EXPRESIONES CON PARA Flashcards
No ser para tanto.
it´s no big deal
—¡Vaya día! Me he dormido, he perdido el autobús, he llegado tarde al trabajo y he perdido mis gafas. (-What a day! I overslept, missed the bus, was late for work and lost my glasses.)
—No es para tanto. (-It’s no big deal.)
Para colmo.
on top of that, to top it off
¡Vaya día! Me he dormido, he perdido el autobús, he llegado tarde al trabajo y, para colmo, he perdido mis gafas. (What a day! I overslept, missed the bus, was late for work, and to top it all off, I lost my glasses.)
No estoy para bromas.
I’m not in the mood for jokes.
Llevo un día muy mal; no estoy para bromas. (I’m having a very bad day; I’m in no mood for jokes.)
No estar el horno para bollos. (dicho popular)
The oven is not ready for buns (popular saying).
Yo no pediría todavía un aumento. No está el horno para bollos. (I would not ask for a raise yet. It’s not the right time for a raise.)
