Duits signaalwoorden (video) Flashcards
*woord in Duits* = *vertaling* (*functie*)
auch =
ook (opsomming)
Wat betekent de functie ‘opsomming’?
- Een argument wordt weer opgepakt en verder uitgewerkt
- Er wordt nieuwe informatie gegeven over een eerder genoemd onderdeel
- Van een concreet gegeven naar iets algemeens gaan
außerdem =
bovendien (opsomming)
zusätzlich =
bovendien (opsomming)
hinzu kommt =
bovendien (opsomming)
zudem =
daarbij/bovendien (opsomming)
ebenfalls =
eveneens, ook (opsomming)
erstens/zuerst, zweitens, drittens =
ten eerste, ten tweede, ten derde (opsomming)
nicht nur …, sondern auch … =
niet alleen …, maar ook … (opsomming)
sowie =
evenals, alsook (opsomming)
und =
en (opsomming)
darüber hinaus =
daarenboven, wat erbij komt (opsomming)
Wat betekent de functie ‘reden/oorzaak’?
- Nadere uitleg om een eerder standpunt te onderbouwen
- Reden van het ontstaan van een bepaald gegeven
- Een verklaring voor een eerder genoemd feit
denn =
want (reden/oorzaak)
indem =
doordat (reden/oorzaak)
nämlich =
namelijk (reden/oorzaak)
schließlich =
per slot van rekening (reden/oorzaak)
weil =
omdat (reden/oorzaak)
Wat betekent de functie ‘Gevolg/conclusie’?
- Het voorgaande wordt samengevat
- Logische gevolgtrekking uit wat voorafgaat
- De uitkomst van de overdenkingen, argumenten en observaties
also =
dus (gevolg/conclusie)
daher =
doordat (gevolg/conclusie)
damit =
namelijk (gevolg/conclusie)
demnach =
per slot van rekening (gevolg/conclusie)
deshalb =
daarom/vandaar (gevolg/conclusie)
deswegen =
daarom/vandaar (gevolg/conclusie)
je … desto =
hoe … ,hoe/deste … (gevolg/conclusie)
so =
dus, daarom (gevolg/conclusie)
Wat betekent de functie ‘tegenstelling’?
- Er wordt aangetoont dat een stelling of bewering fout is
aber =
maar (tegenstelling)
doch =
toch, maar (tegenstelling)
jedoch =
echter (tegenstelling)