Économie - Le GBM et le FMI

Question 1

مجموعة البنك الدولي

Answer 1

Le GBM - Groupe de la Banque Mondiale

Question 2

صندوق النقد الدولي

Answer 2

Le FMI - Fond Monétaire International

Question 3

مؤتمر

Answer 3

Conférence f.

Question 4

يكمل بعضهما بعضا

Answer 4

Se compléter

Question 5

رسالة

Answer 5

Message m. /objectif m. /mission f.

Question 6

في حين

Answer 6

Au moment où

Question 7

يعمل على

Answer 7

Œuvrer pour /viser à /travailler à /collaborer à

Question 8

البلدان النامية

Answer 8

Les pays en développement

Question 9

الفقر

Answer 9

La pauvreté

Question 10

يحد من /يقلل من

Answer 10

Réduire le

Question 11

الرخاء المشترك

Answer 11

La prospérité partagée

Question 12

يرصد

Answer 12

Surveiller le /tracer le

Question 13

يتتبع

Answer 13

Surveiller le /suivre le

Question 14

حركة العملات

Answer 14

La circulation de la monnaie

Question 15

التمويل

Answer 15

Financement

Question 16

المشورة

Answer 16

La consultation

Question 17

المساعدة الفنية

Answer 17

L’assistance technique

Question 18

تدعيم

Answer 18

Renforcement

Question 19

يركز على

Answer 19

Se penche sur /met l’accent sur /se force de

Question 20

على الصعيد العالمي

Answer 20

Au niveau mondial /à l’échelle mondiale

Question 21

البلدان الأعضاء

Answer 21

Les pays membres

Question 22

يقدم قروضا ل

Answer 22

Offrir (accorder /donner /fournir) des prêts à

Question 23

يواجه مشاكل

Answer 23

Avoir (affronter /souffrir) des problèmes (difficultés)

Question 24

ميزان المدفوعات

Answer 24

Balance des paiements f.

Question 25

ينضم إلى

Answer 25

Adhérer à

Question 26

كي تتأهل للانضمام إلى

Answer 26

Pour pouvoir rejoindre le

Question 27

واليوم

Answer 27

Actuellement /aujourd'hui

Question 28

كل منهما

Answer 28

Chacune d'elle /chacun d'eux

Question 29

نظام المراقبة في البنك الدولي

Answer 29

La surveillance

Question 30

يحتوي

Answer 30

Contenir

Question 31

يمنح / يعطي منحا

Answer 31

Octroyer des dons

Question 32

المعرفة

Answer 32

Connaissances f. /savoir

Question 33

التنمية المستدامة

Answer 33

Le développement durable

Question 34

المؤسسة

Answer 34

Institution f.

Question 35

الالتزام

Answer 35

L’engagement /l’attachement

Question 36

يشجع

Answer 36

Favoriser /encourager /…

Question 37

البنك الدولي للإنشاء والتعمير

Answer 37

La BIRD – la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement

Question 38

المؤسسة الدولية للتنمية

Answer 38

L’IDA – l’Association Internationale de Développement

Question 39

البنك الدولي

Answer 39

La MB – la Banque Mondiale

Question 40

البلدان متوسطة الدخل

Answer 40

Les pays à revenu intermédiaire

Question 41

الأهلية الائتمانية = القدرة على سداد الديون

Answer 41

La solvabilité

Question 42

يؤكد على

Answer 42

Mettre l'accent sur

Question 43

مؤسسة التمويل الدولية

Answer 43

L’IFC – Société Financière Internationale

Question 44

الوكالة الدولية لضمان الاستثمار

Answer 44

La MIGA – Agence Multilatérale de Garantie des Investissements

Question 45

المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار

Answer 45

Le CIRDI – Centre International pour le Règlement des Différends relatifs aux Investissements

Question 46

من خلال

Answer 46

À travers /par les biais de /grâce à

Question 47

تسوية المنازعات

Answer 47

Le règlement (résolutions) des litiges

Question 48

الشركات الخاصة

Answer 48

Les entreprises privées

Question 49

ومن ضمنها ...

Answer 49

Y compris …

Question 50

يُعرض للخطر

Answer 50

Compromettre

Question 51

التعاون النقدي العالمي

Answer 51

La coopération monétaire mondiale

Question 52

الاستقرار المالي

Answer 52

La stabilité financière

Question 53

تيسير /جعله سهلا

Answer 53

Faciliter

Question 54

حركة التجارة الدولية

Answer 54

La circulation (mouvement) du commerce international

Question 55

فرص العمل

Answer 55

Emplois m.

Question 56

قابل للاستمرار

Answer 56

Durable

Question 57

في جميع أنحاء العالم

Answer 57

De par le monde

Question 58

يبذل قصارى جهده

Answer 58

Faire le maximum de son efforts

Question 59

النظام النقدي الدولي

Answer 59

Le système monétaire international

Question 60

نظام أسعار الصرف

Answer 60

Le système des taux de change

Question 61

المدفوعات الدولية

Answer 61

Les paiements internationaux

Question 62

يُمكّن

Answer 62

Donner la capacité à … à faire …

Question 63

مشاكل

Answer 63

Problèmes /difficultés /enjeux /entraves