Email Flashcards
Email (message)
Un correo electrónico
(anglicismo) Un email
Note: En España se utiliza “email” cada vez más.
I received an email from John with the directions to the party.
Recibí un correo electrónico de John con las instrucciones para la fiesta.
John me envió un email.
To email (send an email)
Enviar un correo electrónico
I will email you the directions.
Te voy a enviar un correo electrónico con las directivas.
To receive an email
Recibir un email/correo electrónico/mail
To forward an email to sb
Reenviar un correo electrónico / e-mail a algn
Forwardear (anglicismo)
Reenviar un mensaje de/por correo electrónico/correo-e
Remitir
“te forwardeo el correo”
To reply to an email
?
contestar⇒ vtr
John's letter arrived six weeks ago; I really must reply to him. Acabo de contestar la carta que me enviaron del club social. responder⇒ vtr John's letter arrived six weeks ago; I really must reply to him. La carta de John llegó hace seis semanas, debería responderle.
To attatch (a document)
Adjuntar
Anexar
Incluir
Adjunto unas fotografias
Le adjunto un archivo
Adjunto un archivo para que usted vea toda la información
Adjunto le envio un archivo/carta/fotos
Adjunto sírvase encontrar un archivo en formato Word (or en formato .doc) con toda la información.
(Formal, business email)
An attachment
?
To compose an email
?
redactar⇒ vtr
escribir⇒ vtr
To save a draft
?
Inbox
La bandeja de entrada
Outbox
La bandeja de salida
La carpeta de elementos por enviarse (Latin American)
To flag an email
?
A draft (provisional written version)
Un borrador
Un boceto
He was on his third draft of the speech, but still wanted to make some changes.
Estaba en el tercer borrador del discurso, pero todavía quería hacer cambios.
Junk (unsolicited e-mail)
El SPAM (anglicismo)
My email client has a good filter, so I hardly ever have to see my junk mail.
Hay una página de internet que no para de mandarme SPAM.
El correo basura
My email client has a good filter, so I hardly ever have to see my junk mail.
Los actuales servidores de correo tienen buenos filtros para el correo basura.
Trash
?
