English Newspaper Flashcards
Verejna kniznica
Public library
Znovu objavit
Rediscover
Internetova subkultura posadnuta vyssim vzdelanim a literaturou
internet subculture obsessed with higher education and literature.
Pleteny sveter
Knitted sweater
Opptrebovane kopie klasickych knih
well-worn copies of classic books
Posvätne institucie
Hallowed institutions
Obliekla som sa, Ze Idem do kniznice
I dressed up to go to library
Pomocny profesor anglictiny
adjunct English professor
Chcem kultivovat estetiku
I want to cultivate an aesthetic
Nahodila som sa so zvedavosti, ci niekto pride a povie ahoj
I dress up to see if someone will come up to me and say hi.
Komunitny uzol/ centrum
Community hub
Komunitny uzol/ centrum
Community hub
Je to miesto Kde mozte byt sam ale zaroven miesto na budovanie komunity
It’s a place to be solitary, but also a place to build community
Ked zakricis, si mrtva
If you scream you are dead duck
Prave sme sa zobrali a teraz citime tlak, Ze by sme mali mat deti
We’ve just got married and now the pressure is on to have children
Pudova/ instinktivna otazka
instinctual question
Nemozes sa rozhodnut racionalne
you can’t decide rationally
Rada by som prestala pouzivat kondomy
I would like to stop wearing condoms
Zabijame cely den
We slay all day
Po prvykrat som vyslovila slova …
I uttered the words /atrt/ for the first time
Nemohla som v sebe udrzat (ani) vodu
I couldn’t keep down water
Bola som prijata do nemocnice
I was admitted to hospital
Lieky proti nevolnosti
anti-nausea (nozija) medication
Neuspesne Vyvolavanie (porod)
Failed Induction
Dalsia nekonecna noc
Another endless night
Dojcit babatko
Nursing the baby
Polozila som si babatko cez koleno ( na kolena )
i lay the baby across my lap
Kvoli chripke ostalo moje batola mimo jasle a teda Ja mimo prace
a fever kept my now toddler home from daycare and thus me from the work
Uz to nemozem viac robit / v zmysle uz to nezvladam
“I can’t do this any more.”
Urobila som to co som robila vzdy- pokracovala som v tom
I did what I have always done: I kept right on doing it
Nekonecny test odolnosti
endless endurance test
Bezat stafetovy beh
Run relay race
Odovzdanie kolicka (v stafete)
baton handoff (batn handof)
Nikto tam necaka na prevzatie kolicka (v stafete)
no one waiting there to take the baton
Namiesto
In lieu of
Mzdovy rozdiel narasta
Wage gap grows
Vyzdvihnutie objednavky v obchode ( po online objednani)
Curbside pickup
Krajnica
Curbside
Nakupovat potraviny uprostred tyzdna
Shop grocery mid-week
Takto sa nikam nedostanes
That gets you nowhere
Dostat sa do toho (zabehnut nejaky zvuk- dostat sa do drazky)
To get into the groove
Zo zaciatku je to chaoticke
It’s messy at first
Nadalej upravujte svoje kategorie
keep adjusting your categories
Napriklad
For instance
Zaklad stravy
Staple in the diet
Par boxhnikov chleba
Few loaves (lous)of bread
Cerstve, vysoko kvalitne ingrediencie
Fresh high quality ingredients
Uz sa nikdy viac nevratite k neporiadku
You will never again relapse to clutter
Jednoducha ale efektivna upratovacia metoda
Simple but effective tidying method
Jedinecne vyberove kriterium
Unique selection criterion
Vyberat si co pri aaa radost
Choose what sparks joy
Co vyhodit
What to discard
Nechat si iba tie veci, ktore su tvojmu srdcu blizke
To keep only the items that speak to
Your heart
Stravit zvysok zivota obklipeny ludmi a vecami ktore milujes najviac
Spend the rest of your life surrounded by the people and things you love the most
Pristup krocik po krocku
Little-by-little approach
Odsudi ta na nekonecne vyberanie (vyhadzovanie) z hromad veci
doom you to pick away at your piles of stuff forever.
Upratovanie Podla kategorii
Tidying by categories
Rozne polozky
miscellaneous items (miselejnijous)
Ocistit pocity
Purge (pirdž) feelings
Rozpravat sa s ludmi, s ktorymi budeme pracovat o tom, co sa od nas moze ocakavat
Talking to people we will be working with about what might be expected of us
ako sa milovať v samote
how to love ourself in solitude
uzdraviť našu vlastnú bolesť
to heal our own pain
Ziskat zrucnosti
acquire skills
preskúmať naše minulé vzťahy, aby sme sa vyhli rovnakým chybám vo vzťahoch v budúcnosti.
examine our past relationships to avoid making the same mistakes in relationships going forward.
príliš zjednodušiť lásku
oversimplify love
mať rád niekoho osobnosť, rešpektovať jeho hodnoty a pomáhať mu dosahovať jeho ciele v dlhodobom oddanom vzťahu.
To Like someone’s personality, respect their values and help them toward their goals in a long term committed relationship.
všednosť a intenzitu každodenného života
mundanity and intensity of daily life
rodinný život sa znížil a vyžaduje menej našej pozornosti
family life has downshifted to require less of our attention
Medzihra
Interlude
pracovať na odpustení a uzdravení
work on forgiveness and healing
ako vyriešiť konflikt
how to resolve conflict
Stelesnenie lasky
Epitome (epitomi) of love
láska sa stáva bezhraničnou
Love becomes boundless
Odmietame byť sami a prichádzame o rast, ktorý ponúka samota.
We resist being alone and miss out on the growth that solitude offers.
výzvy, ktoré sprevádzajú každý vzťah
challenges that accompany any relationship
Je to niečo, o čom nikdy ani neuvažujeme, pretože netušíme, že je to možné.
It is something we never even consider because we have no idea It’s possible.
Zúžil som ich na osem pravidiel.
I narrowed them down to the eight rules.
Vlastnosti, ktoré musíme rozvíjať, aby sme sa mohli pohybovať z jedného miesta na druhé.
Qualities we need to develop to move from one place to the next.
usilovať sa o dokonalú lásku
to strive toward perfect love
nadčasové univerzálne pravidlá
timeless Universal rules
Tieto pravidlá sú kumulatívne, postavené na sebe
These rules are cumulative (kjumulativ) they built on one another
Kontraintuitívne
Counterintuitive (kantrintjuitive)
ako sa prezentovať
how to present yourself
ako zvládnuť konflikt, ako zvládnuť domácnosť a kedy to ukončiť
how to handle conflict how to manage a household an when to call it quits
Môžete prehodnotiť svoj prístup ku konfliktom bez ohľadu na to, aká je vaša situácia.
You can reframe your approach to conflict no matter what your situation.
Zivot ne scenare
life scenarios
conversation opener with the intent of engaging a person for romance or dating
Pick up lines
Nedam vam namotavky Aby ste zaujali ludi
I won’t give you pick up lines to grab people’s attention
Aby ste sa stali osobou, ktorou chcú, aby ste boli.
To make yourself into the person they want you to be.
prijať vaše preferencie a sklony
embracing your preferences and proclivities
Nestrácajte čas na ludi , ktorí pre vás nie sú dobrí.
Don’t waste time on people who are not good for you.
ako zobraziť ( dat najavo) svoje hodnoty
how to display your values
Je to o zbavení sa akéhokoľvek hnevu, chamtivosti, ega, pochybností o sebe a zmätku, ktoré vám zatemňujú srdce.
It’s about letting go of any anger, greed, ego, self doubt (daut ) and confusion that clouds your heart.
Schopnost milovat
Ability to love
Zbavte sa očakávaní, vyživujte si intimitu a vyliečte sa zo zlomeného srdca.
Let go of expectation nurture intimacy and heal from heartbreak.
Invalidny dochodok
Disability pension
vzácny, ale veľmi schopný, osobnostný typ, plný rozporov
rare, but very capable, personality type, full of contradictions
Architekti sa usilovne snažia byť, robiť a dosahovať viac, aby unikli príliš bežným pazúrom priemernosti.
Architects strive hard to be, do, and achieve more to escape the all too common clutches of mediocrity.
nie vždy vedia najlepší spôsob, ako sa odlíšiť podľa vlastných predstáv.
they don’t always know the best way to go about distinguishing themselves on their own terms.
odhaliť, ako môžu vaše osobnostné črty ovplyvniť rôzne aspekty vášho života.
reveal how your personality traits may affect various aspects of your life.
široké spektrum tém
wide range of topics
sloboda rozhodnúť sa, čo a ako budú robiť.
freedom to decide what they do and how they do it.
Vnutorne naberanie ( v zmysle smer), aké kariérne cesty môžu najviac vyhovovať tvrdo pracujúcim architektom, ako ste vy
inside scoop on what career paths may suit hard working Architects like you best
aktívne hľadať spôsoby, ako rozšíriť svoje vedomosti v práci
actively seek out ways to expand their knowledge at work
zvyčajne fungujú najlepšie na veľmi tichých miestach.
tend to work best in very quiet places.
začať novú kariéru (alebo nájsť viac naplnenia vo svojej súčasnej)
start a new career (or find more fulfillment in your current one)
plný náhľadov na hľadanie kariéry, ktorá využije váš potenciál
full of insights into finding a career that leverages your potential
uvidíte, ktoré povolania najviac a najmenej vyhovujú vašej osobnosti
you’ll see what professions are most and least suited to your personality
akú prácu si vyberiete, je v konečnom dôsledku vaše rozhodnutie
what job you choose is ultimately your decision
tento test ponúka cenný pohľad na podporu vašej vízie
this test offers valuable insight to fuel your vision
Čaka vas pohovor do prace?
Have a job interview coming up?
Predmanzelska zmluva
prenuptial agreement / prenup
kariéra, ktorá podnecuje ich zvedavosť a využíva ich intelekt
career that fires up their curiosity and leverages their intellect
rozšíriť svoje schopnosti pri riešení zmysluplných výziev a problémov
to expand their prowess as they tackle meaningful challenges and problems
rozšíriť svoje schopnosti pri riešení zmysluplných výziev a problémov
to expand their prowess as they tackle meaningful challenges and problems
Arduous (arjues) journey
Namahava cesta
