Eternal Sunshine Flashcards
bechern
Nach der Prüfung gingen die Studenten in die Kneipe, um zu bechern.
to drink heavily or to booze
It is often used in informal contexts to describe the act of drinking a lot of alcohol.
das Gelage
Das Fest endete in einem großen Gelage, bei dem bis spät in die Nacht gefeiert wurde.
feast or banquet in English.
It often implies a large, often rowdy, gathering with plenty of food and drink.
das Ausgehviertel
Das Ausgehviertel der Stadt ist am Wochenende immer sehr belebt.
nightlife district or entertainment district
It refers to an area of a city where there are many bars, restaurants, clubs, and other venues for entertainment and socializing, especially in the evening and at night.
Trockengesetz
dry law in English, referring to laws that prohibit the sale and consumption of alcoholic beverages.
Während der Prohibition in den USA galt ein striktes Trockengesetz.
Vorbildfunktion
Als Lehrer hat man eine wichtige Vorbildfunktion für die Schüler.
Role model
role model function
gestand
Der Verdächtige gestand seine Tat vor Gericht.
is the past tense form of the verb “gestehen,” which means “to confess” or “to admit” in English.
s Verurteil
verurteilen
Das Verurteil des Angeklagten war ein Jahr Gefängnis.
conviction, sentence
to condemn, to sentence
die Hinrichtung
Die Hinrichtung des Verurteilten fand am frühen Morgen statt.
execution
die Blödelei
Die Kinder machten die ganze Zeit Blödelei, während sie auf das Essen warteten.
foolishness
It refers to behavior or actions that are considered trivial, absurd, or lacking in seriousness.
unweigerlich
Wenn wir keine Maßnahmen ergreifen, wird der Konflikt unweigerlich eskalieren.
inevitably or unavoidably
die Verlegenheit
Sie errötete vor Verlegenheit, als sie vor der ganzen Klasse sprechen musste.
embarrassment or awkwardness
schmunzeln
Sie schmunzelte über den witzigen Kommentar ihres Freundes.
to smirk
beschattet wurde
beschatten
Shadowed (literal)
German: Der Baum beschattet den Garten den ganzen Tag.
English: The tree casts a shadow over the garden all day.
Shaded (figurative)
German: Die Ereignisse der letzten Woche haben das ganze Projekt beschattet.
English: The events of the past week have cast a shadow over the entire project.
shadowed or shaded
lauschen
gelausch
Sie hatte heimlich dem Gespräch der Nachbarn gelauscht.
to eavesdrop
