Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

SCU - Traduction vers le Français > Économie - L'économie c'est quoi ? > Flashcards

Économie - L'économie c'est quoi ? Flashcards

1
Q

يُصنف

A

Classer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

واحد من …

A

Un des …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

يهدف إلى

A

Viser à

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

بصورة رئيسية

A

Principalement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

الجوانب المتعلقة ب …

A

Les aspects liés à …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

من حيث، فيما يتعلق بـ.

A

En termes de

Exemple : En termes de qualité, ce produit est excellent.
من حيث الجودة، هذا المنتج ممتاز.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

وكذلك، مثلما

A

Ainsi que …

Exemple : Il a invité ses amis ainsi que ses collègues.
دعا أصدقاءه وكذلك زملاءه.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

آلية

A

Mécanisme m.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

انتقاء

A

Sélection

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

التوزيع

A

Distribution

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

الاستهلاك

A

Consommation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

تخصيص كذا

A

L’allocation de …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

متاح

A

Disponible

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

لكي /من أجل /بهدف /…

A

Afin de

Exemple : Il étudie afin de réussir.
يذاكر من أجل النجاح.

En vue de

Exemple : Il travaille en vue d’acheter une maison.
يعمل بهدف شراء منزل.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

تلبية احتياجات الأشخاص

A

Répondre aux besoins des personnes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

على جميع الأصعدة

A

À tous les niveaux

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

بما في ذلك كذا وكذا وكذا

A

Y compris le …, la … et les …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

حكومة

A

Gouvernement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

حشد الجهود

A

Mobiliser les efforts

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

تعزيز

A

Promouvoir/ renforcer /…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

الإنتاجية

A

Productivité

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

الاقتصاد الكلي

A

La macroéconomie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

يركز على

A

Se concentrer sur /se focaliser sur /…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

بصورة عامة

A

D’une façon globale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

الاقتصاد الجزئي

A

La microéconomie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

بدوره

A

À son tour

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

المستهلكين

A

Les consommateurs

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

على وجه التحديد

A

Spécifiquement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

مفهوم

A

Concept m.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

ليس فقط لـ …، وإنما أيضا لـ …

A

Non seulement pour le …, mais aussi pour le …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

السياسيين

A

Les politiciens

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

بمختلف الفئات

A

De toutes les catégories

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

كما، وكذلك

A

De même que

Exemple : Il aime la musique, de même que la peinture.
يحب الموسيقى، وكذلك الرسم.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

بنفس الطريقة، كذلك.

A

De même

Exemple : Elle a bien travaillé. De même, son frère a réussi.
عملت جيداً، وبنفس الطريقة نجح أخوها.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

قوة ونفوذ الدولة والإدارة القائمة عليها

A

La puissance et l’influence de l’État et de son administration

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

رفاهية

A

Bien-être m.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

الاقتصاد والسياسة وجهان لعملة واحدة

A

L’économie et la politique sont les deux faces d’une même pièce

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

صحيح إلى حد كبير

A

Assez correct

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

بينما، في حين.

A

Alors que

Exemple : Alors que certains travaillent, d’autres se reposent.
بينما يعمل البعض، يستريح الآخرون.

Tandis que

Exemple : Tandis que je lis, il regarde la télé.
بينما أقرأ، هو يشاهد التلفاز.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

يميل إلى

A

Tender à /…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

علاوة على ذلك، بالمناسبة

A

D’ailleurs

Exemple : Il est fatigué ; d’ailleurs, il a peu dormi.
هو متعب؛ علاوة على ذلك، نام قليلاً.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

يحرك (بمعنى يتحكم ب)

A

Faire diriger le … /contrôler le …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

في كثير من الأحيان

A

Dans de nombreux cas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

ربما

A

Peut-être

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

أغلب الوقت

A

La plupart du temps

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

باختصار

A

Bref

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

يمكن القول إن …

A

On peut dire que …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

واسع

A

Large

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

مجموعة

A

Ensemble m. /sélection f. /groupe m. /collection f.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

الأنشطة الإنتاجية

A

Les activités productives

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

التي تهدف إلى تحسين الاستهلاك

A

Ayant pour but de garantir la consommation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

عملية تبادل (بيع وشراء)

A

Processus d’échange (achat et vente)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

تساعد في معرفة …

A

Visant à trouver + nom

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

أفضل سبيل

A

La meilleure façon /la façon optimale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

توظيف الموارد النادرة للدولة

A

Allouer les ressources rares d’un État

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

يدير

A

Gérer + nom

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

السكان الذين يعيشون ويعملون داخل النظام الاقتصادي

A

Les habitants dont la vie est basée sur le système économique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

دور بالغ الأهمية

A

Un rôle majeur /indéniable

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

تحقيق أقصى استفادة من

A

Maximiser l’utilisation de + nom

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

عوامل

A

Facteurs

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

يتشكل من

A

Se composer de + nom

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

يتكون من

A

Est constituer de + nom

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

مختلف /متنوع

A

Divers

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

ودورها الأساسي …

A

Dont le rôle principal est de …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

الجمع بين كذا وكذا

A

Réunir /rassembler /combiner /relier /unir entre + le … et le …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

المشترين

A

Les acheteurs

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

البائعين

A

Les vendeurs

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

يعمل ك …

A

Fonctionner comme de …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

وبنظرة أقرب

A

Vue de plus près

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

أحد أهم أطراف كذا

A

L’une des parties les plus importantes de

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

بشكل غير مباشر

A

Indirectement /d’une manière indirecte

72
Q

تحديد الأسعار

A

Fixer les prix

73
Q

تحديد احتياجات السوق

A

Déterminer les besoins du marché

74
Q

يوظف

A

Recruter le … /embaucher le … /…

75
Q

وعلى الجانب الآخر

A

D’autre côté /D’ailleurs /D’autre part /En revanche)

76
Q

بصفته، باعتباره.

A

En tant que

En tant que professeur, il est responsable de ses élèves.
بصفته معلماً، فهو مسؤول عن طلابه.

77
Q

موظف

A

Salarié /employé /fonctionnaire / personnel /…

78
Q

ينتج

A

Produire de

79
Q

وفي نفس الوقت

A

En parallèle

80
Q

يلعب دورا

A

Jouer / accomplir un rôle

81
Q

العمالة

A

Main-d’œuvre f.

82
Q

تفاعل

A

Interaction

83
Q

يخلق /يصنع

A

Créer le …

84
Q

فرع

A

Branche f.

85
Q

كلاهما

A

Tous (toutes) les deux

86
Q

إدارة

A

Gestion

87
Q

يبدو

A

Apparaître /sembler /…

88
Q

إشرافي

A

Supervisé

89
Q

توجيهي

A

Orienté

90
Q

الجانب المعني بـ

A

La branche qui s’occupe de

91
Q

مثل

A

Tels que

Exemple : Il aime les sports tels que le football et le tennis.
يحب الرياضات مثل كرة القدم والتنس.

Comme
Exemple : Il est gentil comme un ange.
إنه لطيف كالملاك.

92
Q

ظاهرة

A

Phénomène m.

93
Q

الناتج المحلي الإجمالي

A

PIB - produit intérieur brut

94
Q

توقعات

A

Prévisions /perspectives /…

95
Q

ذاته

A

Soi-même

96
Q

الإنفاق الحكومي

A

Les dépenses publiques /gouvernementales f.

97
Q

الاقتراض

A

L’emprunt m.

98
Q

السياسات المالية

A

Les politiques financières f.

99
Q

معدلات البطالة

A

Les taux de chômage m.

100
Q

السياسة النقدية

A

La politique monétaire

101
Q

في نهاية المطاف

A

Finalement

102
Q

فهم حالة الاقتصاد

A

Comprendre l’état de l’économie

103
Q

صياغة السياسات على مستوى أعلى

A

Formuler des politiques à un niveau supérieur

104
Q

إجراء البحوث

A

Mener des recherches

105
Q

المساعدة في

A

Aider à

106
Q

أغراض أكاديمية

A

Des fins /objectifs académiques

107
Q

بحسب موقع “…”

A

Selon le site “…”

108
Q

الخاص بـ /المكرس لــ

A

Dédié à

109
Q

على سبيل المثال

A

Par exemple

110
Q

البنوك المركزية في جميع البلدان

A

Les banques centrales de tous les pays

111
Q

النظر في حالة الاقتصاد الكلي للبلد

A

Examiner l’état de la macroéconomie nationale

112
Q

اتخاذ قرارات حاسمة

A

Prendre des décisions cruciales

113
Q

تحديد أسعار الفائدة

A

La fixation des taux d’intérêt

114
Q

سياسة الدولة

A

La politique de l’État

115
Q

يعني /يقصد

A

Signifier

116
Q

مكونات

A

Composants /éléments /assises /piliers /…

117
Q

أساسي

A

Fondamental /principal /…

118
Q

رأس المال

A

Le capital
/
Le fonds propre

119
Q

الدور التنظيمي

A

Le rôle de l’organisation
/
Le rôle organisationnel

120
Q

ريادة الأعمال

A

L’entrepreneuriat

121
Q

الزراعة

A

L’agriculture

122
Q

الصناعة

A

L’industrie

123
Q

التصنيع

A

La fabrication

124
Q

الخدمات

A

Les services

125
Q

باختصار

A

En résumé

126
Q

قطاع

A

Secteur m.

127
Q

الحياة اليومية

A

La vie quotidienne

128
Q

مواطن

A

Citoyen

129
Q

أنماط السلوك الفردي

A

Les comportements individuels

130
Q

الأسر

A

Les ménages

131
Q

يتعامل مع

A

Traiter de

132
Q

سلوكيات العرض والطلب

A

Les comportements de l’offre et de la demande

133
Q

أنماط الإنفاق

A

Les modèles de dépense

134
Q

الأجور

A

Les salaires /les rémunérations

135
Q

تسجل نموا متسارعا

A

Connaître une croissance rapide

136
Q

منذ سنوات

A

Depuis des années

137
Q

الرياح الموسمية

A

Les moussons

138
Q

وخاصة …

A

En particulier …

139
Q

الرياح الموسمية السيئة

A

Des moussons défavorables

140
Q

الرياح الموسمية الجيدة

A

De bonnes moussons

141
Q

قد يؤدي إلى …

A

Peut entraîner une … / peut + verbe

142
Q

زيادة التضخم

A

Augmentation de l’inflation

143
Q

الأعلاف والخضروات

A

Les fourrages et les légumes

144
Q

… وما إلى ذلك

A

…, etc.

145
Q

لا يتناسب مع الطلب

A

Ne répond pas à la demande

146
Q

يخفض

A

Réduire

147
Q

يجعله مستقرا

A

Stabiliser

148
Q

لأسباب واضحة

A

Pour des raisons évidentes

149
Q

يؤثر على …

A

Influencer le

150
Q

زراعي

A

Agricole

151
Q

أي / ما يعني

A

C’est-à-dire que

152
Q

لديهم العديد من الأشياء المشتركة

A

Ils partagent de nombreux éléments communs

153
Q

على الرغم من أن

A

Bien que …

Exemple : Bien qu’il fasse froid, il est sorti.
بالرغم من أن الجو بارد، خرج.

154
Q

الحقول الاجتماعية

A

Les domaines sociaux

155
Q

الأفراد

A

Les individus /les particuliers

156
Q

بيع وشراء

A

Vente et achat / vendre et acheter

157
Q

الموارد النادرة

A

Les ressources limitées /rares

158
Q

أسواق

A

Les marchés

159
Q

توظيف العمالة

A

L’emploi de main-d’œuvre

160
Q

التي تهدف

A

Ayant pour but

161
Q

ضمان

A

Garantir

162
Q

لو عندي فرعين من حاجة وهبدأ اتكلم فيهم

A

Le premier … L’autre

163
Q

التدخلات الحكومية

A

Les interventions gouvernementales

164
Q

التخطيط المركزي

A

La planification centrale

165
Q

الضمان الاجتماعي

A

La sécurité sociale

166
Q

تعويض

A

Les indemnisation /compensation

167
Q

أوجه القصور

A

Les lacunes

168
Q

يمكن تعريفه نظريا

A

Peut être défini théoriquement

169
Q

الإعانات

A

Les subventions

170
Q

السياسات الضريبية

A

Les politiques fiscales

171
Q

حكومة اشتراكية

A

Un gouvernement socialiste

172
Q

الاقتصاد الموجه

A

L’économie dirigée

173
Q

وكيل مركزي

A

Un agent central

174
Q

سلطة سياسية عليا

A

Une haute autorité politique

175
Q

الاختلالات

A

Les déséquilibres

SCU - Traduction vers le Français (11 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions