El Juego De La Patada Flashcards
La patada
Kick
Aproximar
To bring closer
Tratar de
Trataba de no pensar en ello
To be about (to deal with) To try (to attempt)
I had tried not to think about it
Tratar
To treat
Compartir
To share
Lograr
Logré desconectarme de lo que decían.
To reach (to achieve) To be able to, to get, to manage to (to make happen)
I managed to tune out what they were saying.
Desconectar
To disconnect
Faltar
To miss, to be missing
Conforme
Conforme sumaba el número de días
As (while)(conjunction)
As I added the number of days
A mí mismo
Me dije a mí mismo
Myself
I said to myself
A cada rato
El rato
Beth me dijo que empacara a cada rato
Every other minute, over and over, constantly, all the time, the whole time
While, bit, minute, moment (period of time)
Beth told me to pack all the time
A menos que
Nadie podía jugar a menos que él quisiera
Unless
No one could play unless he said so
La mezclilla
Denim, jeans (fabric)(Mexico)
Ajustado/a
Pantalón de mezclilla ajustado
Tight
Tight jeans
Remangar
To roll up
Guardar
To put away, to put
To keep, to hang onto, to store
Lo de
Quería olvidar lo de los próximos 133 días
The business about
I wanted to forget about the next 133 days
Ya era hora
It was time, it was about time, it was high time
Ándale
Como on, hurry up (to rush)(Mexico)
Okay (to express agreement)(Mexico)
Que no
No (used to emphasize)
Amenazante
Threatening, menacing (adjective)
Despertador
Alarm clock
El vistazo
Look, quick look, glance (peek)
La cobija
Blanket
A través de
Through, across (from one side to the other)
Through (by means of)
Espeso/a
Thick, dense (compact)
La niebla
Fog, mist
La muralla
Wall, walls, city wall, rampart (fortification)
Holgado/a
Loose fitting
Descolorido/a
Faded, pale
Patilla
Sideburn
Recortado/a
Cut (trimmed)
La quijada
Jaw
Cuadrado/a
Quijada cuadrada
Square
Square jaw
Curtido/a
Tanned
La grieta
Las grietas profundas de sus talones
Chap (on skin)
The deep cracks inthe back of his heels
El talón
Heel
Podrido/a
Rotten
En cuclillas
Y cuando se canse de estar en cuclillas
squatting, crouching (in a squatting manner)
And when you get tired from squatting
Delantero/a
Front, forward (anterior)
Harto/a
Estoy harto de tus mentiras
Fed up (tired)
I’m fed up with your lies
Un puñado
Solo pude agarrar un puñado de las dulces
Handful, fistfull, a few
I was only able to grab a handful
Cobrar
Noa cobra demasiado por todo
To charge for (to demand payment for)
He overcharges for everything
Sinvergüenza
Swine, scoundrel (despicable person)
Meter
Meterse
Ese sinvergüenza no sabe con quién se mete
To put
To interfere, to meddle, to stick one’s nose into, to pick on
This scoundrel doesn’t know who he’s dealing with
A pasar de
Sin embargo, a pasar de que los días eran largos,
A pasar del retraso hicimos nuestro próximo vuelo
In spite of, despite (prepositional phrase)
However, even though the days were long,
Passr. To happen (to occur)
Despite the delay we made our next flight
Ansiar
Ansiaba ver a Beth
To long for
I longed to see Beth
La plática
Talk, chat (conversation)
El terreno
Land
El aradón
Large hoe
El arado
Plow
Atar
To tie
La soga
Rope
Grueso/s
Thick
Arar
To plow