Économie - Les nouvaux tarifs des téléphones

Question 1

Réglementation

Answer 1

تنظيم /رقابة /لائحة

Question 2

Réglementaire

Answer 2

نظامي /قانوني

Question 3

Réglementer

Answer 3

ينظم /يضبط

Question 4

Importer

Answer 4

يستورد /يجلب

Question 5

Exporter

Answer 5

يصدر

Question 6

Instaurer

Answer 6

يخلق /يكون /يؤسس /يفرض

Question 7

En provenance de l’étranger

Answer 7

القادمة من الخارج

Question 8

Stipuler

Answer 8

ينص (مع القانون)

Question 9

Numériser

Answer 9

رقمنة

Question 10

Contrebande f.

Answer 10

تهريب

Question 11

Stimuler

Answer 11

يحفز /يشجع

Question 12

Tarif, taxe ou impôt ?

Answer 12

١. الضريبة (Impôt)
مبلغ إلزامي تدفعه للدولة أو الحكومة لتمويل الخدمات العامة مثل المدارس والمستشفيات والطرق.

مثال: ضريبة الدخل، حيث يتم خصم جزء من راتبك لتمويل هذه الخدمات دون أن تحصل على شيء مباشر في المقابل.

٢. الرسم (Taxe)
مبلغ إلزامي أيضًا، لكنه مرتبط بخدمة محددة.

مثال: رسم جمع النفايات، حيث تدفع مقابل خدمة جمع القمامة من منزلك.

٣. التعريفة (Tarif)
سعر تدفعه مقابل خدمة أو منتج معين، وهو طوعي (تدفعه فقط إذا استخدمت الخدمة أو اشتريت المنتج).

مثال: سعر تذكرة الحافلة، حيث تدفع مقابل ركوب الحافلة.

باختصار:
- الضريبة: إلزامية، لتمويل الخدمات العامة.
- الرسم: إلزامي، لكنه مرتبط بخدمة محددة.
- التعريفة: طوعية، تدفعها مقابل خدمة أو منتج.

Question 13

S’accompagner de

Answer 13

يأتي مصحوبا ب

Question 14

Dénommé

Answer 14

يُسمى

Question 15

Destiné à

Answer 15

مخصص ل

Question 16

Pratique illégale f.

Answer 16

ممارسة غير قانونية

Question 17

Promouvoir

Answer 17

يعزز

Question 18

Initiative f.

Answer 18

مبادرة

Question 19

Compétitif

Answer 19

تنافسي

Question 20

Tout en stimulant les exportations

Answer 20

مع تحفيز الصادرات

Question 21

L’Autorité National de Régulations des Télécommunications (NTRA)

Answer 21

الجهاز القومي لتنظيم الاتصالات

Question 22

Conférence de presse f.

Answer 22

مؤتمر صحفي

Question 23

Multinational

Answer 23

متعدد الجنسيات

Question 24

Opérer

Answer 24

يعمل /يتم

Question 25

Déposer

Answer 25

يقدم /يضع /يوْدع

Question 26

Plainte f.

Answer 26

شكوى /ادعاء /قضية

Question 27

Manœuvre f.

Answer 27

مناورة /حركة /حيلة /ممارسة

Question 28

Main-d’œuvre f.

Answer 28

أيد عاملة /عمال

Question 29

Grave

Answer 29

شديد /خطير /جسيم

Question 30

Déclaration f.

Answer 30

تصريح

Question 31

Vice-ministre des Finances

Answer 31

نائب وزير المالية

Question 32

Fiscal

Answer 32

ضريبي

Question 33

Montant m.

Answer 33

قيمة /مبلغ

Question 34

Effet rétroactif m.

Answer 34

أثر رجعي

Question 35

Exempter

Answer 35

يعفي

Question 36

Exempté de tout taxe

Answer 36

معفى من كل الضرائب

Question 37

Période transitoire f.

Answer 37

فترة انتقالية

Question 38

Inspecteur

Answer 38

مفتش /محقق

Question 39

Douane f.

Answer 39

جمرك /رسوم جمركية

Question 40

Intermittent

Answer 40

متقطع