Expressions with "caer"

Question 1

to like/dislike someone

Answer 1

caer bien/mal

• Yo le caigo bien a mi profesor de español. Pero él me cae mal a mí.
• My Spanish teacher likes me, but I don’t like him.

Question 2

to sink (very) low

Answer 2

caer (muy) bajo

• Ese hombre rico y poderoso ha caído muy bajo.
• That rich and powerful man has sunk very low.

Question 3

to be heaven-sent; at just the right moment

Answer 3

caer del cielo

• La oferta de trabajo le ha caído del cielo.
• He has received a job offer just at the right moment.

Question 4

to become ill

Answer 4

caer enfermo, caer en cama

• No tuvimos clase porque el profesor cayó enfermo.
• We didn’t have class because the teacher became ill.

Question 5

to see the point of; to get it; to realize

Answer 5

caer en la cuenta de

• No caigo en la cuenta de por qué tú tienes éxito con las chicas y yo no.
• I don’t get why you are successful with girls and I’m not.

Question 6

to be able to remember something

Answer 6

caer (en algo)

¡Ahora caigo! Fue el domingo y no el sábado cuando te vi.
-Now I remember! It was on Sunday, not on Saturday, when I saw you.

Question 7

to go unheeded; to be ignored

Answer 7

caer en saco roto

• Las advertencias sobre el terremoto cayeron en saco roto.
• The earthquake warnings went unheeded.

Question 8

to fall; to pounce on

Answer 8

caer sobre, encima

• El paracaidista cayó sobre el edificio.
• The parachitist fell onto the building.
• Ese loco me cayó encima y comenzó a pegarme.
• That crazy man pounced on me and begain to beat me up.

Question 9

to be cursed

Answer 9

caer una maldición

• Ha caído una maldición. Ya son cinco los profesores que están enfermos.
• Five teachers are now sick, victims of a curse.

Question 10

to storm

Answer 10

caer una tormenta

• Cayó una tormenta y después hubo un apagón.
• First there was a strom and then a blackout.

Question 11

to fall to the ground

Answer 11

caerse al suelo

• ¡Qué verguenza! En la recepción me caí al suelo.
• How humiliating! At the reception I fell on the floor.

Question 12

to feel sleepy, to be unable to keep one’s eyes open

Answer 12

caerse de sueño

• Estoy tan cansado que me caigo de sueño.
• I am so tired that I am falling asleep.

Question 13

to blush deeply with shame, to feel extremely embarrassed

Answer 13

caérsele a uno la cara de verguenza

• Cuando se enteró de que lo había visto bailar, se le cayó la cara de verguenza.
• When he found out that I had seen him dance, he was extremely embarrassed.

Question 14

even if it means that heads will roll

Answer 14

caiga quien caiga

• Seguiremos investigando lo sucedido caiga quien caiga.
• We will keep on investigating even if it means heads will roll.