duo [ch3] [p3] Flashcards
s[expr] sorry, I didn’t hear what you said
beklager, jeg hørte ikke hva du sa
[expr] it was completely silent in the forest but then we heard a wolf
det var helt stille i skogen, men så hørte vi en ulv
[expr] she lied TO me
hun løy FOR meg
[expr] the map never lies.
kartet lyver aldri
[expr] let’s give them something to talk about
la oss gi dem noe å prate(snakke) om
[expr] i must not lie
jeg må ikke lyve
[expr] i’m not afraid OF ghosts
jeg er ikke redd FOR spøkelser
[expr] are there some monsters under the bed?
er det noen uhyrer under sengen?
[expr] how much does this haunted house cost?
hvor mye koster dette hjemsøkte huset?
[expr] he went home after he left the house
han dro hjem etter at han forlot huset
“etter at” and just “etter” mean the same thing!
[expr] i heard that he took a taxi after he left the movie theater
jeg hørte at han tok en taxi etter at han forlot kinoen
[expr] am i forgetting something?
glemmer jeg noe?
[expr] IF not us, who?
OM ikke oss, hvem?
[expr] do you know IF the old castle is empty?
vet du OM det gamle slottet er tomt?
[expr] i don’t know IF I’m angry or sad
jeg vet ikke OM jeg er sint eller trist
[expr] have you heard ABOUT the new teacher?
har du hørt OM den nye læreren?
[expr] it’s better to be curious than smart
det er bedre å være nysgjerrig enn smart
[expr] don’t gossip about me
ikke sladre om meg
[expr] i’ve heard the rumors
jeg har hørt ryktene
[expr] everything you have heard about us is true
alt du har hørt om oss er sant
[expr] yes, I saw the monster
ja, jeg så uhyret
[expr] i don’t like to gossip about others
jeg liker ikke å sladre om andre
[expr] i don’t know if I understand modern art
jeg vet ikke om jeg forstår moderne kunst
[expr] do you know if the cat is home?
vet du om katten er hjemme?
[prep] after
etter, etter at
[adv] afterwards
etterpå
[n] future
ei ettertid
[cond] if
hvis, om
[n] (a) lie
ei løgn ‘löjn’
[n] (a) gossip
en sladder ‘šlad:er’ [-en, -e or sladrer, -ne or sladrene]
[n] (a) rumor
et rykte [-et, !!!-er, -a/-ene]
[n] ghost
et spøkelse [pl: -er]
[n] monster
et uhyre [pl: -er]
[n] witch
ei heks
[n] form (…to fill out…)
et skjema ‘še:ma’
[n] spouse
en ektefelle
[adj] real, genuine
ekte [fmn,pl = ø]
[adj] artificial, imitation
uekte [fmn,pl = ø]
[adj] heartfelt
ektefølt [ø, -e]
[adj] young
ung [ø, -t, -e, yngre, yngst(e)]
[adj] true, right
sann [ø, -t, -e]
[expr] is it true?
er det sant?
[adj] evil, wicked
ond [ø, -t, -e] ‘ún:’
[adj] haunted
hjemsøkt [ø, -e]
[adj] curious
nysgjerrig [ø, -e] ‘nyšer:i’
[v] to hear
å høre [-te, -t]
[v, past] heard
hørte
[v, part] have heard
har hørt
[v, comp] to listen (to)
å høre på [-te, -t] eller å lytte [-et, -et]
[v] to lie
å lyve [løy, løyet] [same as with å komme]
[v, past] lied
løy
[v, part] have lied
har løyet
[v] to chat (talk)
å prate [-et, -et]
[v, past] chated
pratet
[v, part] have chated
har pratet
[v] to speak (talk)
å snakke [-et, -et]
[v, past] spoke
snakket
[v, part] have spoken
har snakket
[v] to tell (a story)
å fortelle [fortalte, fortalt]
[v, past] told (a story)
fortalte
[v, part] have told (a story)
har fortalt
[v] to gossip
å sladre [-et or sladra, -et or sladra]
[v, past] gossiped
sladret, sladra
[v, part] have gossiped
har sladret, har sladra
[v] to haunt
å hjemsøke [-te, -t]
[v, past] haunted
hjemsøkte
[v, part] have haunted
har hjemsøkt
[v] to leave, abandon
å forlate [forlot, forlatt]
[v, past] left, abandoned
forlot
[v, part] have left, have abandoned
har forlatt
[v] to fly
å fly [fløy, fløyet] [same as with å komme]
[v, past] flew
fløy
[v, part] har flown
har fløyet
[expr] right?
ikke sant?
[expr] i’m pretty, right?
jeg er pen, ikke sant?
[expr] i remember it AS IF it were yesterday
jeg husker det SOM OM det var i går
[expr] as if
som om
[expr] unfortunately i didn’t hear him
jeg hørte ham dessverre ikke … eller … dessverre hørte jeg ham ikke
[expr] are you curious to hear how it went?
er du nysgjerrig på/etter å høre hvordan det gikk?
[expr] curious about
nysgjerrig på … eller … nysgjerrig etter
[expr] can you PUT the lamp on the table?
kan du SETTE lampen på bordet?
[expr] this was my home for many years
dette var mitt hjem i mange år
[expr] we like parties but the neighbors disagree (…are in disagreement)
vi liker fester, men naboene er uenige
[expr] the customers think they know best
kundene tror de vet best
[expr] when dad was young, he visited Oslo in the summer
Da pappa var ung, besøkte han Oslo om sommeren
[expr] what is actually true and real?
hva er egentlig sant og ekte?
[adv] actually
egentlig
[adv] finally
endelig
[expr] she has been talking about her cat for three hours
hun har pratet om katten sin i tre timer
[expr] i’m curious (about) who the witch is
jeg er nysgjerrig på hvem heksen er
[expr] do you know if these snakes lay eggs?
vet du om disse slangene legger egg?
[expr] you have probably never heard of it
du har sannsynligvis aldri hørt om det
[expr] what does it mean to be evil?
hva betyr det å være ond?
[expr] i saw a ghost here last night
jeg så et spøkelse her i går kveld
[expr] all their coat hangers are cheap
alle kleshengerne deres er billige
[expr] have you hung the picture yet?
har du hengt bildet ennå?
[expr] put the trash can next to the mirror
sett søppelbøtta(søppelbøtten) ved siden av speilet
[expr] how long has the picture been hanging on the wall?
hvor lenge har bildet hengt på veggen?
[expr] in this corner of the world
i dette hjørnet av verden
[expr] are the curtains FOR the window?
er gardinene TIL vinduet?
[expr] it has been hanging there as long as I can remember
det har hengt der så lenge jeg kan huske
[expr] they hung the TV too high
de hengte TVen for høyt
[expr] we gladly share with you
vi deler gjerne med deg
[expr] we have seven meetings IN one day
vi har sju møter på én dag
[n] coat hanger
en kleshenger [pl: -e, defpl: -ne]
[n] clothing store
en klesbutikk ‘klEs-bütik:’
[n] conference
en konferanse
[n] (school) campus
en campus ‘ka:mpüs’
[n] city
en by
[n] student village
en studentby
[n] (bed) sheet
et laken [pl: ø or -er]
[n] shelf
ei hylle
[n] corner
et hjørne [pl: -er]
[n] wall
en vegg