Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

SCU - Traduction vers le Français > Économie - Le GBM et le FMI > Flashcards

Économie - Le GBM et le FMI Flashcards

1
Q

مجموعة البنك الدولي

A

Le GBM - Groupe de la Banque Mondiale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

صندوق النقد الدولي

A

Le FMI - Fond Monétaire International

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

مؤتمر

A

Conférence f.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

يكمل بعضهما بعضا

A

Se compléter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

رسالة

A

Message m. /objectif m. /mission f.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

في حين

A

Au moment où

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

يعمل على

A

Œuvrer pour /viser à /travailler à /collaborer à

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

البلدان النامية

A

Les pays en développement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

الفقر

A

La pauvreté

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

يحد من /يقلل من

A

Réduire le

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

الرخاء المشترك

A

La prospérité partagée

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

يرصد

A

Surveiller le /tracer le

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

يتتبع

A

Surveiller le /suivre le

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

حركة العملات

A

La circulation de la monnaie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

التمويل

A

Financement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

المشورة

A

La consultation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

المساعدة الفنية

A

L’assistance technique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

تدعيم

A

Renforcement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

يركز على

A

Se penche sur /met l’accent sur /se force de

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

على الصعيد العالمي

A

Au niveau mondial /à l’échelle mondiale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

البلدان الأعضاء

A

Les pays membres

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

يقدم قروضا ل

A

Offrir (accorder /donner /fournir) des prêts à

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

يواجه مشاكل

A

Avoir (affronter /souffrir) des problèmes (difficultés)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

ميزان المدفوعات

A

Balance des paiements f.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

ينضم إلى

A

Adhérer à

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

كي تتأهل للانضمام إلى

A

Pour pouvoir rejoindre le

27
Q

واليوم

A

Actuellement /aujourd’hui

28
Q

كل منهما

A

Chacune d’elle /chacun d’eux

29
Q

نظام المراقبة في البنك الدولي

A

La surveillance

30
Q

يحتوي

A

Contenir

31
Q

يمنح / يعطي منحا

A

Octroyer des dons

32
Q

المعرفة

A

Connaissances f. /savoir

33
Q

التنمية المستدامة

A

Le développement durable

34
Q

المؤسسة

A

Institution f.

35
Q

الالتزام

A

L’engagement /l’attachement

36
Q

يشجع

A

Favoriser /encourager /…

37
Q

البنك الدولي للإنشاء والتعمير

A

La BIRD – la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement

38
Q

المؤسسة الدولية للتنمية

A

L’IDA – l’Association Internationale de Développement

39
Q

البنك الدولي

A

La MB – la Banque Mondiale

40
Q

البلدان متوسطة الدخل

A

Les pays à revenu intermédiaire

41
Q

الأهلية الائتمانية = القدرة على سداد الديون

A

La solvabilité

42
Q

يؤكد على

A

Mettre l’accent sur

43
Q

مؤسسة التمويل الدولية

A

L’IFC – Société Financière Internationale

44
Q

الوكالة الدولية لضمان الاستثمار

A

La MIGA – Agence Multilatérale de Garantie des Investissements

45
Q

المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار

A

Le CIRDI – Centre International pour le Règlement des Différends relatifs aux Investissements

46
Q

من خلال

A

À travers /par les biais de /grâce à

47
Q

تسوية المنازعات

A

Le règlement (résolutions) des litiges

48
Q

الشركات الخاصة

A

Les entreprises privées

49
Q

ومن ضمنها …

A

Y compris …

50
Q

يُعرض للخطر

A

Compromettre

51
Q

التعاون النقدي العالمي

A

La coopération monétaire mondiale

52
Q

الاستقرار المالي

A

La stabilité financière

53
Q

تيسير /جعله سهلا

A

Faciliter

54
Q

حركة التجارة الدولية

A

La circulation (mouvement) du commerce international

55
Q

فرص العمل

A

Emplois m.

56
Q

قابل للاستمرار

A

Durable

57
Q

في جميع أنحاء العالم

A

De par le monde

58
Q

يبذل قصارى جهده

A

Faire le maximum de son efforts

59
Q

النظام النقدي الدولي

A

Le système monétaire international

60
Q

نظام أسعار الصرف

A

Le système des taux de change

61
Q

المدفوعات الدولية

A

Les paiements internationaux

62
Q

يُمكّن

A

Donner la capacité à … à faire …

63
Q

مشاكل

A

Problèmes /difficultés /enjeux /entraves

SCU - Traduction vers le Français (11 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions