Expression 2 Flashcards
À bâtons rompus
Avec plusieurs interruptions
À bout portant
Très près
À bride abattue
À toute vitesse, rapidement
À brûle-pourpoint
brusquement sans prévenir
À contre-jour
Face à la lumière
À demi mot
sans l’exprimer explicitement
À DIX (OU CENT) LIEUES À LA RONDE
très loin
À FOND DE TRAIN
à toute vitesse.
A FORTIORI
A FORTIORI est un terme de logique qui signifie à plus forte raison.
À L’ARRACHÉ
signifie après un effort violent
À L’INSTAR DE
À l’exemple ou à la manière de
À LA CANTONADE
À LA CANTONADE veut dire en ne s’adressant précisément à personne.
À LA DÉBANDADE
veut dire en désordre, dans la confusion
À LA DÉROBÉE
veut dire sans se faire voir, sans se faire remarquer
À LA VA-COMME-JE-TE-POUSSE
c’est n’importe comment, en désordre
À PAS DE LOUP, ou « à pas feutrés
signifie en marchant avec précaution
A POSTERIORI
signifie « ce qui est isssu de l’expérience
AD LIBITUM
a pour sens « jusqu’à ce qu’on soit pleinement satisfait
À VOL D’OISEAU
veut dire en ligne droite,
À TOUT ROMPRE
signifie à grand bruit, souvent utilisé avec le verbe applaudir
AU DIABLE VERT (OU VAUVERT)
veut dire extrêmement loin
AU DOIGT ET À L’OEIL
a pour définition avec vigilance et précision,
AU QUART DE TOUR
veut dire sans la moindre hésitation, au même moment où l’impulsion est donnée.
AVOIR AVALÉ SA LANGUE
veut dire rester obstiné, silencieux, refuser de parler.
AVOIR BON PIED BON OEIL
signifie avoir une allure vive et alerte, être en bonne santé
AVOIR DU PLOMB DANS L’AILE
veut dire être dans un état précaire, être menacé dans sa santé, dans sa prospérité
AVOIR du VENT DANS LES VOILES
s’utilise pour désigner quelqu’un qui est ivre et qui marche en titubant
AVOIR le VENT DANS LES VOILES ou AVOIR LE VENT EN POUPE
signifie être favorisé par les circonstances et avancer rapidement vers le succès et la réussite, comme un bateau aidé par le vent.
AVOIR LE DIABLE À SES TROUSSES
signifie être très pressé, courir rapidement
AVOIR PIGNON SUR RUE
veut dire être propriétaire d’une maison, d’un commerce ou d’un établissement dans une ville
AVOIR SA PLACE AU SOLEIL
signifie jouir de certains avantages auxquels on a droit
AVOIR UN COEUR D’ARTICHAUT
veut dire avoir un coeur inconstant, être un amoureux volage.
AVOIR UN VERRE DANS LE NEZ
veut dire avoir bu, être un peu ivre.
BATTRE DE L’AILE
signifie être en difficulté, perdre de la force
BATTRE LE FER QUAND IL EST CHAUD
c’est exploiter une situation sans attendre
CASSER LES PIEDS (À QUELQU’UN)
veut dire l’importuner, le déranger
CHERCHER NOISE
veut dire quereller quelqu’un, généralement pour un motif futile.
UN CHEVAL DE TROIE
se dit d’un ennemi qu’on introduit soi-même dans la place
QUELQUE CHOSE COUSU DE FIL BLANC
n’arrive pas, par manque de subtilité, à cacher ses véritables motifs
CRACHER EN L’AIR
c’est agir inutilement et en produisant des effets désagréables pour soi-même.
DANS LE PLUS SIMPLE APPAREIL
signifie très peu vêtu(e), voire entièrement nu(e)
DE CONSERVE
veut dire ensemble, de compagnie.
DE PREMIÈRE MAIN
signifie de la main de celui qui a fabriqué ou qui possède un objet.
DES VERTES ET DES PAS MÛRES
renvoie à des choses ou des paroles qui sont de nature à choquer, voire scandaliser
DEVOIR UNE FIÈRE CHANDELLE (À QUELQU’UN)
veut dire avoir une grande dette de reconnaissance envers quelqu’un, lui devoir le succès, etc.
DU TIC AU TAC
signifie avec vivacité et sur le même ton
EN METTRE SA MAIN AU FEU
signifie affirmer énergiquement, être sûr de ce que l’on dit
EN ODEUR DE SAINTETÉ
veut dire en état de perfection spirituelle, ou, plus communément, avec une réputation irréprochable
EN TAPINOIS
veut dire en cachette, sournoisement
ENTENDRE RAISON
c’est se laisser convaincre par des arguments rationnels, cesser d’avoir une attitude déraisonnable
ENTRER EN LICE
signifie s’engager dans une compétition ou intervenir dans un débat.
ENVOYER PAÎTRE QUELQU’UN
a pour définition se débarrasser avec brusquerie de quelqu’un.
ÊTRE À LA MERCI DE
signifie être dans une dépendance totale à l’égard de quelqu’un ou de quelque chose.
ÊTRE À MÊME
veut dire être en mesure, être en état
ÊTRE À SON ZÉNITH
veut dire être au sommet, au point le plus élevé de quelque chose, notamment d’une vie ou d’une carrière
ÊTRE CLOUÉ AU PILORI
veut dire être méprisé du public.
ÊTRE GROS-JEAN COMME DEVANT
veut dire être frustré d’un avantage espéré, subir une désillusion.
ÊTRE POINGS ET PIEDS LIÉS
veut dire ne pas pouvoir agir d’aucune façon
EX ABRUPTO
signifie brusquement, sans préparation
EX CATHEDRA
veut littéralement dire « du haut de la chaire ».
FAIRE AMENDE HONORABLE
c’est demander publiquement pardon, reconnaître qu’on a tort.
FAIRE LE PIED DE GRUE
c’est simplement attendre debout.
FAIRE LE ZOUAVE,
c’est faire l’idiot, l’imbécile.
FAIRE (DIRE) SON MEA CULPA
c’est reconnaître, avouer ses torts
FAIRE UN PIED DE NEZ
veut dire faire une grimace, un geste de dérision, se moquer de quelqu’un ou lui faire un affront.
GAGNER SA CROÛTE
signifie gagner sa vie.
GAGNER SES ÉPERONS
signifie obtenir une situation plus élevée, un plus haut rang social.
IN PETTO
signifie sans en faire part, intérieurement, en secret.
L’HABIT NE FAIT PAS LE MOINE
veut dire qu’il ne faut pas juger les gens selon leur apparence
LA PIERRE ANGULAIRE
renvoie à l’élément essentiel, fondamental : la base.
LAVER SON LINGE SALE EN FAMILLE
signifie régler ses différends entre soi, sans intermédiaire, sans témoin.
LOI DU TALION
est une expression ayant pour définition la juste réciprocité du crime et de la peine. En d’autres mots, c’est la loi de la vengeance d’un crime.
MAIN COURANTE
c’est la partie supérieure d’une rampe d’escalier.
MANU MILITARI
veut dire avec des moyens militaires, en employant la force publique.
MÉNAGER LA CHÈVRE ET LE CHOU
veut dire bien employer les intérêts contradictoires.
METTRE DANS LE MÊME BAIN
signifie impliquer dans les mêmes affaires, dans la même situation, juger de la même manière
METTRE LE DOIGT ENTRE L’ARBRE ET L’ÉCORCE
signifie s’immiscer dans une affaire où il y a des intérêts contradictoires, vouloir concilier à ses dépens les inconciliables ou encore se mêler à des débats de famille
METTRE LE FEU AUX POUDRES
veut dire déclencher des réactions violentes, des sentiments violents.
MONTRER PATTE BLANCHE
veut dire donner un signe de reconnaissance ou encore une autorisation spéciale pour pouvoir pénétrer dans une assemblée, un lieu.
MOUTONS DE PANURGE
se dit des gens qui s’imitent niaisement les uns les autres.
NE PAS CHANGER UN IOTA
signifie sans rien changer, pas même la moindre chose, le plus petit détail.
NE PAS REGARDER PLUS LOIN QUE LE BOUT DE SON NEZ
veut dire manquer de discernement, de clairvoyance, de prévoyance.
PAS PIQUÉ DES VERS
se dit de quelque chose qui est remarquable, excellent, sans défauts.
PASSER UN SAVON (À QUELQU’UN) ou SAVONNER LA TÊTE (À QUELQU’UN)
signifie réprimander (quelqu’un).
PRENDRE (OU REPRENDRE) DU POIL DE LA BÊTE
a pour définition : se ressaisir, reprendre le dessus, redoubler ses forces.
REBATTRE (OU CASSER, CORNER, ROMPRE) LES OREILLES À QUELQU’UN
signifie le fatiguer par ses paroles.
SE LAISSER MANGER LA LAINE SUR LE DOS
c’est se laisser voler, exploiter, sans réagir, le mouton évoquant l’animal passif, doux et suiveur.
SE METTRE À PLAT VENTRE (DEVANT QUELQU’UN),
c’est se montrer humble et servile devant quelqu’un.
SE METTRE AU DIAPASON
c’est se conformer au ton, à la manière d’une personne ou d’un groupe; s’accorder aux autres
SE NOYER DANS UN VERRE D’EAU (OU DANS UNE GOUTTE D’EAU)
veut dire être incapable de faire face à la moindre difficulté.
SE PIQUER (OU SE PRENDRE) AU JEU
veut dire se mettre à commencer à s’intéresser à une question, un problème et se comporter en conséquence.
SE REGARDER EN CHIENS DE FAÏENCE
veut dire se regarder avec hostilité.
SE SERRER LA CEINTURE
a pour définition se priver de manger, se passer de quelque chose.
SERRER LES DENTS
veut dire concentrer son énergie pour s’apprêter à un dur effort ou une grande souffrance.
SINE QUA NON, ou « condition sine qua non»,
issue du domaine juridique, signifie une condition sans laquelle quelque chose ne pourrait pas être.
Le SUPPLICE DU TANTALE
est une impossibilité d’atteindre, malgré sa proximité, l’objet de ses désirs.
TENDRE L’AUTRE JOUE (OU TENDRE LA JOUE GAUCHE)
a pour définition réagir à une humiliation, à un mauvais traitement, en s’exposant volontairement à d’autres outrages.
TOURNER EN DÉRISION
signifie se moquer de quelque chose.
TOUT DE GO .
signifie directement, d’un seul coup
TUER (OU ÉTOUFFER) QUELQUE CHOSE DANS L’OEUF
veut dire arrêter quelque chose dès le départ, au début
UN OISEAU DE MAUVAIS AUGURE
c’est une personne qui annonce quelque malheur ou un signe défavorable
UN OURS MAL LÉCHÉ
c’est un personnage grossier, mal élevé, rustre
UN PANIER PERCÉ
est une personne qui dépense ou gaspille tout son argent de façon excessive.
UNE BOÎTE DE PANDORE
se dit de quelque chose qui est l’origine de grands malheurs, de catastrophes, mais qui se présente sous de belles apparences
UNE TEMPÊTE DANS UN VERRE D’EAU
signifie beaucoup d’agitation et de bruit pour une affaire insignifiante, pour rien
VAILLE QUE VAILLE
signifie tant bien que mal, quoi qu’il en soit.
VIOLON D’INGRES
est une activité artistique, un talent qu’une personne exerce en dehors de son activité principale
Travailler à l’oeil
travailler gratuitement
Apporter des oranges à quelqu’un
Aller visiter quelqu’un en prison ou à l’hôpital
Danser devant le buffet
N’avoir rien à manger
avoir la grosse tête
se juger supérieur
Partir les pieds devant
mourir
être complètement noir
être ivre
Avoir la langue de bois
Éviter de présenter la réalité en jouant sur les mots
Avoir le feu sacré
Éprouver de la passion, de l’ardeur
Être un panier percé
Dépenser sans compter, dilapider son argent
Payer rubis sur l’ongle
Payer comptant et en totalité
Arranger quelque chose comme des noix sur un bâton
Arranger quelque chose sans tenir compte des réalités, dont le résultat est par conséquent boiteux.
Avoir les coudées franches
Avoir toute liberté d’agir.
Entre chien et loup
au crépuscule
éléphant dans un magasin de porcelaine
personne maladroite qui intervient mal à propos dans une affaire délicate
fier comme un pou
être orgueilleux
tomber de la lune
être surpris par quelque chose
autant en emporte le vent
rien n’est éternel
un véritable guêpier
avoir un tas de problème
un vent à écorner les boeufs
il vente très fort
un éléphant blanc
quelque chose qui coute très cher mais qui n’est pas très pratique
