étudier a l'étranger Flashcards

1
Q

Qui intervient dans un débat, dans une discussion, dans un processus

A

Intervenante

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Élève d’un lycée.

A

Lycéen / Lycéenne

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

en France, la troisième et dernière année du lycée

A

classe terminale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

en France, la deuxième des trois années du lycée.

A

La classe de première

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

La réussite à cet examen est la norme pour accéder à l’enseignement supérieur.

A

Baccalauréat

épreuves du baccalauréat

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

“mention” al tomar el Baccalauréat

A

Les barème des notes pour décrocher une mention sont les suivantes :

Bac avec mention assez bien : entre 12 et 14/20
Bac avec mention bien : entre 14 et 16/20
Bac avec mention très bien : 16/20 et plus

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Que significa “je viens de passer mon bac”

A

significa “yo acabo de tomar mi examen bac” no quiere decir que lo pasaste, para implicar que lo pasaste debes decirlo usando “reussir” o “j’ai eu mention assez bien/bie/tres bien”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Como funciona eso? (para preguntar como funciona un proceso ya sea burocratico, instrucciones para hacer algo

A

comment ça marche?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

“Valider les matiéres”

A

obtenir les notes suffisantes pour certifier juridiquement un semestre” (ou la réussite d’une pratique, un savoir-faire). Notons l’emploi du verbe “valider”, qui souligne la valeur juridique de cette certification.

Ex: Tu as validé toutes les matiéres?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

philo

A

filosofia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Recommencement apres une vacation, apres les vacances / INICIO DE AÑO EDUVATIVO

A

la rentrée

Ex: la rentrée de classes

 a la rentree, je vais partir en Ecosse pour etudier 1 an a l'universite
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

me gradué

A

je suis diplômé

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

hacer una maestria

A

faire un master

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Facultad / universidad

A

la fac

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

partir a +pais

A

partir en + pais
Partir dans + paises

Ex: je pars en Espagne
on peut partir dans plein de pays

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

hacer pasantia

A

faire stage

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

hacer Solicitud de / solicitar

A

faire un, deux, plusieurs demandes de

18
Q

dedicado a

A

dédié / dédiée

Ex: c’est la fin de cette emission dediee au programme erasmus (es el fin de este programa dedicado al programa erasmus)

Une petite chapelle dédiée à la Vierge

Il a dédié son roman à ses enfants

19
Q

Buen viaje

A

bonne route

20
Q

Financiamiento

A

financement (finasma)

Ex: Vous avez besoin d’un financement?

21
Q

Prueba tu suerte!

A

Tentez votre chance!

22
Q

Para que? Para hacer que?

A

Pour quoi faire?

El por que? se dice pourquoi? (collé)

23
Q

“el progreso de”

“el curso de”

A

“le deroulement de”

Le déroulement du projet (el progreso del proyecto)

Le déroulement de la journée

24
Q

Informaciones practicas

A

les info pratiques

25
Q

Informaciones esenciales

A

les informations essentielles

26
Q

Pedido personal

A

commande perso

27
Q

Volumen (tamaño)

A

le grosseur de

28
Q

Los recien llegados

A

nouveaux arrivants (nuvosarrivan)
nouvelle arrivant
nouvel arrivant

29
Q

Dificultades encontradas

A

difficultés rencontrées

30
Q

mantener contacto /keep in touch

A

garder contact

31
Q

casa de cambio

A

bureau de change

32
Q

estar jubilado

A

être à la retraite

33
Q

Sistema educativo

A

Systeme éducatif

34
Q

Escolarización obligatoria

A

scolarisation obligatoire

En francia la escuela es obligatoria desde los 6 a los 16 años

35
Q

Entrada al pre-escolar

A

Entrée en maternelle

En francia es a los 2 o 3 años

36
Q

Examen para pasar de “college” a “lycée”

A

Examen de passage

37
Q

Cuantos años se necesitan para….

A

Combien d’années faut-il pour….?

Ex: Combien d’années faut-il pour passer son BEP?

38
Q

Equivalencias

A

Équivalences

Ex: Citez les équivalences avex votre systeme

39
Q

Les MOOC

A

Massive open online course

40
Q

De aqui en adelante

A

désormais