Enjoy Spa-Disfrute El español Flashcards
Daily living
What do you usually do?
Keep a timetable
To deal with (someone)
I dont have to deal with an authoritarian boss
Vida diaria (f)
Qué sueles hacer?
Cumplir un horario (m)
Vérselas con (uno)
No tengo que vérselas con un jefe autoritario y gruñon
From one end to another
As regards
“Now, in regards to the schedule, nobody imposes on me
De un lado a otro
En cuanto a
Ahora, En cuanto a lo del horario, a mí nadie me
Impone…”
To impose
To shower
To be fond of, to like
Imponer
Darse una ducha
Ser aficionado/a
I usually wake up round 7 in the morning and take a shower
I am pretty disciplined person
Yes but “you know” that doesnt usually occurir
Suelo levantarme sobre las siete de la mañana y me doy una ducha
Soy una persona bastante disciplinada
Sí, pero vamos, no suele ocurrir
What advantages does carlos see in working from home?
Qué ventajas ve carlos en trabajar en casa?
They never call me in the morning unless it is soMething important
Whatever it may be
Sometime we go out to eat
Nunca me llaman por la mañana a no ser que sea para algo importante
Sea lo que sea
A veces vamos a cenar fuera
To be tied down
Well, naturally, like almost all people who work, i am tied don to a routine that like or not i have to complete
Estar sujeto(a) a
Bueno, naturalmente, como casi toda la gente que trabaja, estoy sujeta a una cierta rutina que, quiéralo o no, tengo que cumplir.
O, certainly not!
It would be impossible given that it world take me a long time
I usually eat in the company restautant which isnt bad
No, qué va! Sería imposible ya que tardaría mucho tiempo.
Suelo comer en el restaurante de la empresa que no está nada mal
2 times. Week i go to
The gym to stay in shape and relax
What happens is that after i leave the factory…
Dos veces por semana voy a un gimnasio para mantenerme en forma y relajarme
Lo que pasa es que después de dejar la fábrica…
What time do you normally return home?
I get up around 7:30
My husband goes to work at 8
After i get dressed
A que hora vuelves a casa normalmente?
Me levanto a eso de siete y media
Mi esposo se va al trabajo a las ocho
Después me arreglo
It depends on whatever we need. Its never the same
We need more rice
Depende de lo que haga falta. Nunca es igual
Hace falta mas arroz
There is always something to do in the house
I watch tv for a little while
Siempre hay algo que hacer en casa
Mira un rato la tele
I dont usually eat much
First i check(consult) my agenda then i plan the day with my secretary
In the first place
Firstly
First of all
Next, immed after
Lastly
No acostumbro (a) comer mucho.
Primero consulto mi agenda… seguidamente planeo el día con mi secretaria
En primer lugar
Primeramente
Antes que nada
A continuación
Finalmente
Por último
I dont think ill have time to do the shopping
No creo que tenga tiempo para hacer la compra
They are glad when their grandmother coMes
I dont want you to interrupt me
I dont want you to speak to her
I hope you eat it all
Se alegran cuando viene su abuela
No quiero que me interrumpas
No quiero que hables con ella
Espero que te lo comas todo
They may be at home
Its possible that they may already know
They wont allow me
To go
I’m glad your sincere
Puede que estén en casa
Es posible que ya lo sepan
No me permitirán que vaya
Me alegra que seas sincero
I hope they give me a raise (hope)
I’ll bring it so that you can see it(purpose)
We will go even if it rains(concession)
Ojalá que me den un aumento
Lo traeré para lo que veas
Iremos aunque llueva
Ill lend it to you as long as you take care of it
When they arrive i’ll aerve coffee (time)
When they arrive i always serve them coffee
Te lo presto siempre que lo cuides (condition)
Cuando lleguen serviré café
Cuando llegan siempre les sirvo café
I’ll call you when i can(when im
Free not now)
Whenever i can, i call you on the phone
Cuando pueda te llamaré por teléfono
Cuando puedo te llamo por teléfono
In the morning
What time and where do you normalLy eat?
I check/review email
Por la mañana
A qué hora y dónde almuerzas normalmente?
Reviso el correo electrónico
What do you usually do at night?
Eat dinner, watch tv, go for a walk with my fiance
Qué haves normalmente por la noche?
Ceno, veo la televisión, doy un paseo con mi novio
We are subject to a certain routine that, like it or not, we have to complete
I dont wAnt you to call me unless it is absolutely necesary
I hope your well
Estamos sujetos a una cierta rutina que, querámoslo o no, tenemos que cumplir.
No quiero que me llames a no ser que sea absolutamente necesario
Espero que estés bien
I havent heard from
You for a long time
I want you to send me some of
Photos
I dont think i can go to spain. Hopefully its possible to do it for christmas
hace mucho tiempo que no sé nada de ti
Quiero que me
Envíes algunas de las
Fotos
No creo que pueda ir a espana. Ojalá sea posible hacerlo para las navidades
You know u can come to my house whenever u want
I am sending you my new eMail so you can write to me and give me your news
Sabes que puedes venir a mi casa cuando quieras
Te envío mi nuevo email para que me escribas y me des noticias tuyas
Have you seen the latest film?
I’ve been told its very good
Im going down to the beach. Want to come with me?
Has visto la última película?
Me han dicho que es muy buena
Yo voy a bajar a la playa. Quieres venir conmigo?
Do you know spain?
To have time
We we have time my husband and i go for a drive/ride
Sometimes we go camping. It does us good to be there
Conoces espana?
Disponer de tiempo
Cuando disponemos de algún tiempo mi marido y yo nos vamos de paseo
A veces nos vamos de camping. Allí se está muy bie
Thank you for coming (having come)
The video has nothing to do with the book
I am very fond of painti g
Gracias por haber venido
El video no tiene que ver nada con el libro
Soy una gran aficionada a la pintura
Never miss doing something
When there is an importa t expo i never miss going
If i wanted to go to the pool…
I had to go to another neighborhood…
No dejar de hacer algo
Cuándo hay alguna exposición important nunca dejo de ir
Si quería ir a la piscina
Tenía que ir a otro barrio…
It would take me at least 50 minutes
I wouldnt do it very often
You’ll have to come see me some day
I would like to invite you to…
Tardaba por lo menos 50 mi utos
No lo hacía muy A menudo
Tendrás que venir a verme algún día
Me gustaría invitarlo-a a
How about going to see it (movie)…
We can come back here
Why dont you/we…
I suggest you go…
Qué te parece si vamos a verla…
Podemos regresar aquí
Por que no…?
Le/te sugiero que vaya(s)…
What do you prefer to do?
I prefer to go tomorrow
I like it too
What i like most is swimming
Qué prefiere hacer ud?
Prefiero ir mañana
A mí me gusta tambien
Lo que más me gusta es nadar
To like, to enjoy thoroughly, to love/adore
It used to take me at least a half an hour to get there
Bow i practice with regularity
Gustar, encantar, fascinar
Tardaba por lo menos media hora en ir allí
Ahora sí, practico con regularidad
He likes going to the cinema
i dont like it
It seems all right to me
Rapidly, immediately, easily
In a quick way, immediately, in an easy way
A él le gusta ir al cine
A mí no
Me parece bien
Rápidamente, inmediatamente, fácilmente (overuse of adverbs ending in mente seen as clumsy)
De manera rápida, de forma inmediata, de manera fácil
Con rapidez - quickly
I have very little time. I work in an office from 7 to 5 and i am married with two children
But when i can i like to work in the garden and i like to read
Its expensive to travel abroad
Tengo muy poco tiempo. Trabajo en una oficina de 7 a 5 y estoy casada y tengo 3 hijos.
Per cuando puedo, me gusta trabajar en el jardín y también me gusta leer
Es caro viajar al extranjero
I received your email and i am glad that you are coming to my town
I am sure you will like it very much
Why dont you stay at my house for a few days?
You can call me to confirm your arrival
He recibido tu email y me alegro mucho de que vengas a mi ciudad
Estoy segura de que te gustará mucho
Por qué no te quedas en mi casa unos días?
Puedes llamarme por teléfono para confirmar tu llegada
I dont deserve this
Outrage
Threaten
The authorization for the installation of a discoteca in a residential zon is an outrage and threatens the mental health of people
No me merezco esto
Disparate (m)
Atentar contra
La
Autorización para la instalación de una discoteca en una zona netamente residencial es un disparate y atenta contra el salud mental de las personas
To complain about everything/anything
What can we do to recover our tranquilit?
Who can we turn to, that will listen and understand us?
Quejarse por cualquier cosa
Qué podemos hacer para recuperar nuestra tranquilidad?
A quien podemos recurrir, que nos escuche y nos entienda?
The local authorities have ignored us, whoch usually happens
Los autoridades locales nos han ignorado, como suele ocurrir
I dont look like my mother
Él no es mi antepasado biological
The fact is they married and regretted it in less than a week
Whose turn is it?
No me parezco a mi mama
Él no es mi antepasado biológica
El hecho es que se casaron y se arrepintieron en menos de una semana
A quién le toca?
Its our turn, for once.
This time its your turn
Its my turn again
Ar you traveling for vacation or for business?
I live in denver for a long time
Nos toca a nosotors, por una vez.
Esta vez, te ha tocado a ti
Me toca a mí, otra vez
Viaja usted de vacaciones o por negocios?
Vivo en denver desde hace mucho tiempo
The toilet is leaking!
Oops! I hadnt noticed
I just realized i dont have the car keys
Está cayendo agua del inodoro
Ups! No me había dado cuenta
Me acabo de dar cuenta de que no tengo las
Llaves del
Carro
Well yes, but what happened is that i have been there for a long time and i am
A little bored
But you know i cant complain either. The salary isnt bad and i have a month of vacation a year
Pues sí, lo que pasa es que llevo mucho tieMpo allí y estoy un poco aburrida
Pero vamos tampoco me puedo quejar. El sueldo no está nada mal y tengo un mes de vacaciones al
Año
How long have you been working there?
Almost 6 years. At first i liked it alor, especially the contact with the public.
But then you realize that the relationship is
Quite impersonal and you are repeating always almost the same… things like thatw
Cuánto tiempo hace que trabajas allí?
Casi 6 años. Al principio me gustaba mucho, especialmente el contacto con el
Público
Pero luego te das cuenta de que el
Trato es más bien impersonal y estás repitiendo casi siempre lo mismo… cosas por el estilo
Why dont u ask for a raise?
Come on, the thing is not so easy!
How long have you been working there?
One year but i hope to change soon
I hope you are lucky
Por qué no pides un aumento?
Vamos, que la cosa no es tan facíl!
Cuanto tiempo llevas trabando alli?
Un año pero espero cambiarme pronto
Bueno, espero que tengas suerte!
I cant complain eother
How long have you been working there?
How long have you worked there?
I have been there for a long time
Tampoco me
Puedo quejar
Cuánto tiempo llevas trabajando allí?
Cuanto tiempo hace que trabajas allí?
Llevo mucho tiempo alli
How long have you been living in this flat?
I have been living here for 2 years
Have you (uds) been working together for a long time?
Llevamos seis meses trabajando junto
Cuanto tiempo llevas viviendo en este piso?
Llevo dos años viviendo aquí
Llevan mucho tiempo trabajando juntos?
We have been working together for 6 mo
How long have you been living in Santiago? (Living and working can be omitted)
I have been (working) at this company for five years
Maria has been (working) in that firm for 10
Years when it closed
Cuanto tiempo llevas en Santiago?
Llevo cinco años en esta empresa
Maria llevaba 10
Años en esa empresa cuando cerró
How long have you been living in Spain?
I have been living in Spain for 1 year
Cuanto tiempo hace que vives en España?
Hace un año que vivo en España
O.. vivo en españa desde hace un año
I hadnt seen her for 3 years
I have not seen her for 3 years
Hacía tres años
Que no la
Veía
Hace tres años que no la veo
It is maria who does the shopping
It was jose who solved the problem
The plane left Andres phoned (in short sentences tendency is to plce verb bf subject)
La compra la hace Maria (or Maria hace la compra)
El problem lo solucionó José (or jose solucionó el problema)
Salió el avion
Llamó Andrés
What my mother wants is not to be left alone
Dont hang up
I’ll put you through to…
Training provided by us
Am i speaking with Maria?
Lo que quiere mi madre es que no la dejemos sola
No cuelgue
Le pongo con…
Estar dispuesto(a) a
Formación a nuestro cargo
Hablo con maria?
Could you tell me what you do for a living?
I am in charge of…
What do you like the most about your profession?
Is there something you dont like about your work?
They are very demanding
Podrías decirme a que te dedicas?
Estoy a cargo de…
Qué es lo que mas te agrada de su profesion?
Hay algo que no te guste de su trabajo?
Son muy exigentes
Do u know ri?
U speak spanish very well
Thanks. I studied in school and before coming i took an intensive 3 mo course
I still have a lot to learn
I feel ashamed to say it
Conoces ri?
Habla muy bien español
Gracias. Estudié español en escuela y antes de venirme hice un curso intensivo de 3 meses
Todavía me falta mucho por aprender
Me da vergüenza decirlo
Call me when you get back
Llámame cuando vuelvas
She explained it to me.
Did you tell her?
I gave her everything
There they will
Give you all thw information
Ella me lo explicó
La dijiste?
La di todo
Allí le darán toda la información
I ask you
I ask about it
I ask you (about it)
Le pregunto
Lo pregunto
Se lo pregunto
Im thinking of going towards the end of ju e
And what will you do?
It was worth it
It would have been expensive for us
Pienso irme hacia finales de junio
Qué harás?
Mereció la pena
Nos habría resultado caro/a
Is it still raining?
It is still
Snowing
Are you still working?
Sigue lloviendo?
Continúa nevando
Sigues trabajando
*after seguir or continuar must use gerund
And i was thinking that…
The weather will be good
I was thinking of going out
I hope to go to mexico
I will stay there for all of august
Y yo que pensaba …
Hará buen tiempo
Yo Pensaba salir de paseo
Espero ir a mexico
Me quedaré allí todo el mes de agosto
He will take his vacations on the same date
I am
Leaving for london tomorrow
Él tomará sus vacaciones en la misma fecha
Last year we were in Turkey
I studied Spanish for 2 years. I learned it in spain
I have been living in colorado for 6 years
El año pasado estuvimos en Turkey
Estudié español durante 2 años. Lo aprendí en españa
Hace seis. Años que vivo en colorado
We couldnt recover from that bankruptcy
The sun will set at 8:36
Haze
It is cloudy
It is snowing
It is clear/ cloudless
Its pouring
No pudimos reponernos de esa quiebra
El sol se pondrá a las 20 horas y 36 minutos
Calimas
Está nublado
Está nevando
Está despejado
Está lloviendo a cántaros
Mañana hará buen tiempo
The people were very nice cool
I understand that there is a discount
Isnt it so? Is it no that way?
Is breakfast incluido in the price?
No the breakfast is paid seperately
La gente era muy maja/genial
Tengo entendido que hay un descuento
No es así?
El
Desayuno está incluido en el precio?
No el desayuno se paga aparte
Salir…
It would cost you 80 euros
It cost me a lot of money
How much does it come to?
Dinner came to 35 euros
Le saldría a 80 euros
Me salió muy caro
Cuánto sale?
La cena salió a 35 euros
Can you wait a minute please? Now i will put you with the person in charge
Hi i am calling for the apartment ad.
Well just as the ad says the apt is very small
Puede esperar un momento por favor? Ahora le pongo con la persona encargada
Hola llamo por el anuncio del apartamento
Pues tal como pone el anuncio es un apartamento muy pequeño
Would it be possible to see it this afternoon?
Yes i dont think there is any problem
Its exactly what i am looking for
They just painted it
Sería posible verlo esta misma tarde?
Sí, no creo que haya problema
Es justamente lo que busco
Lo acaban de pintar
I hope you are lucky
I dont think ill be able to do it
When i go to uni…
When you come to barcelona…
Espero que tenga(s) suerte
No creo que pueda hacerlo
Cuando vaya a la universidad…
Cuando tú vengas a bar elona…
Subjuntivo bc is not a reality yet
At worst
Your welcome
Turn left
Turn right
En el peor de los casos
No hay de que
Doble a la izquierda
Tuerza a la derecha
To coincide, match
These data agree with what my colleagues found.
The witnesses’ statements didn’t tally
The results of my analysis coincide with those of previous studies
Concordar
Estos datos concuerdan con lo que encontraron mis colegas.
Las declaraciones de los testigos no concordaban
Los resultados de mi análisis concuerdan con los de estudios previos.
I have a feeling
What called my atte tion
The flight is delayed
An old friend
She was very close with her grandma
Tengo un sentimiento
Lo que me llamó más la atención
El avion está demorado
Un viejo amigo
Ella era muy cercana a su abuela
Im sorry im late. I was delayed in a meeting
I would appreciate if you could call me at
Half of the class…
We learned that…
2 times a week
The third or 4 of november
Discúlpenme por llegar tarde. Me demoré en una reunión
Agradecería si pudiera comunicarse conmigo al…
La mitad de la clase
Supimos que…
Dos veces a la semana
El tres o el cuarto de noviembre
I would have bought a book if i knew that i have class
Yo hubiera comprado un libro si supiera que tenga clase
To place, hang up
Colocar
Los hermanos colocan globos y un pinata en la sala
To have enough space, to fit
Caber
*quepo is irregeular first person only
To turn on appliance
Prender
Hace mucho calor. Prende el aire acondicionado
I am going to straighten up I sweep the floor He cuts the grass I make the bed I do the shopping
Voy a poner las cosas en orden
Barro el suell
Él corta el césped
Hago la cama y hago la compra
Ask your friend what they do on the weekend
Say what you do
Some possibilities
Pregúntele a su amigo/a que hace los fines de semana
Digale lo que ud hace
Algunas posibilidades
Ehat time is it?
What is todays date?
My cousins are witty
A que hora es?
Cual es la fecha de hoy?
Mis primos son graciosos
The store is in front of the grocery
The meeting is in that room
La tienda está enfrente de la pastelería
La reunion es en aquella sala * estar for location of ppl or objects, ser for location of EVENTS
Are you alone?
Are you single?
Está sola?
Es soltera? (Estado civil)
I return the books to the library
I turn on the light
Juana turns on the lights
Devuelvo los libros a la biblioteca hoy
Prendo la luz
Juana enciende las luces
Vera contributes 10 dollars
Why do you groan? Does something hurt?
Vera contribuye diez dólares
Por qué tú gimes? Te duele algo?
Tomas catches a cold every winter
Daniel graduates in june
I catch a cold when i drink other ppls glasses
Tomas se resfría todos los inviernos
Daniela se gradúa en junio
Yo me resfrío cuando bebo en los vasos ajenos
Do u know what happened to me? Well, nothing serious has happened to me. What happened is that a few days ago I decided to change the furniture in the dining room
Sabes qué me ha pasado? Bueno no me ha pasado nada grave.
Lo que ha sucedido es que hace unos días decidí cambiar los muebles del comedor
Initially i thought that changing the dining room decoration would be easy
However, as you can imagine, things arent that simple
Inicialmente pensé que cambiar la decoración sería fácil
No obstante, como te puedes imaginar, las cosas no son tan simples
I have to confess that i am not very good for all this decoration
There are too many variables at play
Tengo que confesarte que no soy demasiado bueno para todo esto de l decoración
Hay demasiadas variables en juego
I’ll put here just some aspects to keep in mind (take into account): Layout Size Colors Style Accessories
Te pongo aquí solo algunos aspectos a tener en cuenta: Distribución Tamaño Colores Estilo Accesorios
Once established, i placed an order.
They brought me the furniture in a week
Una vez establecido, hice un pedido. En una semana me traerían los muebles
There was only one small detail left: painting the walls. I first thought about hiring a painter
Ya solo quedaba un pequeño detalle: pintar las paredes. Primero pensé en contratar a un pintor
So i made the decision to paint myself
I calculated that in a couple of days everything would be painted. U can guess that it wasnt like that
Así que tomé la decisión de pintar yo mismo.
Calculé que en un par de días estaría todo pintado. Puedes adivinar que no fue así
The wall had cracks
To paint i used a brush and roller
Finally everything was ready on time
La pared tenía grietas
Para pintar utilicé una brocha y un rodillo
Finalmente todo estuvo listo a tiempo
I recommend that you read it to familiarize yourself
Te recomiendo que lo leas para familiarizarte con él
Can you scratch my back? It is itchy
It has snowed so we will have to scrape the ice from the windshield
Me puedes rascar la espalda? Me pica mucho
Ha nevado así que tendremos que rascar el hielo del parabrisas
How long had you been.. waiting when the train arrived?
I had been waiting more than 1 he
Cuánto tiempo hacía que… esperabas cuando llegó el tren?
Hacía más de una hora que esperaba
Poor me
I felt happy and at the same time relieved
Roar with laughter
Ay de mí
Me sentí feliz y a la vez aliviado
Reírse a carcajadas
I suppose we are all here for the same reason
I imagined you’d say that
I suppose/imagine so
Supongo que todos estamos aquí for la misma razón
Ya me imaginé que dirías eso
Me imagino que sí
Try to imagine this city for one moment without traffic
I dont imagine the queen will be pleased
Intenta imaginarte por un momento esta ciudad sin tráfico
No me imagino que la reina se pondrá contenta
What time was it?
Qué hora era? Era la una en punto… eran las cinco (*never use preterite for telling time in the past)
I was so impressed that it made me a fan of the opera for life
Ya quedé tan impresionada que me hice aficionada a la ópera para siempre
Estallar
Forzar una entrada
Vencer
- To explode, blow up, shatter
- Break in
- To defeat, beat, conquer
Like cesar said: i came, i saw, i conquered
My passport expires next year
We will be victorious
Como dijo cesar: vine, vi, y vencí
Mi pasaporte vence el año que viene
Venceremos
Do you want me to turn off the tv?
No i accustomed to falling asleep with the tv on
Quieres que apague la tele?
No, estoy acostumbrada a dormirme con la tele prendida
It was love at first sight/ it was a crush
Fue un flechazo
Mi primer encuentro con él fue un flechazo
Tear jerker, sob story
Don’t be deceived by the sob story clara gave you
El dramón
No te dejes engañar por el dramón que te contó Clara!
Yesterday a very curious thing happened with your gf but i better not tell you
No i want to know what happened.
Ayer pasó una cosa muy curiosa con tu novia, pero mejor que no te lo cuento
No, quiero saber qué pasó
Si, verás… bebimos un poco de vino…
While looking for his seat he steps on the foot of a lady
Mientras busca su asiento le pisa el pie a una señora
If you see a shooting star make a wish!
Si ves una estrella fugaz, pide un deseo!
Ana got dressed
I want to stay
The children put on their coasts
I helped him put on his coat
Ana se vistió
Me quiero quedar
Los niños se ponen el abrigo
Le puse el abrigo
To tie, to lace shoes
Tie your shoes or you will trip and fall
Atarse
Átate los cordones o vas a tropezar y caer
Desatarse (untie)
Fasten your seat belt uds
Fasten up your coat before you leave. It is cold outside
Abróchenselos los cinturones de seguridad
Abróchate la chaqueta antes de que salgas. Hace fría afuera
Don’t go away
Go away
Go to bed
Dont go to bed
No te vayas
Vete
Acuéstate
No te acuestes
Dont worry tu y usted
Have a good time uds
No se preocupe
No te preocupes
Diviértanse
Let’s stay
Lets relax
Lets have a good time
Quedémonos/ vamos a quedarnos
Relajémonos/ vamos a relajarnos
Divirtámonos/ vamos a divertirnos
I’m hot
Take off your sweater
Te go calor
Quítate el suéter
Quítese
I am really sleepy
Go to bed early
Tengo muchísimo sueño
Acuéstese, acuéstate temprano
Hurry up
I have to pick up my parents
Go right now
Dese prisa! Date prisa!
Tengo que recoger a mis padres
Vete ahora mismo, váyase ahora mismo
The announcer gave out the prizes
The prizes were given out by the announcer
The prizes were given out
El locutor dio los premios
Los premios fueron dados por el locutor
Se dieron los premios
To have a good time, people go to a conceet
Para divertirse, la gente va a un concierto
La gente is the people in english
You (one) have a lot of fun in this city
People(one) wakes up later on sundays
Uno se divierte mucho en esta ciudad
Uno se despierta mas tarde en los domingos
The reason is known
The report was handed in
The reports were handed i
Se sabe el motive
Se entregó el informe
Se entregaron el informe
They say its going to rain
Dicen que va a llover
The physicist was wrong (2)
The answer is wrong
El físico se equivocó , el físico estuvo equivocado
La respuesta está equivocadA
Stay home if you dont feel well
We intent to stay at an inn in segovia
Quédate en casa si no te sientes bien
Pensamos quedarnos en un parador en segovia
We took the wrong highway
Nos equivocamos de carrera (equivocarse de)
Everyone was astonished
2 victims of the earthquake went blind and deaf
Todos Se quedaron atónitos
Dos víctimas del terremoto se quedaron ciegas y sordas (quedarse can express to become to indicate a new state physical or emotional)
The room looks good /bad
Your tie goes well with your shirt
Paco made a good impression giving flowers
El cuarto queda bien/mal
Tu corbata queda bien con tu camisa
Paco quedó bien regalándole flores
(Nonreflexive quedar can mean many things)
To pretend to be or act like(hacerse followed by article)
Lola pretended to be deaf
Berta pretended to be asleep
The thief played dumb
Lola se hizo la sorda
Berta se hizo la dormida
El ladrón se hozo el entendido
If i remember correctly..
Si no me acuerdo mal
Si no recuerdo mal
The cake was made by the chef
The cake was made
La torta fue hechA por el cocinero
La torta estaba hechA
The room was already cleaned
The table was already set
The door was already closed
El cuarto ya estaba arregladO
La mesa ya estaba puestA
La puerta ya estaba cerradA
Travelers checks cashed (passive)
One turns right
Se cobran cheques de viajero
Se dobla a la derecha
There is/are
There has been/there have been
Hay
Ha habido
Haber + past participle DOES NOT change to show gender or number
Have you read it?
We have done it for them
Lo has leído?
Se lo hemos hecho
They have been here all day
I have begun to write the report
Han estado aquí todo el día
He comenzado a escribir el informe
Haber + past participle DOES NOT change to show gender or number
I have told the neighbors that we are leaving
They have chopped the spicy peppers
I have covered the saucepan
Yo les he dicho a los vecinos que nos vamos
Han picado las pimientas picantes
He cubierto la cacerola
Jorge has turned on the flame
Have you joined a club? Which?
Jorge ha encendido el fuego
Se ha hecho ud. Socio/socia de un club? Del cuàl?
When are they going to get engaged?
Cuándo van a comprometerse?
I Have done something
I had done somethi g
I had already awakened when the alarm went off
He hecho algo
Había hecho algo
Ya me había despertado cuando sonó el despertador
Something probably happened (3 ways)
Habrán pasado algo
Probablemente pasó algo
Probablemente ha pasado algo
They’ll have returned by the end of the month
I’ll have finished everything before inleave
Habrán vuelto para finales del mes
Lo habré terminado todo antes de irme
His car probably cost him an arm and a leg
Su coche probablemente le costó un ojo de la cara
Su coche le habrá costado un ojo de la cara
Let me send my mom a text message so she knows where I am
Déjenme mandar un mensaje de texto a mi mamá para que sepa dónde estoy.
Would have done something
I would not have said it
We probably would have stayed
He had probably left, i imagine
Habría + past participle
Yo no lo habría dicho
Nos habríamos quedado más tiemp
Ya se habría ido, me imagino
We heard them sing, we heard them singing
Los oímos cantar
Los oímos cantando
In the summer the sun in very strong
To enjoy the sun without harming you bring/wear a good sunscreen
En el verano el sol pega fuerte
Para disfrutar DEL sol sin que te perjudique, lleva un buen protector solar (bloqueador solar)
NorMally its a cream that you apply to skin and it absorbs little by little
Sometimes its called sun block too
Normalmente, es una crema que se aplica a la piel y se absorbe poco a poco
A veces se llama bloqueador solar
Barcelona attracts a lot of tourists and its normal to see more than one very burnt by the sun
Barcelona atrae muchas turistas y es normal ver a más DE uno muy quemado por el sol
He wants them to study languages
She hopes i understand
They prefer that you live here
Quiere que estudien idiomas
Espera que comprenda
Prefieren que vivas aquí
They advise her to think more
She hopes that he finds keys
Le aconsejan que piense más
Espera que encuentre las llaves
Maria is glad about many things
She is glad that you know pedro
María se alegra DE muchas cosas
Se alegra DE QUE conozcas a pedro
Subj Ud. of…
Dar, estar, haber, ir, saber, ser
Dé, esté, haya, vaya, sepa, sea
Subj ud. Of…caer, salir, traer, caber, destruir, ver
Caiga, salga, traiga, quepa, destruya, vea
I hope he convinces you of his idea
We want you to choose another dish
Its possible that they keep walking
Espero que te convenza su idea
Queremos que escojas otro plato
Es posible que sigan andando
I dont Believe that they know marta
Its necessary that they get close
They request that we collect the apples
No creo que conozcan a marta
Es necesario que se acerquen
Nos piden que recojamos las manzanas
What a shame that it is starting to rain
Its weird to me that vera didnt explain what happened
Maybe, perhaps you all organize the meeting
Qué lástima que comience/empiece a llover
Me extraña que Vera no explique lo que pasó
Tal vez uds organicen la reunion
Its difficult (that i) convince them They insist that we turn off the light
Es difícil que yo los convenza
Insisten EN QUE nosotros apaguemos las luces
We are afraid that the soldiers will not defeat their enemies
Tenemos miedo DE QUE los soldados no venzan a sus enemigos
I wish i had known
If we hadnt bought the house we wouldnt be able to buy it
Ojalá que hubiera
Si no hubiéramos comprado la casa no habríamos podido comprarla
They ask me questions i never would have expected
I never imagined that jose would be a priest
Me hacen preguntas que nunca me las hubiera esperado
Nunca me imaginé que josé hubiera sido sacerdote
You were in the city? You should have told me so we could meet up
Estuviste en la ciudad? Me hubieras dicho para vernos
I shouldnt have bothered you
You all shouldnt have told him about the party
No te hubiera molestado
No le hubieran dicho de la fiesta
Dont be surprised that my home is a bar
No le sorprenda que mi hogar sea una cantina
I passed the greenlight in extremis. A few more seconds and i couldnt /wouldnt have passed
Pasé el semáforo en verde in extremis. Unos segundos más y no hubiera podido pasar
I am already defeated
Ya me voy derrotado/a
Now that you mention it i havent seen her in a long time
Given that the circumstances have changed were going to change the plans
Ya que lo mencionas no la veo desde hace mucho tiempo
Dado que han cambiando las circunstancias vamos a cambiar de planes
How vs as/since
Cómo.
Como
5 sounds that will make you sound less gringo
Relatives, bosses and the sun- the farther away, the better
5 sonidos que te harán sonar menos gringo
De Los parientes, jefes y el sol; mientras más lejos, mejor
I became furious when i recieved the news
The sky became dark
Me puse furiosa cuando recibí las noticas (ponerse - to become referring to temporary change)
El cielo se puso oscuro
Maria became rich
Jun became a member of the union
Maria se hizo rica
Juan se hizo miembro del sindicato
(Hacerse- to become when there is intention and on purpose
He become an important politician
Él llegó a ser un político muy importante
Llegar a ser- to become over a longer period of time
No matter how much
No matter how much i try i cant get the problem
Por más que…
Por más que intento, no logro encontrar el problema
Se me hace que…
It seems to me… interchangeable with me parece que…
I would have called you (consequence) if i had had your number (cause)
If you hd gotten up earlier (cause)you would have arrived early (consequence)
Te habría llamado si hubiera tenido tu numero
Si te hubieras levantado antes habrías llegado temprano
If there were, i would have
Si hubiera, habría
Si hubiera tenido tú número, te habría llamado
They wanted me to speak
They wanted him to eat
Querían que hablara
Querían que comiera
(Imperfect subjunctive)
We want you to do it
We’ve wanted you to do it
We’ll want you to do it
Tell him to do it
Queremos que lo hagas
Hemos querido que lo hagas
Querremos que lo hagas
Dígale que lo haga
We want you to do it
We wanted you to do it
Queremos que los hagas
Queríamos que lo hicieras
I hope they’ll get tickets
I wish they would get tickets
Ojalá que saquen boletos
Ojalá que sacaran boletos*
*ojala used with imperfect subjunctive means i wish
It wasn’t possible for me to see them until thursday
They didnt believe that the tourists were from england
They told matt that he couldnt go
No fue posible que yo los viera hasta jueves
No creían que los turistas fueran (ser) de inglaterra
Le dijeron a mateo que no se fuera (irse)
We want you to do it
We wanted you to do it
Queremos que lo hagas
Queríamos que lo hicieras
Quisimos que lo hicieras
We have wanted you to do it
We had wanted you to do it
Hemos querido que lo hagas
Habíamos querido que lo hicieras
I expected manuel to notice
We were glad lorna found her necklace
Yo esperaba que Manuel se diera cuenta
Nos alegramos de que lorna encontrara su collar de perlas
She is jealous, i am jealous
Of course im jealous! Do you think i didnt realize /notice the way you were looking at him?
Tiene celos, tengo celos
Claro que tengo celos! Crees que no me di cuenta de cómo lo mirabas?
I was sorry that she didnt win the election
We are sorry u cant come
Siento que/sentía que no ganara las elecciones
Sentimos que no puedas venir
He was afraid that no one could understand his spanish
Temía que nadie pudiera entender su español
Tenía miedo DE que…
I have plenty of time
Daughter, did we not ask you to defrost the meat?
We begged that you put the garage in order
Me sobra tiempo
Hija, no te dijimos que descongelaras la carne?
Te rogamos que pusiera el garage en orden
Its necessary
Its necessary that they send us the documents
I need an expert to contact me
Always followed by subj!
Es necesario que nos envíen los documentos
Necesito que un experto me contacte
How annoying! How boring!
Qué pesado/a! (Also how hefty)
If she had known she would have helped
If i had the money then i would have bought the car
Si lo hubiera sabido habría ayudado
Si hubiera tenido el dinero habría comprado el auto
