Education, Social Flashcards
Équivalent britannique du bac
A levels
Équivalent britannique du brevet
General Certificate Secondary Education (GCSE)
À la pointe de la technologie, dernier cri
State of the heart technology
Ses homologues
His counterparts
Élèves de dernière année pour université et lycée
Senior
Mobilité sociale
Social mobility
Climbing the social ladder
Upward mobility
To make it to the top
Jeu de mot
A pun
A play on words
Interdire
Forbide
To impose a ban
Lever l’interdiction
To lift a ban
Les jeunes
The youth The young (sans S)
Maire
Mayor
Ecoles privées
grammar schools
Compréhensif
Understanding
Complet
Comprehensive
S’adresser à, s’occuper de
To cater for somebody
Ancien élève
Alumni (pluriel) ; alumnus = former student
Les opprimés
The undergod/the overdog (pejorative) = those who are weaker
Un but avoué
A professe daim/goal
Brillant, talentueux
Gifted, brillant, talented
La chasse gardée de
The preserve of
Zones défavorisées
Inner city = socialy deprived areas
Avantager quelqu’un par rapport à quelqu’un d’autre
To give sbdy an edge over sbdy else
Bachoter
To cram
Trainer
To drag
Un obstacle
A drag
Faire les frais de
To bear the brunt of something
Un argument peu convaincant
An unconvincing/lame/tenuous argument
Sous performer
To under perform, to under achieve
Recevoir des prestations sociales
“vivre grâce aux aides sociales”
To be on social benefit
Une cellule de réflexion
A think tank, a group of experts, of pundits
Soutenir
To back (up) = to support
Un sondage
A poll = a survey
Un sondeur
A pollster
Liberal (in American context) = open minded
Left wing ideas
Esprit ouvert donc plus à gauche
Positive discrimination (U.K.) Affirmative action (USA)
Discrimination positive
PC
Politically correct
Politically correctness
Le politiquement correct
Harassment
Harcèlement
Assemblée
Rassemblement
Assembly (se lit assembli)
Conflit social
A dispute
A wedge dispute = conflit salarial
An industrial dispute = a strike = une grève
Sectarisme
Racistes sectaires
Bigotry
Bigots
Bigoted people
Épuration ethnique
Ethnic cleansing
société Non raciste
A colour-blind society
Une confession
De confession chretienne
Persuasion
Christian persuasion
