Expressions Courantes 04 Flashcards
Gardez la monnaie
Keep the change
Au volant
Behind the wheel / at the wheel
Faire demi-tour
To turn around / to turn back / to make a U-turn
Étroitement / de près / en étroite collaboration
Closely
Fill de fer barbelé
Barbed wire
C’est un peu tard
It’s kind of late
Un panneau défense d’entrer
A no trepassing sign
Mettre en boite (emballer dans des cartons)
To box
Etre sur le point de faire…
To be about To do… / to make…
Poisson cru / viande crue
Raw fish / raw meat
Et si … / et pourquoi pas … / que diriez-vous de …
How about
Renoncer à une dette /effacer une créance
To forgive a debt
Un coup de chaleur / une insolation
A heat stroke
Un coup de soleil
A sunburn
Arrêté pour conduite en état d’ivresse
Arrested for driving drunk
Tourner autour du pôt
To talk in circle
Empocher / Mettre dans sa poche
To pocket
Aucune idée
No idea / no clue / not a clue
Restez debout
Stay standing
Brûler un feu rouge / griller un stop
To run a traffic light / to roll a stop sign
Le siège passager avant
The front passenger seat
Un trajet en train / un voyage en train
A train ride
Misère urbaine / délabrement urbain
Urban blight
Trinquer
To make a toast
Inciter / pousser quelqu’un à faire quelque chose
To prompt someone to do something
Dépasser les bornes / franchir la ligne
To cross the line
Capricieux
Freakish
C’est important
It’s a big thing / it’s important
Passons les préliminaires
Let’s skip the foreplay
Quand tu veux
Whenever you want / Whenever you like / when you want to.
Sans engagement
Non-binding / without commitment
C’est un peu bizarre
It’s kind of weird
Au cours de la seule semaine dernière
In the past week alone
Appartement meublé
A furnished apartment
Guerre ouverte
All-out war
Y a quelqu’un ?
Anyone home ?