Anglicismes Flashcards
J’ai de la misère / J’ai de la difficulté
Difficulté
Des mesures draconiennes / drastiques
Draconiennes
Petites annonces / annonces classées
Petites annonces
Assistant-directeur / directeur adjoint
directeur adjoint
Mettre l’accent / Mettre l’emphase
Mettre l’accent
Prendre une marche / Faire une promenade
Faire une promenade
Rouvrir / Réouvrir
Rouvrir
Pour votre information / À titre informatif
À titre informatif
Périmé / Passé date
Périmé
Carte professionnelle / Carte d’affaires
Carte professionnelle
Agrafeuse / brocheuse
Agrafeuse
Déconnecté / Débrancher mon téléviseur
Débrancher
Qualification / compétences
compétences
Moment décisif / point tournant
Moment décisif
Infarctus / Infractus
Infarctus
Pris une chance / Couru le risque
Couru le risque
Une lettre de référence / recommandation
recommandation
Collecte / cueillette de données
Collecte
Vente de garages / Vente-débarras
Vente-débarras
Air climatisé / conditionné
climatisé
Défilé de mode / Parade de mode
Défilé de mode
Résultats scolaires / académiques
scolaires
Trous de mémoire / blancs de mémoire
Trous
Cours préalables / prérequis
préalables
Pile / Batterie
Pile
Service de couverts / Coutellerie
Service de couverts
Raisons financières / monétaires
financières
Les cinq premiers jours / les premiers cinq jours
Les cinq premiers jours
Il prenait des cours / Il suivait des cours
Il suivait des cours
Compléter / Remplir le formulaire
Remplir
Appel conférence / Conférence téléphonique
Conférence téléphonique
Point de démérite / Point d’inaptitude
Point d’inaptitude
Admissible / éligible au concours
Admissible
Conjecture / Conjoncture économique
Conjoncture
Audience / Auditoire
Auditoire
Bain tourbillon / Bain à remous
Bain à remous
Supplément / bonus
Supplément
Coupures budgétaire / Compression budgétaire
Compression budgétaire
Pain de savon / Basse de savon
Pain de savon
Tirelire / Banque
Tirelire
Bal de fin d’études / Bal de graduation
Bal de fin d’études
Bicycle / Bicyclette
Bicyclette
Ils se sont objectés / opposés
opposés
Intermission / Entracte
Entracte
Bloc appartement / Immeuble d’habitation
Immeuble d’habitation
Rupture de contrat / Bris de contrat
Rupture de contrat
Siège social / Bureau chef
Siège social
Plateau / cabaret
Plateau
Cadran / Réveil matin
Réveil matin
Pochette d’allumettes / Carton d’allumettes
Pochette d’allumettes
Chèque-cadeau / Certificat cadeau
Chèque-cadeau
Certificat de naissance / Acte de naissance
Acte de naissance
Indicatif / Code régional
Indicatif
Entrepreneur / Contracteur
Entrepreneur
Rayon / département des jouets
Rayon
Compression / Coupure budgétaire
Compression
être responsable / en charge
responsable
Horloge de parquet / de grand-père
parquet
À ce jour / jusqu’à date
À ce jour
Licence / permis de conduire
permis de conduire
Avantage pécuniaire / pécunier
pécuniaire
Coiffeur / Barbier
Coiffeur
Iniquité / Inéquité
Iniquité
Brûlures / Brûlements d’estomac
Brûlures
Habit propre / Complet
Complet
Aspirateur / Balayeuse
Aspirateur
Bran de scie / Brin de scie
Bran de scie
Landau / Carrosse
Landau
Chaise roulante / Fauteuil roulant
Fauteuil roulant