Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Español > Eslang > Flashcards

Eslang Flashcards

You may prefer our related Brainscape-certified flashcards:
Spanish flashcards
1
Q

Let’s go party / drink (slang)

A

Vamos a chupar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Querer seguir bebiendo alcohol

A

Se me calento el hocico

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Son of a bitch / Motherfucker

A

Hijo de la Chingada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

No deberle nada a nadie

A

Estar a mano

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Be fed up / be drunk

A

Estoy hasta la madre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Fuck (v.)

A

Joder

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Sucking up (MEX)

A

Hacer la barba

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

I agree, it’s a deal (slang)

A

Ya estas peinado pa atrás

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

A Gossipy Person

A

Mitotero(a)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Be the top dog

A

Ser el mero mero

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

For sure! (alt.)

A

¡A huevo!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Pata de perro

A

Like being outside / walking on the street

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Say some things in English (Mexica-Americans NOT being snobby)

A

Hablar por pocho

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

el Sinónimo de “¿Quién Sabe? / “No sé” (slang)

A

Sepa la bola

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Express Surprise (slang)

A

¡Qué pedo! / ¿Neta?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Insanely (POS) MEX

A

Encabrondamente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Be a good marriage catch / match

A

Ser buen partido

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

You’ll have a good time

A

Vas a pasarlo bien / Vas a pasar un buen rato

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Mother fucker

A

Chingada Madre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Lively / Rowdy

A

Bullanguero

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Balls

A

Cojones

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

“I’m the shit”

A

Soy muy verga

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

I like it (alt.)

A

Me Late

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

What’s wrong?

A

¿Qué te pasa calabaza?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

What a shame (slang)

A

Qué oso < Qué vergüenza

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Echar (MEX)

A

i) Echar aguas - avisar - i.e. Aguas / Aguas ii) Echar bronca - provocar un problema / pelear iii) Echarle ganas - work hard, with a lot of energy iv) Echar chal - conversar / chisme v) Echar choro - decir algo falso / echar rollo - hablar demasiado) Echar madres - insult

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Work (i.e. your job)

A

Chamba e.g. Perdona, estaba con mucha chamba

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

I don’t like him (ALT)

A

Me cae gordo < No me cae bien

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Asshole / Idiot

A

Cabrón

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Go to hell

A

Vete a freír esparragos (mild vete chingada)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

No shit!

A

¡No mames! / ¡No manches!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Don’t get angry

A

No te calientes plancha

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

“I’ll explain it to you very simply”

A

Te lo explico con peras y manazanas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Stop talking like a snob!

A

¡Sácate la papa de la boca!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Deliver Groceries

A

Deliberar groserías

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Turn the page / the other side

A

Dar la vuelta a la tortilla / a la página

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Mr. Big Dick (negative about someone that’s cocky)

A

Don Verga

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Cool

A

Que padre / Que chido / Que chulo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Super Expensive (MEX) / in the clouds

A

¡Ten cuidado! Están por las nubes / Estoy en las nubes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Buddy / Dude

A

Compadre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

“I hope we see each other again”

A

Ojalá que volvamos a vernos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Bloody hell

A

Mil demonios

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Fuck (swear)

A

Carajo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Thank Goodness

A

Menos Mal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

You’re not paying attention to me

A

No me haces caso / No me da bola

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Say goodbye disdainfully

A

Mandar a la chingada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Credo

A

Crudo + Pedo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Break up (eslang)

A

Va a la chingada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Without mincing words

A

Sin Pelos en la lengua

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Say something wrong

A

Te la mamaste / Me la mame / etc.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Exaggerate / Show Off (slang)

A

Echarle crema a sus tacos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Bite the dust

A

Chupar Faros

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

Be careful

A

Aguas / Ojo con eso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Straight to the Point

A

Ir al grano

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

Gross

A

¡Qué asco!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

No worries

A

No te preocupes / No hay pedo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

True believers that are the first to sin

A

Es comen santos y cagan diablos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

Estar distraído / estupido (slang)

A

Estar tragando camote / estar en la pendeja

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

I don’t give a damn

A

Me importa un pepino / bledo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

Relax

A

Sereno moreno

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

To talk for the sake of it

A

Hablar por hablar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

Stop being an idiot

A

Bájale de (los) huevos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

Be honest / forthright (slang)

A

(Hablame) Al Chile

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

It’s crazy

A

Es una locura

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

I’m in a bind

A

Estoy en un pedo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

Person that is a bad drunk / annoying when drunk

A

Malacopa

67
Q

Bro / Dude

A

Güey / Parcero / Carnal

68
Q

Chill out

A

Bájale a tu pedo

69
Q

Fight / Beat the Shit

A

Partirse la madre

70
Q

“The rumors disgust me”

A

Me dan asco los rumores

71
Q

Go fuck your Mom

A

¡Vete a chingar a tu madre!

72
Q

I’m at a party with a lot of booze

A

Estoy en una peda

73
Q

He’s going to shit

A

La va a cagar

74
Q

Beat around the bush

A

Marear la perdiz

75
Q

Stupidity / Nonsense

A

Babosadas

76
Q

Fits like a glove

A

Quedar como anillo al dedo

77
Q

Damn

A

Bledo

78
Q

They fucked me

A

Me cagaron

79
Q

Gross / Disgusting (slang)

A

Guácala

80
Q

Cálmate (slang)

A

Relaja la raja raja

81
Q

You made me really worried (slang)

A

Me tienes con el Jesús en la boca

82
Q

Something Shitty / Stupid

A

una Chingadera

83
Q

Lose control, too much fun (slang)

A

Deschongarse

84
Q

Good vibes

A

Buena Onda / Buenas Vibras —- Mis amigas son buena (mala) onda

85
Q

Not bad at what one does / has done

A

No canta mal las rancheras

86
Q

Be Lazy / Do nothing (slang)

A

Echar la hueva

87
Q

Damnit!

A

Me lleva la chingada

88
Q

Understand what is being said

A

Agarra el Pedo

89
Q

That party was terrible

A

La fiesta estuvo de la verga

90
Q

Salt on the Wound

A

Echarle limón a la herida

91
Q

Fuck off

A

Vete a la chingada / Vete a la verga

92
Q

Do me a favor

A

Hazme el paro

93
Q

Have a headache / Have problems

A

Tengo pedo

94
Q

Let’s go / let’s do it

A

(1) Bambi es un venado (2) y Tambor su valedor

95
Q

I’m going to kick your ass

A

Te voy a partir la mandarina en gajos

96
Q

The party was terrible

A

La fiesta estuvo de la verga

97
Q

Good Time

A

Buen Rato

98
Q

I’m glad that..

A

Me alegra(n) que / Me da gusto

99
Q

Domingo (alt)

A

Dominguera

100
Q

Think you’re really hot stuff

A

…Tirando rostro

101
Q

It’s really hard (slang)

A

Parir chayotes

102
Q

Take a shit

A

Echar un(a) cake

103
Q

Una Taxista

A

el Chafrete

104
Q

I don’t give a shit

A

Me vale madre / Me chupa un huevo

105
Q

Fuck it

A

Que se joda

106
Q

Talk too much (and about nothing important)

A

Hablar pos los codos

107
Q

He made a fool of himself

A

Hizo el oso / hizo el ridículo

108
Q

Algo de mala caldidad (MEX)

A

Chafa

109
Q

Gritar muy ruidoso

A

Borlote

110
Q

I’m the big dick

A

Soy muy verga

111
Q

Smelly armpits

A

de Chilla la Ardilla

112
Q

Shut up!

A

¡Cállate!

113
Q

I don’t give a fuck

A

Me vale verga / Me importa un carajo / Me importa una chingada

114
Q

Arreglar para salir (slang)

A

Dar una manita de gato

115
Q

Blind Eye

A

Vista Gorda

116
Q

What’s up? (alt)

A

¿Qué onda? //// ¿Qué hongo? (70s) / ¿Qué pedo?

117
Q

Let’s go to the party / We’re going to party

A

Vamos a carretear

118
Q

Chill Hard

A

Relájate bien recio

119
Q

How annoying

A

Qué rabia

120
Q

Free

A

de a Grapa < gratis

121
Q

Excellent! (slang)

A

¡Puchis!

122
Q

“I’m the fucking best” / Fucking Great

A

Soy el más chingon / Chingon

123
Q

“Pussy-whipped

A

el Mandilón

124
Q

“Damn

A

un Bledo

125
Q

Moron

A

el Tarado / Tarado(a)

126
Q

“Whatever”

A

Equis

127
Q

“How funny”

A

Qué cagado

128
Q

“There’s no point in crying over spilled milk”

A

A lo hecho pecho

129
Q

Person giving off bad vibes / raining on a parade

A

Malvibrosa

130
Q

“You’re distracted / unprepared”

A

Estás tragando camote

131
Q

“Hablar por los codos / Comer por los Codos”

A

Tanto / demasiado

132
Q

“Your blowing my mind”

A

Te vuela la cabeza

133
Q

“It wasn’t me / don’t blame me”

A

Yo no fui / Hacerse el/la

134
Q

“You’re drunk”

A

Estás tomado

135
Q

What a joke / Totally negative

A

Qué chafa

136
Q

“You’ve lost it”

A

Se te van las cabras al monte

137
Q

“What are you thinking / doing?” - said to a friend often jokingly

A

¿Qué pretendes?

138
Q

Brat (specifically a child)

A

Escuincle

139
Q

“I get goosebumps”

A

Se me pone la piel (de gallina)

140
Q

“It’s fucked up”

A

Está jodido(a)

141
Q

Awesome / Excellent

A

Poca madre

142
Q

“Estar en la Luna”

A

Estar Despistado(a)

143
Q

Stand up to someone

A

Dejar plantado a alguien

144
Q

“Little man”

A

Hombrecito

145
Q

“Kill two birds with one stone”

A

Mata dos pájaros de un solo tiro

146
Q

You’re going to flip out / love it

A

¡Vas a flipar! / Te vas a enamorar

147
Q

Fat (alt)

A

Choncho(a)

148
Q

Geek / Freak

A

Friki

149
Q

Slang - annoying cheapskate

A

Codo(a) -> Eres un codo

150
Q

Coin flip / Have a baby outside of marriage

A

Echar un volado

151
Q

Have an affair

A

Echarse una cana al aire

152
Q

Looking at someone very attractive

A

Echarse un taco de ojo

153
Q

FRASE - Buying Cheap isn’t Worth it

A

Lo Barato Sale Caro

154
Q

Smart Ass

A

Sabelotodo

155
Q

“Caught Red-Handed”

A

Las Manos en la Mesa

156
Q

It’s shit

A

Es una mamada (pero cuídate: la mamada es positivo)

157
Q

Piece of crap/junk

A

una Porquería

158
Q

Profanity

A

Grosería / la Blasfemia

159
Q

Foul-mouthed

A

Malhablado(a)

160
Q

Cool (Colombia)

A

Chévere

161
Q

Esta frase significa: toma lo que quieras y disfrútalo

A

Atáscate que hay lodo

162
Q

“I lost track of time”

A

Se me fue el santo al cielo

163
Q

Crystal Clear (versión de español)

A

Claro como el agua

164
Q

Don’t understand the meaning / what was said

A

Hacerse bolas

Español (24 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions