Exam 3 Flashcards
What is less than an index of the entire internet in Korean language than a guide to user content within the network of social media websites and user-generated content?
Naver
In China what website has beaten facebook for market share year after year?
Qzone
What shouldn’t you do in translation?
include campaigns with no content and only images to translate a emotional expression across borders.
What will your website likely be set up to do?
let visitors hop to the right country-specific top level domain
What is a tip for increasing better international meeting such as consistency of process, clarity of expectations and repitition of what’s important?
regular scheduled meetings with clear agendas
What is helpful for your translation team?
create a glossary of english terms you use on your website
What is the process of enabling departments to work together called?
breaking down silos
What should you avoid when translating.
direct translation
What method involves the use of a limited 1500 words?
globish
Although many countries accept via and mastercard what is important to consider in regards to the use of currency?
your e-commerce website
What is it called when you get overwhelmed by the number of metrics and slight variations in them?
analysis paralysis
Which channel in the initial matrix for an e-commerce company did they report the highest sales in phone calls
paid search
What pilot factor error is it when you roll out your Facebook test to the small group most clamouring to try your product?
cherry-picking your pilot group
What best describes the cost of web hosting, uptime monitoring systems, backup systems and monitoring/supporting the website?
technology costs
What is it when you run a pilot during your peak customer demand and you don’t see equivalent results during your quiet period?
confounding factors