duo [ch3] [p2] Flashcards
[v, part] have given
har gitt ‘jit:’
[v] ought to, should
å burde [bør, burde, burdet]
[v, past] ought to, should
burde
[v, part] ought to have, should have
burdet
[v] to read
å lese [-te, -t]
[v, past] read
leste
[v, part] have read
har lest
[v] to break, to fracture
å brekke [brakk, brukket]
[v, past] broken, fractured
brakk
[v, part] have broken, have fractured
har brukket
[v] to move
å flytte [-et, -et]
[v, past] moved
flyttet
[v, part] have moved
har flyttet
[v] to point
å peke [-te, -t]
[v, past] pointed
pekte
[v, part] have pointed
har pekt
[v, comp] to put on (clothing), to touch
å ta på seg
[expr] don’t touch me!
ikke ta på meg!
[v, comp] to point out
å peke ut
[v, comp] to indicate, to call attention to
å peke på
[expr] from head to toe
fra topp til tå
[n] hike
en fottur
[n] footwear
et fottøy
[expr] on foot
til fots
[n] footnote
en fotnote
[n] dentist
en tannlege
[adj] toothless
tannløs
[n] body language
et kroppsspråk
[n] manual labour
et kroppsarbeid
[expr] stress isn’t good for (your) health
stress er ikke bra for helsen
[expr] move one foot at a time
flytt én fot om gangen
…
…
[adj] pain, sore
vond [ø, -t, -e] ‘vún’
[expr] i have a sore foot
jeg har en vond fot
[expr] he’s washing his face
han vasker seg i ansiktet
[expr] you gave me twenty kroner too much
du ga meg tjue kroner for mye
[expr] you shouldn’t do that
du bør ikke gjøre det
[expr] you should leave before it gets too late
du bør dra før det blir for sent
[expr] we have bought a bigger screen
vi har kjøpt en større skjerm
[expr] i should exercise regularly
jeg bør trene regelmessig
[expr] did you read it?
leste du det?
[expr] how is your health?
hvordan går det med helsen din?
[expr] it’s not nice to point at people
det er ikke pent å peke på folk
[expr] she’s starting to get pale in her face
hun begynner å bli blek i ansiktet
[expr] there are better things in the world than alcohol
det er bedre ting i verden enn alkohol
[expr] i should wear (use) my glasses regularly
jeg bør bruke brillene mine regelmessig
[expr] she’s starting to get pale in her face
hun begynner å bli blek i ansiktet
[expr] what do you have behind your ear?
hva har du bak øret?
[expr] every dog has its(his) day
hver hund har sin dag
[expr] i remember her well
jeg husker henne godt
[expr] he knows THAT we’re coming
han vet AT vi kommer
[expr] did you have a car WHEN you were twenty?
Hadde du bil DA du var tjue?
[expr] did you have a radio WHEN you were little?
hadde du radio DA du var liten?
[expr] you were like me when you were little
du var som meg da du var liten
[expr] the belts are made of snakeskin
beltene er laget av slangeskinn
[expr] i know that you love him
jeg vet at du elsker ham
[expr] i think that he loves me
jeg tror at han elsker meg
[expr] i liked his previous girlfriend
jeg likte den forrige kjæresten hans
[expr] did you like to paint when you were little?
likte du å male da du var liten?
[expr] did you solve puzzles when you were nine years old?
løste du puslespill da du var ni år gammel?
[expr] but dad, I’m not tired at all!
men pappa, jeg er ikke trøtt i det hele tatt!
[expr] no, not at all
nei, ikke i det hele tatt
[expr] can you remember?
kan du huske DET?
[expr] i don’t want to hate you!
jeg vil ikke hate deg!
[expr] i almost forgot that
det glemte jeg nesten
[expr] how many countries have you visited?
hvor mange land har du besøkt?
[expr] how long have you been living here?
hvor lenge har du bodd her?
[expr] have you ever been here before?
har du noen gang vært her før?
[expr] have you ever eaten a spider?
har du noen gang spist en edderkopp?
[expr] have you ever visited Norway?
har du noen gang besøkt Norge?
[expr] we have lived there since last winter
vi har bodd der siden forrige vinter
[expr] are you thinking about(of) me?
tenker du på meg?
[expr] we’re making new memories
vi lager nye minner
[expr] we can make new memories together
vi kan lage nye minner sammen
[expr] occasionally(sometimes / now and then) art is weird
av og til er kunst rar
[expr] biology was fun when I was at the university
biologi var gøy da jeg var på universitetet
[expr] thanks for the memories you gave me
takk for minnene du ga meg
[expr] i never solved puzzles when I was little
jeg løste aldri puslespill da jeg var liten
[expr] why are there no snakes here in the winter?
hvorfor er det ingen slanger her om vinteren?
[expr] be quiet, he’s going to hear us
vær stille han kommer til å høre oss
[expr] i remember her well
jeg husker henne godt
[expr] do you remember when(repeatedly) it opens?
husker du når den/det åpner?
[expr] i like that she knows who she is
Jeg liker at hun vet hvem hun er
[expr] All I know is that she was not one of the problems
alt jeg vet er at hun ikke var et av problemene
[expr] i think that she loves me
jeg tror at hun elsker meg
[expr] they enjoyed themselves at the museum
de likte seg på museet
[expr] i haven’t been to the dentist since last year
jeg har ikke vært hos tannlegen siden i fjor
[expr] it happened in October last year
det skjedde i oktober i fjor
[expr] what did THEY do last year?
hva gjorde de i fjor?
[expr] the day after, he remembered nothing
dagen etter husket han ingenting
[expr] have you remembered to clean up after yourself?
har du husket å rydde etter deg?
[expr] is THIS actually art?
er dette egentlig kunst?
[expr] i almost forgot that
det glemte jeg nesten
[expr] what did we talk about the other day?
hva snakket vi om forleden dag?
[expr] i think about you day and night
jeg tenker på deg dag og natt
[expr] memories are the diary we all carry with us
minner er dagboken vi alle bærer med oss
[expr] does she think about the environment?
tenker hun på miljøet?
[expr] which song are you thinking about?
hvilken sang tenker du på?
[n] snake, (water) hose
en slang
[n] diary
ei dagbok (…bøker…)
[n] cartoon
en tegnefilm ‘tæjnefilm’
[n] puzzle
et puslespill
[n] problem
et problem (note: pl can be = problemER)
[n] subject (at school), trade (profession)
et fag
[n] geography
en geografi
[n] biology
en biologi
[n] art (the arts)
en kunst
[n] history, story
ei historie
[n] memory (a person’s memory)
et minne [-et, !!!-er, -a/-ene]
[adj] polite
høflig [ø, -e]
[adj] impolite
uhøflig [ø, -e]
[adj] rude, cheeky
frekk [ø, -t, -e]
[adv, expr] the other day
forleden dag
[adv] last year
i fjor
[v] to remember
å huske [-et, -et]
[v, past] remembered
husket
[v, part] have remembered
har husket
[v] to belong to
å tilhøre [-te, -t]
[v, past] belonged to
tilhørte
[v, part] have belonged to
har tilhørt
[v] to like
å like [-te, -t]
[v, past] liked
likte
[v, part] have liked
har likt
[v] to paint
å male [-te, -t]
[v, past] painted
malte
[v, part] have painted
har malt
[v] to solve, to resolve
å løse [-te, -t]
[v, past] solved, resolved
løste
[v, part] have solved, have resolved
har løst
[v] to hate
å hate [-et, -et]
[v, past] hated
hatet
[v, part] have hated
har hatet
[v] to tidy, to clean up
å rydde [-et, -et]
[v, past] tidied, cleaned up
ryddet
[v, part] have tidied, have cleaned up
har ryddet
[v] to forget
å glemme [-te, -t]
[v, past] forgot
glemte
[v, part] have forgotten
har glemt
[v] to live, to stay
å bo [-dde, -dd]
[v, past] lived, stayed
bodde ‘búd:e’
[v, part] have lived, have stayed
har bodd ‘har bud:’
[v] to visit
å besøke [-te, -t]
[v, past] visited
besøkte
[v, part] have visited
har besøkt
[v] to think “personal opinion”
å synes [synes/syns, syntes, syntes]
[v, past] thought “personal opinion”
syntes
[v, part] have thought “personal opinion”
har syntes
[v] to think “think, but unsure”
å tro [-dde, -dd]
[v, past] thought “think, but unsure”
trodde
[v, part] have thought “think, but unsure”
har trodd
[v] to think “active thinking”
å tenke [-te, -t]
[v, past] thought “active thinking”
tenkte
[v, part] have thought “active thinking”
har tenkt
[conj] that
at
[conj] when (1 time)
da
[expr] at all
i det hele tatt
[expr] ever
noen gang
[expr] solve the problem
løs problemet
[expr] all of last year
i hele fjor
[expr] the other day
forleden dag
[expr] the other morning
forleden morgen
[expr] thinking ABOUT
tenker på
[n] garden hose
en hageslange
[expr] whose diary is he reading?
hvem sin dagbok leser han?
[expr] is it time to go?
er det på tide å dra?
[expr] sorry that I forgot your birthday
beklager at jeg glemte bursdagen din
[v] to happen
å skje [-dde, -dd] ‘šE’
[v, past] happened
skjedde
[v, part] has happened
skjedd
[expr] it happened in october last year
det skjedde i oktobber i fjor
[expr] now he’s just a memory
nå er han bare et minne
[expr] memory of/from the old days
minne fra gamle dager
[expr] sorry, but this has gone too far.
beklager, men dette har gått for langt
[expr] too far
for langt
[expr] he’s taller than everyone else
han er høyere enn alle andre
[expr] my brother has a snake as a pet
broren min har en slange som kjæledyr
[expr] yes, gladly!
ja, gjerne det!
[expr] we have more to talk about now than before
vi har mer å snakke om nå enn før
[expr] she’s eating across from her(own) husband
hun spiser overfor sin mann
[expr] grandma, why do you have such big ears?
bestemor, hvorfor har du så store ører?
[expr] the kitchen is especially beautiful because it’s modern
kjøkkenet er spesielt vakkert fordi det er moderne
[expr] i would like a blanket because I don’t have a jacket
jeg vil ha et teppe fordi jeg ikke har en jakke
[expr] it’s never too late to give up
det er aldri for sent å gi opp
[expr] do you know who’s coming to the housewarming party?
vet du hvem som kommer på innflyttingsfesten?
[expr] you have small feet
du har små føtter
[expr] i see that she likes you
jeg ser at hun liker deg
[expr] i knew that meant something
jeg visste at det betydde(or betød) noe
[expr] it (will) take just a moment(minute).
det tar bare et øyeblikk
[expr] i’m afraid, I can’t do that
jeg er redd, jeg ikke kan gjøre det
[expr] the wolf was the size of a bear
ulven var på størrelse med en bjørn
[expr] we don’t talk about it
vi snakker ikke om det
[expr] he’s hanging out with friends
han henger med venner
[expr] the duck flies up into(to) the tree
anden flyr opp i treet
[expr] do you want to hang out with us?
vil du henge med oss?
[n] lemonade
en limonade
[n] housewarming party
en innflyttingsfest
[n] (a) surprise
en overraskelse
[n] cathedral
en katedral, ei domkirke
[n] church
ei kirke ‘THirke’
[n] stove (top of the oven)
en komfyr
[n] husband
en ektemann (…ektemenn, ektemennene…)
[n] wife
ei kone
[n] spouse (husband or wife)
en ektefelle
[n] married couple
et ektepar
[n] “wine monopoly” (retailer licensed to sell alcohol)
et vinmonopol
[n] view, outlook
en utsikt
[n] square meter (m2)
en kvadratmeter (-en, !!!ø, !!!-ne)
[n] sausage
ei pølse ‘æj pöl-se’
[n] carpet, blanket
et teppe
[n] chips
et potetgull
[adj] usual, customary
vanlig [ø, -e]
[adj] unusual, atypical
uvanlig [ø, -e]
[adj] crispy, brittle
sprø [ø, -tt, !!!ø or -e]
[adj] big
stor [ø, -t, -e]
[adj, comp] bigger
større
[adj, super] biggest
størst(e)
[adj] little
[m] liten, [f] lita, [n] lite, [pl] små, [def] lille
[adj, comp] smaller
mindre
[adj, super] smallest
minst(e)
[adj] special
spesiell [ø, -t, -e]
[adv] especially
spesielt
[expr] it was especially cold in january
det var spesielt kaldt i januar
[adv, stat] up, upstairs
oppe
[adv, dyna] up
opp
[expr] my room is upstairs
rommet mitt er oppe
[expr] drink up!
drikk opp
[v] to hang (out)
å henge [-te, -t]
[v, past] hung (out)
hengte
[v, part] have hung (out)
har hengt
[v] to surprise
å overraske [-et, -et]
[v, past] surprised
overrasket
[v, part] have surprised
har overrasket
[v] to punch, hit, strike
å slå [slo, slått] ‘šlo:’
[v, past] punched, hit
slo
[v, part] have punched, have hit
har slått
[v] to take (grab) / have
å ta [tok ‘túk’, tatt ‘tat:’]
[v, past] took, grabbed (or had)
tok ‘túk’
[v, part] have taken, have grabbed (or have had)
har tatt ‘tat:’
[prep] across, opposite
overfor
[expr] she’s sitting across from him
hun sitter overfor ham
[expr] standing across (from)
står overfor
[expr] to turn/switch off
å slå av
[expr] the stove turns itself off
komfyren slår seg av
[v, comp] to bring
å ta med
[v, comp, past] brought
tok med ‘túk me’
[v, comp, part] have brought
har tatt med ‘har tat: me’
[expr] who brought chips?
hvem tok med potetgull?
[expr] all the time
hele tiden
[expr] that/it’s up to you
det er opp till deg
[expr] grandma, such big eyes you have!
bestemor, så store øyne du har!
[expr] take the elevator two floors up
ta heisen to etasjer opp
[expr] it helps to talk with her
det hjelper å snakke med henne
[expr] we live in the small houses
vi bor i de små husene
[expr] i’m a vegetarian for the sake of the animals
jeg er vegetarianer for dyrenes skyld
[expr] he doesn’t drink beer for her sake
han drikker ikke øl for hennes skyld
[expr] give it time
gi det tid
[expr] give me a moment
gi meg et øyeblikk
[expr] can you do me a favor?
kan du gjøre meg en tjeneste?
[expr] she wants to write a letter to him
hun vil skrive et brev til ham
[expr] the address on the letter is hers
adressen på brevet er hennes
[expr] do I need to change before the party?
må jeg skifte før festen?
[expr] do you know how much an envelope costs?
vet du hvor mye en konvolutt koster?
[expr] of course we want you here
selvfølgelig vil vi ha deg her
[expr] of course I want to do it
selvfølgelig vil jeg gjøre det
[expr] i can change the tires for you
jeg kan skifte dekkene for deg
[expr] who changED my tires?
hvem skiftet dekkene mine?
[expr] do you have five kroner to lend me?
har du fem kroner å låne meg?
[n] postcard
et postkort
[n] tire (of a car), or deck (of a ship)
et dekk
[n] wheel
et hjul ‘jŰl’
[n] (a) loan
et lån
[n] mechanic
en mekaniker [-en, !-e, !-ne]
[n] letter (ABC)
en bokstav
[n] letter (post)
et brev [pl = ø or -er]
[n] envelope
en konvolutt ‘konfolüt:’
[n] stamp (for postage)
et frimerke [pl = -er!!!]
[n] sake, fault
en/ei skyld ‘šil:’
[n] tin can, box
en boks, ei eske
[n] favor, service
en tjeneste
[n] health service
en helsetjeneste
[adj] pretty, beautiful
pen [ø, -t, -e]
[adj] flat
flat [ø, -t, -e]
[v] to fit, to clothe, to look after, to pass (a ball)
å passe [-et, -et]
[v, past] fit, clothed, looked after, passed
passet
[v, part] have fit, have clothed, have looked after, have passed
har passet
[v] to send
å sende [-te, -t] ‘SZen:e’
[v, past] sent
sendte
[v, part] have sent
har sendt
[v] to feed
å mate [-et, -et] [note: en mat = food]
[v, past] fed
matet
[v, part] have fed
har matet
[v] to change (something)
å skifte [-et, -et] ‘šifte’
[v, past] changed
skiftet
[v, part] have changed
har skiftet
[v] to loan, lend, borrow
å låne [-te, -t]
[v] to thank
å takke [-et, -et]
[v, past] thanked
takket
[v, part] have thanked
har takket
[expr] right?
ikke sant?
[expr] give it time
gi det tid
[expr] i thank you
jeg takker deg
[expr, v.comp] to send out
å sende ut
[adj] flat-chested (small breasts)
flatbrystet [ø, -e]
[n] (a) change
et skifte
[n] car mechanic
en bilmekaniker
[n] stamp collection
ei frimerkesamling
[n] newsletter
et nyhetsbrev
[adj] guilty
skyldig [ø, -e]
‘šildi’
[expr] we bought canned tomatoes
vi kjøpte tomater på boks
[expr] it WENT well thanks to (“thanked be”) the doctor
det gikk bra takket være legen
[expr] i had to go
jeg måtte dra
[expr] what did you have to do yesterday?
hva måtte du gjøre i går?
[expr] are you working ON something important?
jobber du MED noe viktig?
[expr] what are you working ON
hva jobber du MED?
[expr] she’s working on these documents
hun jobber med disse dokumentene
[expr] his work didn’t bear fruit
arbeidet hans bar ikke frukt
[expr] what does opera have to do with work?
hva har opera med arbeid å gjøre?
[expr] he works full time
han er i fullt arbeid … OR han jobber/arbeider heltid
[expr] the doctor misses her old secretary
Legen savner den gamle sekretæren sin
[expr] they were at home earlier today
de var hjemme tidligere i dag
[expr] are there any doctors here?
er det noen leger her?
[expr] he HAD to remember it
han måtte huske det
[expr] we HAD to say no to the invitation
vi måtte si nei til invitasjonen
[expr] did you have to copy a lot of documents?
måtte du kopiere mange dokumenter?
[n] doctor
en lege
[n] secretary
en sekretær
[n] document
et dokument [-et, !!!ø or -er, -a/-ene]
[n] machine
en maskin
[n] (food) mixer
en blandemaskin
[n] computer
en datamaskin
[n] (a) work
et arbeid, et verk, en jobb
[n] conference
en konferanse
[n] lawyer
en advokat
[n] craftsman, tradesman
en håndverker [-en, -e, -ne]
[n] kiosk
en kiosk ‘THiosk’
[n] priest, minister
en prest
[n] free time, spare time
ei fritid
[n] overtime
ei overtid
[n] bus driver
en bussjåfør ‘büsšöfőr’
[n] summer job
en sommerjobb
[n] seller
en selger ‘sel:er’
[n] telemarketer
en telefonselger ‘…sel:er’
[n] firefighter
en brannmann
[n] plumber
en rørlegger
[n] electrician
en elektriker
[adj] early
tidlig [ø, -e] [‘tid’ (time) + ‘lig’ (suffix = turn [n] into [adj])] ‘tí-li’
[adj] heavy, hard
tung [ø, -t, -e] ‘tÚng’
[adj] late
sen [ø, -t, -e]
[adj] delayed
forsinket [ø, -e]
[adj] rare
sjelden [ø, -t, sjeldne]
[adv] rarely
sjelden
[expr] he’s rarely at home
han er sjelden hjemme
[v] to copy
å kopiere [-te, -t]
[v, past] copied
kopierte
[v, part] have copied
har kopiert
[v] to have to, must [denotes NECESSITY]
å måtte [må, måtte, måttet]
[v, past] had to, “have must” [denotes NECESSITY]
måtte
[v, part] have had to, “had must” [denotes NECESSITY]
har måttet
[v] to bear, to carry
å bære [bærer, bar, båret]
[v, past] beared, carried
bar
[v, part] have beared, have carried
har båret
[v] to repair
å reparere [-te, -t]
[v, past] repaired
reparerte
[v, part] have repaired
har reparert
[v] to open
å åpne [-et, -et]
[v, past] opened
åpnet
[v, part] have opened
har åpnet
[v] to close
å stenge [-te, -t]
[v, past] closed
stengte
[v, part] have closed
har stengt
[expr, comp] works full time
i fullt arbeid
[n, comp] laptop
bærbar datamaskin
[n] law firm
et advokatfirma
[n] (a) rarity
ei/en sjeldenhet
[expr] where are my work clothes?
hvor er arbeidsklærne mine?
[expr] she’s working ON(WITH) these documents
hun jobber med disse dokumentene
[expr] how is the work-environment?
hvordan er arbeidsmiljøet?
[expr] his work didn’t bear fruit
arbeidet hans bar ikke frukt
[expr] what are you working ON?
hva jobber du med?
[expr] did you build this machine?
bygde du denne maskinen?
[expr] what does she do in her free time?
hva gjør hun på fritiden?
[expr] i rarely travel by plane
jeg reiser sjelden med fly
[expr] i’m playing guitar in the game
Jeg spiller gitar i spillet
[expr] the drawer is full of socks
skuffen er full av sokker
[expr] he buys a newspaper from me every morning
han kjøper ai avis av meg hver morgen
[expr] i’m turning off the machine
jeg slår av maskinen
[expr] are there any doctors here?
er det noen leger her?
[expr] we HAD to sleep at the airport
vi måtte sove på flyplassen
[expr] do you often go to conferences?
drar du ofte til/på (both work) konferanser?
[expr] that’s the bus driver’s tea cup
det er bussjåførens tekopp
[expr] she’s a plumber by trade (by profession)
hun er rørlegger av fag
[expr] why are you afraid OF plumbers?
hvorfor er du redd FOR rørleggere?
[expr] the fireman is wearing red clothing
brannmannen har på seg røde klær
[expr] i think about firemen ALL DAY
jeg tenker på brannmenn HELE DAGEN
[expr] why has the plumber locked him/herself IN the bathroom?
Hvorfor har rørleggeren låst seg inne på badet?
[expr] what does the priest hope for?
hva håper presten på?
[expr] we have to look after the dog
vi må passe på hunden
[expr] could you change the two tires for me?
kan du skifte de to dekkene for meg?
[expr] there are two small holes in the old rug
det er to små hull i det gamle teppet
[expr] we have many big towels in the bathroom
vi har mange store håndklær på badet
[expr] when I was five, I liked solving puzzles
da jeg var fem, likte jeg å løse puslespill
[expr] when I was six years old, I liked painting animals
da jeg var seks år gammel, likte jeg å male dyr
[expr] his wife doesn’t remember him
kona hans husker ham ikke
[expr] i never travel without my diary
jeg reiser aldri uten dagboken min
[expr] my mom calls me ALL THE TIME
mammaen min ringer meg hele tiden
[expr] all the time, the whole time
hele tiden
[expr] all day
hele dagen
[expr] you don’t know me, but I know you
du kjenner meg ikke, men jeg kjenner deg
[expr] rest a little first
hvil deg litt først
[expr] what should we do afterwards?
hva skal vi gjøre etterpå?
[n] (a) moment
et øyeblikk
[n, comp] at the moment
for øyeblikket
[expr] i’m learning norwegian at the moment
jeg lærer norsk for øyeblikket
[expr] give us a moment alone
gi oss et øyeblikk alene
[n] (an) insight
et innblikk
[n] (an) overview
et overblikk
[expr] would you like wine WITH the pizza
vil du ha vin TIL pizzaen?
[expr] they’re drinking red wine WITH the dinner
de drikker rødvin TIL middagen
[expr] why are you afraid OF plumbers?
hvorfor er du redd FOR rørleggere?
[expr] is there butter in this?
er det smør i dette?
[expr] is there garlic in the soup?
er det hvitløk i suppen?
[expr] he had dirty plates under the bed
han hadde skitne tallerkener under sengen
[expr] i think that the house number is twenty nine
jeg tror at husnummeret er tjueni
[n] (a) favor, service
en tjeneste
[n] (a) delivery service
en leveringstjeneste
[n] (a) health service
en helsetjeneste
[n] appetizer
en forrett
[n] main course
en hovedrett
[n] bean (food)
ei bønne
[n] coffee bean
ei kaffebønne
[n] meal
et måltid
[n] fish
en fisk
[n] salmon
en laks
[n] plate
en tallerken
[n] house number
et husnummer [-et, ø OR numre, numra OR numrene]
[n] (an) order (like online)
ei bestilling
[n] zip code
et postnummer [-et, ø OR numre, numra OR numrene]
[n] butter
et smør
[n] peanut butter
et peanøttsmør ‘pianöt:smör’
[n] sandwich
et smørbrød
[n] onion
en løk
[n] onion soupe
ei løksuppe
[n] garlic
en hvitløk
[n] oil
en/ei olje [in NYN it’s also f or m!] ‘Olje > not ö’
[n] (a) tip (extra $)
en tips
[expr] for the tip ($)
til tips
[expr] do you have change FOR THE TIP?
har du småpenger til tips?
[n] pocket money
[onlyPL] lommepenger
[n] change (money)
[onlyPL] småpenger
[n] vinegar
en eddik
[n] rice vinegar
en risedikk
[adj] indian
indisk [ø, -e]
[adj] greek
gresk [ø, -e]
[adj] straight (as in not curvy)
rett [ø, -e]
[expr] we went straight home afterwards
vi dro rett hjem etterpå
[adj] sour, acidic
sur [ø, -t, -e]
[adj] sweet
søt [ø, søtt, søte]
[v] to offer
å tilby (seg) [tilbydde, tilbød] [tilbydd, tilbudt]
[v, past] offered
tilbydde, tilbød, tilbøy
[v, part] have offered
har tilbydd, har tilbudt
[v] to serve
å servere [-te, -t]
[v, past] served
serverte
[v, part] have served
har servert
[expr][idiomatic] it’s (all) Greek to me
det er gresk for meg [[(idiomatic) “i don’t understand any of it”]]
[expr] straight ahead
rett frem
[prefix] head, main, chief
hoved-
[n] main street
ei hovedgate
[n] capital city
en hovedstad
[expr] here is your appetizer
her er forretten din
[expr] she offered him a house
hun tilbød ham et hus
[expr] this Indian festival lasts for nine days
denne indiske festivalen varer i ni dager
[expr] these appetizers are terrible
disse forrettene er forferdelige
[expr] is the Greek restaurant nearby?
er den greske restauranten i nærheten?
[expr] good evening may I take your order?
god kveld, kan jeg ta bestillingen din?
[expr] the order is coming later
bestillingen kommer senere
[expr] is there butter in this?
er det smør i dette?
[expr] can you give her (a) tip?
kan du gi henne (et) tips?
[expr] these appetizers are terrible!
disse forrettene er forferdelige
[expr] it’s very far to walk
det er veldig langt å gå
[expr] my sister is taller than me
søsteren min (søstera mi) er høyere enn meg
[expr] I like (!)staying at expensive hotels
jeg liker å bo på dyre hoteller
[expr] he’s taller than everyone else
han er høyere enn alle andre
[expr] i eat salmon for breakfast every morning
jeg spiser laks til frokost hver morgen
[expr] she uses vinegar for cleaning the bathroom
hun bruker eddik til å vaske badet
