En Famille Flashcards
Le taux de natalité
Birth rate
L’âge moyen
Average
La maltraitance
Abuse
Des naissances hors mariage
Births outside of marriage
maternelle f
Primary school/ playground
Décédé
Dead
Aîné(e)
Oldest son / daughter r
Engueuler
To tell off
Il me prend la tête
He bothers me
agaçant
Annoying
Accorder
To give (grant)
Badiner avec
Mess around with
Une famille recomposée
A step family
La famille élargie
Extended family
Vivant sous le même toit
Living under the same roof
Remarié
Remarried
Divorcé
Divorced
La femme / l’épouse
Wife / spouse
Le mari / l’époux
Husband /spouse
Je m’entends bien avec
I get on well with
On s’entend bien
We get in well
On se dispute
We argue
La fratrie
Siblings
Les premières relations sociales et intimes
First social and intimite relationships
Les relations plus durables
More long lasting relationships
Sources de soutien moral
Sources of moral support
Ressentir moins d’ennui
Feel less bored
Aveugle
Blind
C’est le comble
That takes the biscuit
Le parrain
Godfather
Le foyer
Home / household
La situation familiale
Family situation
Les frais sont moins cher
The costs are less expensive
La lessive
Laundry
Ils n’ont pas de ménage si ils habitent chez les parents
They don’t have chores
Cela leur permet de concentrer sur leur travail universitaire
Allows them to concentrate on their school work
Beaucoup moins independent
Become less independent
Ils évitent de prendre des responsabilités
They avoid taking responsibilities
Se débrouiller
Handle/ to manage / to take care of things
Ils n’apprennent pas à se débrouiller seul
They don’t learn to look after themselves
Le milieu familial
Average family
Les proches
Close family members
La marraine
Godmother
La franchise
Outspokenness
Faire des compromis
Compromise
Gâté
Spoiled
Subir une pression de la performance
Suffer a pressure of performance
Être surprotégés et peu aventureux
To be overprotected and not very adventurous
En bas âge
In early infancy
Leur personnalité commence à se former
Their personality begins to form
Incompris / non reconnu
Under rated
S’opposer à ses parents
Arguing with parents
S’affirmer
Assert yourself