EO 3.2 Émettre une autorisation initiale

Question 1

M341.1 :

Quand faut-il émettre les renseignements d’atterrissage à un aéronef à l’arrivée :

Answer 1

M341.1 :

Émettez les renseignements d’atterrissage à un aéronef à l’arrivée :

A. lors du contact initial; ou

B. dès que cela s’avère possible.

_________________________________

• M341.1 :*
• Issue landing information to arriving aircraft: (N)*
• A. on initial contact; or*
• B. as soon as practicable.*

Question 2

M342.1 :

Émettez une autorisation initiale sous la forme suivante :

Answer 2

M342.1 :

Émettez une autorisation initiale sous la forme suivante :

A. (Indicatif de l’aéronef).

B. (Identification de l’unité, si nécessaire).

C. PISTE (numéro).

D. VENT (direction et vitesse).

E. ALTIMÈTRE (calage).

F. AUTORISÉ À JOINDRE LE CIRCUIT (autre point spécifique);

G. identification radar (si nécessaire);

H. (demande de comptes rendus de position, si requis);

I. (autres renseignements, par exemple conditions de circulation, exploitation simultanée de pistes qui se croisent, état de l’aéroport).

______________________________

• M342.1 :*
• Issue an initial clearance in the following form:*
• A. (Aircraft identification);*
• B. (Unit identification if required);*
• C. RUNWAY (number);*
• D. WIND (direction and speed);*
• E. ALTIMETER (setting);*
• F. CLEARED TO THE CIRCUIT (other specific point);*
• G. radar identification (if required);*
• H. (request for position reports as required); and*
• I. (other information, such as traffic, simultaneous crossing runway operations or airport conditions).*

Question 3

M342.2 Note :

Par ou est-ce qu’un aéronef joint le circuit si il ne recoit pas d’instruction contraire?

Answer 3

M342.2 Note :

Un aéronef autorisé à joindre le circuit le fera sur l’étape vent arrière, sauf instructions contraires.

___________________________________

M342.2 Note :

An aircraft cleared to the circuit will join on the downwind leg unless otherwise instructed.