Español Con Juan

Question 1

Eso _________ (will not happen) ni con este podcast ni con ningún otro podcast.

Answer 1

Eso no va a ocurrir ni con este podcast ni con ningún otro podcast.

Question 2

________ (strongly want) de vivir y de ser felices.

Answer 2

Tengáis muchas ganas de vivir y de ser felices.

Question 3

_________ (That is to be o feel a little under the weather).

Answer 3

Eso es estar 0 encontrarse un poco pachucho.

Question 4

Hay algo que nos duele y _____ (that doesn’t leave us alone).

Answer 4

Hay algo que nos duele y que no nos deja en paz.

Question 5

Hay que estar preparado para todas _______ (the big meals that are looming ahead)

Answer 5

Hay que estar preparado para todas las comilonas que se avecinan.

Question 6

______ (they are not suitable)!

Answer 6

¡Ne te pega nada!

Question 7

Cada persona tiene que usar el tipo de lenguaje más adecuado a su personalidad, _______ (to his tastes, to his customs).

Answer 7

Cada persona tiene que usar el tipo de lenguaje más adecuado a su personalidad a sus gustos, a sus costumbres.

Question 8

La gente no espera que ese tipo de palabras _____ ( to come from my mouth).

Answer 8

La gente no espera que ese tipo de palabras salga de mi boca.

Question 9

Por un lado, me gusta, por un lado, me gusta porque _______ (it makes me feel special).

Answer 9

Por un lado, me gusta, por un lado, me gusta porque me hace sentir especial.

Question 10

_______ (I lost my train of thought)

Answer 10

he perdido el hilo.

Question 11

______ (even it is well made)

Answer 11

por muy bien hechas que estén

Question 12

________ (However good the series is)

Answer 12

Por my buenas que sean las series.

Question 13

_______ (I had a great time)

Answer 13

Me lo pasé pipa

Question 14

En fin, llegas a casa cansado, _____ (worn out) ¿Qué quiere hacer?

Answer 14

En fin, llegas a casa cansado, hecho polvo ¿Qué quiere hacer?

Question 15

______ (I said it already)

Answer 15

Ya lo he dicho

Question 16

_______ (How is the week going?)

Answer 16

¿Cómo va la semana?

Question 17

______ (What are you doing?)

Answer 17

¿Qué estáis haciendo?

Question 18

______ (I’m tired of humidity)

Answer 18

Estoy harto de la humedad.

Question 19

______ (In Granada the same thing happens)

Answer 19

In Granada pasa lo mismo.

Question 20

El problema es claro las ciudadas ______ (lose their charm).

Answer 20

El problema es claro las ciudades pierdan su encanto.

Question 21

_____ (It’s a little hard to get , I imagine)

Answer 21

Es un poco dificil de conseguir me imagino

Question 22

_______ (I ramble), _____ (dar la lata)

Answer 22

Me enrollo, give a damn o annoy someone

Question 23

_____ (what a bore, what a pain, nuisance), ________ (how tiresome, how annoying, what a drag)

Answer 23

Qué rollo, Qué pesado

Question 24

_______ (slowly but surely)

Answer 24

Sin prisa, sin pausa

Question 25

_______ (is open for you to sign up)

Answer 25

esta abierto para que os inscribías

Question 26

________ (well it is a mother fucking course)

Answer 26

pues es un curso de puta madre

Question 27

Es decir, ____________ (when something interests me it catches my attention).

Answer 27

Es decir, cuando algo me interesa me llama la atención.

Question 28

______ (crazy person, loco, someone with mental problems)

Answer 28

locuelos, chiflado, chalado, como una cabra

Question 29

Dicen que la gente al principio _______ (have reluctance)

Answer 29

Dicen que la gente al principio tiene reticencias.

Question 30

Tú compras _______ (a deposit; payment, subscription).

Answer 30

Tú compras un abono.

Question 31

______ (He was very pissed because) en Paris donde él vivía las chicas no hablaban inglés.

Answer 31

Estaba muy cabreado porque en Paris donde él vivía las chicas no hablaban inglés.

Question 32

______ (burst out laughing)

Answer 32

echarse a reír

Question 33

______- (to daydream, to let your mind wander)

Answer 33

pensar en las musarañas; dejar vagar la mente

Question 34

________ (Now the trains are packed with people)

Answer 34

Ahora los trenes están atestados de gente)

Question 35

Conocer a alguien que escapó del _________ (Iron Curtain) y que se hizo sacerdote.

Answer 35

Conocer a alguien que escapó del telón de acero y que se hizo sacerdote.

Question 36

Esta campaña está bien, de la BBC ________ (to promote conversations between strangers) en los medios de transporte.

Answer 36

Esta campaña está bien, de la BBC para promover las conversaciones entre extraños en los medios de transporte.