Easy French breakfast Flashcards
Salut les amis ! Bienvenue dans ce nouvel épisode en français lent.
Hello friends! Welcome to this new episode in slow French.
Aujourd’hui, j’ai invité Hélène pour petit-déjeuner avec moi.
Today, I invited Hélène to have breakfast with me.
Hélène, est-ce que tu aimes petit-déjeuner ?
Hélène, do you like breakfast?
Oui, j’adore le petit-déjeuner. C’est mon repas préféré.
Yes, I love breakfast. It’s my favorite meal.
Ok. Alors aujourd’hui, c’est un petit-déjeuner très français, donc très sucré.
Ok. So today, it’s a very French breakfast, therefore very sweet.
On va commencer par les viennoiseries.
We’ll start with the pastries.
Donc, nos viennoiseries les plus classiques.
So, our most classic pastries.
Le croissant, le pain au chocolat et le pain aux raisins.
The croissant, the pain au chocolat and the pain aux raisins.
Laquelle veux-tu manger en premier ?
Which one do you want to eat first?
Mmh… j’hésite.
Mmh… I hesitate.
J’adore les pains aux raisins, mais c’est très, très sucré.
I love raisin bread, but it’s very, very sweet.
Donc je pense que je vais choisir un croissant.
So I think I’ll choose a croissant.
Excellent choix. Moi, je suis plus gourmande, donc je vais y aller avec un pain au chocolat.
Excellent choice. I’m more of a sweet tooth, so I’ll go with a pain au chocolat.
En France, on mange aussi parfois des tartines, donc des tranches de pain sur lesquelles on étale plus ou moins ce qu’on veut.
In France, we also sometimes eat tartines, i.e. slices of bread on which we spread more or less whatever we want.
Alors ici, on a des confitures faites maison.
So here, we have homemade jams.
C’est quel parfum, tes confitures ?
What flavor do your jams have?
Alors, celleci, si je me trompe pas, c’est ta maman qui l’a faite et c’est une confiture aux mûres.
So, this one, if I’m not mistaken, your mom made it and it’s a blackberry jam.
Donc, un petit fruit rouge.
So, a little red fruit.
On a aussi de la confiture de fraises.
We also have strawberry jam.
Un grand classique.
A great classic.
De la pâte à tartiner chocolat-noisette, pour ne pas citer de marque.
Chocolate-hazelnut spread, not to mention a brand.
Mmh ! Ça, ça a l’air très bon.
Mmm! That looks very good.
Et enfin, on peut aussi mettre du miel ou du beurre.
And finally, you can also add honey or butter.
Ou du beurre et de la confiture.
Or butter and jam.
Pour les plus gourmands.
For the more greedy.
Alors, qu’est-ce que tu choisis, toi ?
So, what do you choose?
Alors, déjà, je vais choisir le pain que je vais prendre pour ma tartine.
So, first, I’m going to choose the bread that I’m going to take for my toast.
Quel pain tu peux me proposer ?
What bread can you suggest to me?
Alors, j’ai deux sortes… trois sortes de pain à te proposer.
So, I have two kinds… three kinds of bread to suggest to you.
Du pain de campagne tranché ou du pain baguette.
Sliced country bread or baguette bread.
Et celle-ci, c’est une baguette tradition.
And this one is a traditional baguette.
Mais j’ai aussi, très populaire, des biscottes.
But I also have, very popular, rusks.
je pense que je vais prendre une tartine de pain de campagne.
I think I’ll have a slice of country bread.
Et toi ?Je vais y aller pour de la baguette bien fraîche.
And you? I’ll go for a really fresh baguette.
Et je vais la couper avec les mains.
And I’ll cut it with my hands.
Vous avez entendu le petit “crac” de la baguette bien fraîche.
You heard the little “crack” of the really fresh baguette.
Alors, pour moi, de la confiture de fraises avec du beurre en dessous.
So, for me, strawberry jam with butter underneath.
Et moi, je reste dans la gourmandise, dans le chocolat et je vais prendre de la pâte à tartiner au chocolat.
And me, I’m staying in the gourmet, in the chocolate and I’ll have chocolate spread.
Je tartine bien la confiture, par-dessus le beurre, en une couche épaisse, et je vais manger ma tartine.
I spread the jam well, on top of the butter, in a thick layer, and I’ll eat my slice of bread.
C’est délicieux.
It’s delicious.
Avec ce petit-déjeuner, j’aimerais bien boire une boisson chaude.
With this breakfast, I’d like to have a hot drink.
Qu’est-ce que tu peux me proposer ?
What can you suggest?
Alors, en boissons chaudes, on va faire simple.
So, for hot drinks, we’ll keep it simple.
