 파트타임으로 아는 곳에서 배우면 하는거라 오래 해요.
a part time
Even on Saturdays, I have been learning form a place I know from way back part time work.
플로러스트
저는 요즘 플로리스트 준비중이예요.
florist
I am in the midst of training to be a florist.
LIT. I am in the middle of preparing to be a florist.
Reverse
better (than), superior (to), preferable (to)
Real thing is much better (don’t you think….)
데…(ending) implies a request to the comment.
낫다
실물이 훨씬 나은데…
Reverse
tell, convey, communicate, let sb know; (보도하다) report
Give my regards to your family and I too will convey the same (to my family).
전하다
가족들에게도 안부전해주시고 저도 오빠 소식 전할께요.
Reverse
(of), bundle (of); bouquet
I made a bouquet of flowers yesterday…
데…(ending) implies a request to the comment, or implies more information is about to follow.
다발
어제 꽃 다발 만들었는데…
바로
만들자 마자 바로 팔리니 기분은 좋드라구요.
straight, upright; right
Feels good because it’s sold as soon as it is made.
보통
그 식당은 보통 하루에 100명 정도의 손님이 온다
average, ordinary, usual, normal, regular, general, common
The restaurant averages around 100 customers a day.
Normally/usually about 100 customer daily comes to that restaurant.
느끼다
그는 갑자기 허리에 심한 통증을 느꼈다
feel, experience; feel, find, sense
He suddenly felt a sharp pain in his back.
Reverse
improve, become better, get better; it’s not getting better
Corona’s not getting better, so there’s no flights…
좋아지다; 좋아지지 않으니
코로나가 좋아지지 않으니 항공편도 없고…
도예
도예랑 악기도 배웠는데 잘 못해요.
pottery, ceramics
I learned pottery and musical instruments, but I’m not very good at it.
도예랑 악기도 배웠는데 잘 못해요.
*grammar note; 랑 = and, 도 = also
정보
앱 들어가 볼께요. 좋은 정보예요.
information, report, data; intelligence; (informal) tip-off
I will check out the app(lication). That’s good information.
Reverse
dawn, daybreak, (literary) break of day
Is it dawn there now?
죠 - expression of the other party in agreement or already knowing.
새벽
거긴 지금 새벽죠?
독립
저 편하자고 그런것 같아서 독립을 결정했어요.
independence, become independent, stand on one’s own feet
I decided to be independent because I want to be more comfortable and relaxed.
Reverse
pain, ache; agony
I have severe pain in the right side of my chest.
통증
오른쪽 가슴에 심한 통증이 있다
자세
자세를 좀 낮추어 주시겠습니까?
posture, position, pose
Could you bend/lower your posture a bit?
Reverse
subject, topic; theme, leitmotif
Next time you pick the topic and we will talk about it.
주제
다음에 주제 정해주면 그걸로 얘기해요.
심하다
그건 너무 심한 것 아냐?
heavy, severe, violent, harsh
Isn’t that being too harsh?
손재주
한국사람들 손재주 좋아서 꽃도 잘하는 사람들 너무 많아요.
dexterity, hand skills, dexterity of the hand
There are a lot of Koreans who are good at arranging flowers because they are good with their hands.
LIT. A lot Koreans have good hand dexterity, so there are too many to do (arrangement of, making bouquet of is implied) flowers well.
Reverse
go and get back, go and come back, be back
No, I take a car (to come and go).
다녀오다
아니요, 차 가지고 다녀요.
멈추다
차가 갑자기 멈췄다
stop, halt
The car suddenly stopped.
Reverse
be stopped[plugged blocked], be[get] clogged
There’s a lot of traffic on weekdays.
막히다
평일날은 차 엄청 막혀요.
그동안
그동안 너무 오랫 동안 엄마품에 있었죠.
meanwhile, (in the) meantime
In the meantime, I’ve been in my mother’s arms for too long.
LIT. I’ve been craddled for too long.
IMP. My parents have been looking out for me for too long.
부럽다
오빤 이것저것 많이 하는것 같던데 부럽네요.
envious (of)
You seem to have done a lot different things, I envy you.
받다
저희 가족들이 사진빨이 좀 안 받아요.
accept, get, take, receive
My family doesn’t take many photos.
꾸준하다
꾸준하게 하는거나 잘하는건 없어요.
steady, constant, consistent
I don’t do anything steady or have something I am particulary good at.
해외
저희는 당분간 해외 나가는건 힘들 것 같아요.
foreign country, overseas country
I don’t think we can go abroad for a while.
LIT. I think it will take a lot of effort to go to a foreign/overseas country.
쓸데없이
쓸데없이 너무들 잘해요.
(formal) to no purpose
People are just naturally good at it.
LIT. Without any reason/purpose people are just good at it.
Reverse
pay (for); hold, have, carry out; take [as in a(n) exam]; go through, undergo, suffer
pay the price (for)
How was your daughter’s wedding?
take a(n) exam[examination; test]
Fixed expression:
be plagued by[with]; have a rough time
치르다
대금(payment;price)을 치르다
따님 결혼식은 잘 치르셨습니까?
시험(test;examination)을 치르다
Fixed expression:
홍역을 치르다
Reverse
get higher, heighten, rise
Eyes have been opened. I know realize (it).
LIT. My eyes have been lifted.
죠 - expression of the other party in agreement or already knowing.
높아지다
눈만 높아졌다는거죠
나이먹고
나이먹고 그런 사람들 찾으러니 없죠.
get older, as aged
I couldn’t find people like that when I got older.
죠 - expression of the other party in agreement or already knowing.
Reverse
flight
Corona’s not getting better, so there’s no flights…
항공편
코로나가 좋아지지 않으니 항공편도 없고…
다발
어제 꽃 다발 만들었는데…
(of), bundle (of); bouquet
I made a bouquet of flowers yesterday…
데…(ending) implies a request to the comment, or implies more information is about to follow.
치르다
대금(payment;price)을 치르다
따님 결혼식은 잘 치르셨습니까?
시험(test;examination)을 치르다
Fixed expression:
홍역을 치르다
pay (for); hold, have, carry out; take [as in a(n) exam]; go through, undergo, suffer
pay the price (for)
How was your daughter’s wedding?
take a(n) exam[examination; test]
Fixed expression:
be plagued by[with]; have a rough time
벌다
돈을 잘 벌어요.
make[earn], take in, take
Makes a good earning. LIT. Makes good money
새벽
거긴 지금 새벽죠?
dawn, daybreak, (literary) break of day
Is it dawn there now?
죠 - expression of the other party in agreement or already knowing.
Reverse
reflect on
I need to self reflect and study.
반성하다
저두 반성하고 공부 해야겠어요.
높아지다
눈만 높아졌다는거죠
get higher, heighten, rise
Eyes have been opened. I know realize (it).
LIT. My eyes have been lifted.
죠 - expression of the other party in agreement or already knowing.
Reverse
flower shop
I don’t do it on Sunday, but I do a flower shop.
꽃집
일요일은 전 안 하는데 꽃집은 해요.
Reverse
foreign country, overseas country
I don’t think we can go abroad for a while.
LIT. I think it will take a lot of effort to go to a foreign/overseas country.
해외
저희는 당분간 해외 나가는건 힘들 것 같아요.
이사하다
이사하는 곳 와서 정리 중인데 엉(망)이네요.
move; change one’s abode
I’m cleaning up the place I’m moving to, but it’s a mess.
Reverse
way; right behavior, rule; (the) law, (piece of) legislation, statue
Please tell me how to make money next time.
LIT. Let it be known to me the way to make money next time.
법
다음에 돈 버는 법 좀 알려주세요.
Reverse
complete, full, perfect
I think you will speak Korean better in more complete ways if you continue.
완전
계속하보면 오빤 한국말 완전 잘할것같아요.
Reverse
much, far, a lot
Real thing is much better (don’t you think….)
데…(ending) implies a request to the comment.
훨씬
실물이 훨씬 나은데…
농담
농담이구요.
tell[make, crack] a joke, (informal) make a crack It’s a joke.
It’s an irony.
Funny thing is…
Reverse
(제일) most, best
That’s the best thing…
데…(ending) implies a request to the comment, or implies more information is about to follow.
가장
그게 가장 좋은 건데…
풀다
저한테 이렇게 하면서 스트레스 푸시는 거라 이해는 해요.
untie, undo, untangle, disentangle, unwind, unfasten, unbutton, unpack, open, unwrap, take off; relax, loosen up, unwind
I understand that by doing this to me (he/she/you) is relieving (his,her,your) stress.
Reverse
for too long; for a long time
I’ve been in my mother’s arms for too long.
오랫 동안
너무 오랫 동안 엄마품에 있었죠.
Reverse
application
I will check out the app(lication). That’s good information.
앱
앱 들어가 볼께요. 좋은 정보예요.
기쁜 소식
기쁜 소식 이예요.
a glad[delightful, pleasant, joyful, welcome] news[tidings]
That’s good news.
막히다
평일날은 차 엄청 막혀요.
be stopped[plugged blocked], be[get] clogged
There’s a lot of traffic on weekdays.
Reverse
wreck, mess, ruin
I’m cleaning up the place I’m moving to, but it’s a mess.
엉망
이사하는 곳 와서 정리 중인데 엉(망)이네요.
Reverse
content(s), substance
I didn’t have anything to study/learn today.
내용
오늘은 공부할 내용이 없었네요.
옮기다
오빠가 영어로 옮겨적은거 저한테도 보내주세요. 공부 좀 하게…
translate, (formal) render; move, shift, take; move, transfer; infect; (formal) transmit, give a disease (to)
Please send your English translations. I try to study a bit…
Reverse
diving; dive
I like diving, but it’s a bit expensive so I can’t do it often.
다이빙
다이빙도 좋아하긴 하는데 이건 좀 비싸서 자주 못해요.
Reverse
get older, as aged
I couldn’t find people like that when I got older.
죠 - expression of the other party in agreement or already knowing.
나이먹고
나이먹고 그런 사람들 찾으러니 없죠.
멋있다
오빠도 멋있는 사진 많은데요.
stylish, wonderful, nice, cool, splendid, lovely, (informal) great, (informal) fabulous
You too have a lot of nice/cool pictures.
감염자; 감염자 수가
미국 감염자 수가 너무 많아서요.
infection, contagion, be infected (with/by); number of infected people
Because there are a lot of infected people in America.
Reverse
naturally
be little more natural; it is little more natural
-스럽다 (be)
자랑 스럽다 - be proud; I am [to be] proud
사랑 스럽다 - be lovely; I am [to be] lovely
자연
좀 잔연 스러워요. (-스럽다)
Reverse
payment; price; flute
대금
암튼
암튼 건강 조심하세요. 마스크 쓰시고…
in any case; anyway
Anyway, take care of your health. Put on your mask (please, unless it’s objectionable)
고… - ending implies doesn’t want to be too forceful
Reverse
feel, experience; feel, find, sense
He suddenly felt a sharp pain in his back.
느끼다
그는 갑자기 허리에 심한 통증을 느꼈다
