Expression Flashcards
À bon vin point d’enseigne
Ce qui est bon se recommande soi-même
À cor et à cri
Grand bruit insistant vivement
À gogo
De façon abondante, à profusion
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
Avoir un savoir médiocre, on brille au milieu des sots et des ignorants
Avoir le compas dans l’oeil
Juger des distances avec justesse
Avoir le nez creux
Avoir du flair, être perspicace
Avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête
Danger qui guette quelqu’un constamment
Avoir voix au chapitre
être écouté
Balayer devant sa porte
Voir et régler ses propres erreurs avant de critiquer les autres
Blanchir sous les harnais
Acquérir de l’expérience, exercer longtemps le même métier
Chercher de midi à quatorze heures
Se compliquer la vie
Cueillir des lauriers
Emporter des succès épatants
De guerre lasse
Abandonner dû à la fatigue
Des clous
Rien du tout
Du même acabit
De même genre, de même nature
En catimini
En cachette
Enfourcher son dada
Revenir à son sujet de conversation favori
Épater le bourgeois
Choque, scandaliser en faisant impression
être sur la sellette
être accusé
Faire bonne chère
Faire bon repas
Faire des gorges chaudes
Se moquer de quelqu’un
Faire des ronds de jambes
Faire des manières pour plaire à quelqu’un
Faire fi de
Mépriser ou dédaigner
Faire la pluie et le bon temps
Décider de tout
Faire tourner en bourrique
Chercher à déstabiliser une personne jusqu’à la rendre folle
Casser du sucre sur le dos de quelqu’un
Maltraiter, rire de lui, le critiquer
Filer un mauvais coton
Voir sa santé se dégrader dangereusement
Il va sans dire
C’est évident
La cour des miracles
Endroit mal fréquenté
Le mieux est l’ennemi du bien
On court le risque de rater ce qui est bien en voulant obtenir mieux
Les chiens aboient la caravane passe
Suivre son chemin sans se préoccuper des autres
Les dés sont pipés
Il y a tricherie
Marcher sur des oeufs
Agir avec précaution
Mettre les points sur les i
Mettre les choses au clair
Mordre à la grappe
être dupe, être facile à tromper
Ne pas faire de quartier
être impitoyable (cruel, méchant)
Ne pas faire long feu
Ne pas durer
Passer l’arme à gauche
Mourir
Prendre des vessies pour des lanternes
Se tromper lourdement dans ses appréciations
Prendre le taureau par les cornes
Attaquer une difficulté
Quand les poules auront des dents
Jamais
Rendre à quelqu’un la monnaie de sa pièce
Se venger
Rouler la mécanique
Faire son prétentieux
Sans tambour ni trompette
Discret
Savoir gré
être reconnaissant
Secret de polichinelle
Faux secret vite connu de tous
Tenir de charybde à scylla
Échapper à un danger que pour se frotter à un autre encore plus grave
Tenir la draguée haute à quelqu’un
Abuser d’une situation avantageuse
Tiré par les cheveux
Peu logique, difficile à croire
Tenir le cap
Maintenir une direction
Tête de turc
Bouc émissaire
Tirer au flanc
Parasser ne pas vouloir travailler
Tirer les marrons du feu
être celui qui tire profit d’une situation
Tourner en eau de boudin
Échouer
Trouver chaussure à son pied
Trouver ce qui convient
Qui embrasse mal étreint
Entreprendre trop de choses à la fois sans réussir
Se tirer la pipe
Se taquiner
L’or véritable ne craint pas le feu
Homme de valeur qui sait résister à toutes les épreuves
Il n’y a pas de fumée sans feu
À l’origine des rumeurs, il y a toujours quelque chose de vrai
Veiller au grain
être prudent
Faire mouche
Atteindre son but
être aux abois
Situation désespérée
Pierre d’achoppement
Obstacle à la réussite
Défrayer la chronique
Faire parler de soi en mal
Rendre la monnaie de sa pièce
Se venger
Image d’Épinal
Représentation simpliste et excessivement optimiste de la réalité
De but en blanc
Brusquement, directement, dire sans faire de détours
Avoir la foi du charbonnier
Croire de façon naïve
Mettre la charrue avant les boeufs
Faire les choses dans le désordre
Il y a du pain sur la planche
Beaucoup de tâches devant soi
Avoir le vent en poupe
Avoir de la chance
Vers d’oreille
Chanson qui reste dans la tête
Estomac dans les talons
Avoir très faim
Avoir les pieds palmés
Paresseux,
Avoir des atomes crochus
Avoir des affinités avec quelqu’un, complicité
Tomber de nues
Être spontanément surpris par rapport à quelque chose
Avoir quelques chose dans le sang
Avoir un gout très prononcé pour quelque chose
Coup d’épée dans l’eau
Un acte inutile, sans effet
Mi-figue Mi-raisin
d’un air à la fois sérieux et plaisant
Faire table rase
Abolir quelque chose
Arriver comme un chien dans un jeu de quilles
Qui évoque le dérangement
Faire des yeux de merlan frit
Avoir un regard niais
C’est comme pisser dans un violon
Inutile
Se faire damer le pion
être vaincu par quelqu’un
Se faire l’avocat du diable
Défendre une opinion contraire à celle de la majorité
Graisser la patte à quelqu’un
donner de l’argent à quelqu’un pour en obtenir des faveurs
Nager entre deux eaux
Manoeuvrer entre deux partis sans se compromettre
À brûle pourpoint
sans prévenir, brusquement
Rouler dans farine
Duper quelqu’un
Avoir un poil dans la main
être très paresseux
Mettre la main à la pâte
Intervenir personnellement
La vérité de la Palice
Une vérité tellement évidente qu’elle en devient ridicule
Dormir aux frais de la princesse
Bénéficier de quelque chose gratuitement
La croix et la bannière
De grandes complications ou de grandes difficultés
Tomber comme un cheveu sur la soupe
Arriver de façon incongrue, mal adaptée à la situation
être collet monté
être prétentieux
Il y a une ombre au tableau
quelque chose de négatif empêche que ce soit parfait
Le torchon brule
l’atmosphère est à la dispute
Mettre à sac
Voler, saccager
In extenso
Intégralement, de bout en bout
Au pied de la lettre
Littéralement
Se ronger les sangs
Se faire beaucoup de souci
Faire bon ménage
Bien s’entendre avec quelqu’un de son entourage
Accueillir quelqu’un à bras ouverts
être très bien accueilli lorsqu’on arrive chez quelqu’un
Accuser sur le coup
Subir ouvertement un évènement désagréable.
aller comme un gant
convenir parfaitement
Arranger quelque chose comme des noix sur un bâton
Arranger quelque chose sans tenir compte des réalités, dont le résultat est par conséquent boiteux
Avaler une couleuvre (ou faire avaler)
Croire - souvent un peu naïvement - que ce que l’on nous dit est vrai.
Avoir maille à partir avec quelqu’un
Avoir des problèmes, un différend avec quelqu’un – expression souvent utilisée dans les relations avec les forces de l’ordre.
Avoir la main heureuse
Avoir de la chance lorsqu’il faut opérer un choix dans une affaire où le hasard tient une grande place.
Avoir la main baladeuse
S’utilise pour désigner une personne qui a tendance à donner des caresses de manière intempestive et déplacée.
Avoir les coudées franches
Avoir toute liberté d’agir.
Avoir bon dos
Faire supporter injustement à quelqu’un la responsabilité d’un acte ou d’une situation.
Avoir le pied marin
Se dit d’une personne qui est à l’aise en mer et qui n’a pas le mal de mer.
Avoir le nez fin
Se dit d’une personne prévoyante et perspicace
Avoir les côtes en long
S’utilise pour désigner une personne paresseuse, qui n’aime pas beaucoup travailler.
Avoir la langue bien pendue
S’utilise pour désigner une personne qui est bavarde et qui parle très facilement.
Avoir de la peine à joindre les deux bouts
Vivre dans une situation financière précaire.
Avoir les yeux plus gros (grands) que le ventre
S’utilise pour dire qu’une personne a des désirs que ses possibilités ne lui permettent pas de réaliser.
Avoir le coeur bien accroché ou à la bonne place
Expression signifiant qu’une personne n’est pas facilement dégoutée ou écoeurée, physiquement ou abstraitement.
Avoir un cheveu sur la langue
Expression utilisée pour désigner une personne qui zézaye (ou qui zozote), c’est-à-dire qui a un défaut de prononciation.
Avoir le bras long
S’emploie pour désigner une personne qui dit connaitre des gens influents susceptibles de l’aider.
Avoir la haute main sur quelque chose
Dominer très largement dans un domaine particulier, en parlant d’une personne.
Avoir le coeur sur la main
Expression qui désigne une personne très généreuse.
Brasser du vent
Parler beaucoup et ne rien dire d’important.
Bruler la chandelle par les deux bouts
Gaspiller son argent et son temps de manière très intense ou vivre sa vie de manière très intense en usant et abusant des plaisirs de l’existence.
C’est un serpent de mer
Affaire qui dure depuis très longtemps et dont on ne peut pas raisonnablement prévoir la fin.
Coiffer au poteau (ou sur le poteau)
Gagner une compétition au dernier moment.
Couper les cheveux en quatre
Expression utilisée pour désigner une personne pointilleuse à l’excès et qui se perd dans les détails.
Couper la poire en deux
Partager les risques ou les bénéfices d’une entreprise quelconque de manière équitable.
Couper l’herbe sous les pieds de quelqu’un
Priver quelqu’un d’un avantage attendu en le devançant au dernier moment.
Découvrir le pot aux roses
Découvrir la réalité cachée d’une chose.
Dominer de la tête et des épaules
Dans une compétition, être beaucoup plus fort que son (ou ses) adversaire(s).
Enfermer le loup dans la bergerie
Faire entrer quelqu’un dans un lieu où il peut facilement nuire aux autres.
Errer comme une âme en peine
Être très malheureux et très triste.
Être de mèche avec quelqu’un
Être complice de quelqu’un.
Être un bourreau du travail
Travailler énormément.
Être mis à pied
Expression signifiant qu’une personne ne reçoit plus son salaire parce qu’elle a commis une faute grave.
Être un parfait cordon-bleu
Se dit d’une personne qui cuisine très bien, mais dont ce n’est pas le métier.
Être une tête de linotte (ou avoir une cervelle d’oiseau)
Ne pas réfléchir à ce que l’on fait et ne pas se soucier des conséquences éventuelles. Personne étourdie.
Être blanc comme neige
S’utilise pour désigner une personne qui n’a rien à se reprocher.
Être à cheval sur les principes
Ne pas tolérer que les règles de morale ou les principes usuels de savoir-vivre soient transgressés.
Être en cheville avec quelqu’un
S’utilise pour désigner une personne qui travaille en étroite collaboration avec une autre personne dans une affaire un peu douteuse.
Être bonne poire
S’utilise pour désigner une personne qui a bon caractère, mais qui est un peu naïve et facile à tromper.
Être tiré à quatre épingles
Toujours bien s’habiller, prendre soin de soi et avoir fière allure.
Être la cinquième roue du char (ou du carrosse)
Expression signifiant, en parlant d’une personne, être inutile dans une entreprise, dans une activité, ou traitée comme telle.
Faire le poing dans sa poche
Supporter en silence un évènement désagréable; ravaler sa colère.
Filer à l’anglaise (ou partir sur la pointe des pieds)
Partir sans se faire remarquer.
Il n’y a que le premier pas qui coute
Expression qui signifie que lorsqu’on veut entreprendre quelque chose, mais cette décision est difficile à prendre. Une fois prise, c’est moins difficile à réaliser.
Il vaut mieux s’adresser au Bon Dieu qu’à ses saints
Expression signifiant qu’il vaut mieux s’adresser immédiatement à la personne capable de prendre une décision plutôt qu’à des subordonnés qui devront de toute façon en référer à leurs supérieurs
Il y a deux poids deux mesures
Juger deux affaires similaires de manière différente selon les circonstances.
Marcher sur les platebandes de quelqu’un
Porter atteinte à l’autorité d’une personne jalouse de ses prérogatives en se substituant en quelque sorte à elle.
Mettre du beurre dans les épinards
Améliorer les conditions matérielles de vie d’une personne ou d’une famille.
Mieux vaut chercher une aiguille dans une botte de paille
Chercher quelque chose qui est presque impossible à trouver (ou retrouver).
Ne faire ni une ni deux
Agir sans hésitation.
Ne pas être tombé de la dernière pluie
Avoir de l’expérience, n’être pas facile à tromper.
Ne pas mettre les deux pieds dans le même soulier
Se dit généralement d’une personne énergique et sachant prendre des décisions rapides.
Ne pas se prendre pour la queue d’une poire
S’utilise pour désigner une personne qui se croit beaucoup plus importante qu’elle n’est en réalité
Ne pas se faire de bile
Ne pas se faire de souci.
Passer devant la glace
Arriver trop tard pour obtenir quelque chose dont on aurait pourtant pu bénéficier.
Pêcher en eau trouble
Tirer avantage plus ou moins honnête d’une situation confuse ou peu claire.
Regarder voler les mouches
Ne rien faire ; être un peu paresseux.
Remplacer quelqu’un au pied levé
Remplacer quelqu’un au dernier moment.
Remuer ciel et terre
Employer tous les moyens possibles pour obtenir quelque chose.
Repousser aux calendes grecques
Expression qui signifie que la chose dont on parle ne se fera jamais.
Se faire tirer l’oreille
S’utilise pour désigner une personne qui fait ce qu’on lui demande, mais avec mauvaise grâce.
S’entendre comme chien et chat
Avoir de mauvais rapports avec une autre personne. Se disputer.
Se tenir les pouces (ou croiser les doigts)
Voir venir quelque chose avec appréhension, mais en espérant que tout se passera bien.
Vivre comme un coq en pâte
Vivre bien et sans avoir à se soucier de rien (généralement parce que quelqu’un d’autre se charge de tout !)
Voir quelque chose par le petit bout de la lorgnette
Examiner quelque chose de manière étroite, sans le recul nécessaire pour en avoir une vision claire.
Vouloir le beurre et l’argent du beurre
Expression qui signifie que quelqu’un veut obtenir tous les avantages d’une situation sans contrepartie.
Affronter les feux de la rampe
monter sur une scène
Regarder des guingois
regarder de travers
“À l’impossible nul n’est tenu” signifie que :
on ne peut demander à quelqu’un de faire plus qu’il ne peut.
“L’enfer est pavé de bonnes intentions”
nos bonnes intentions ont souvent de fâcheuses conséquences;
Se mettre martel3 en tête”, c’est
se faire du souci
Avoir subi un bain de jouvence4”,
avoir subi une cure de rajeunissement;
Boire le calice jusqu’à la lie”, c’est
subir jusqu’au bout les pires humiliations.
Être de mauvais aloi7”, c’est :
être de mauvaise qualité.
Marquer d’une pierre blanche”, c’est :
noter un évènement digne de rester dans la mémoire.
L’occasion fait le larron8” signifie que
certaines circonstances incitent à commettre des actes répréhensibles;
Ménager la chèvre et le chou
Chercher à satisfaire ses intérêts sans déplaire aux autres
Jeter un pavé dans la mare
créer un effet de surprise et troubler une situation qui jusque là se déroulait normalement
Panier de crabes
Milieu où les gens se détestent et cherchent à se nuire
