Duits signaalwoorden (video) Flashcards
*woord in Duits* = *vertaling* (*functie*)
1
Q
auch =
A
ook (opsomming)
2
Q
Wat betekent de functie ‘opsomming’?
A
- Een argument wordt weer opgepakt en verder uitgewerkt
- Er wordt nieuwe informatie gegeven over een eerder genoemd onderdeel
- Van een concreet gegeven naar iets algemeens gaan
3
Q
außerdem =
A
bovendien (opsomming)
4
Q
zusätzlich =
A
bovendien (opsomming)
5
Q
hinzu kommt =
A
bovendien (opsomming)
6
Q
zudem =
A
daarbij/bovendien (opsomming)
7
Q
ebenfalls =
A
eveneens, ook (opsomming)
8
Q
erstens/zuerst, zweitens, drittens =
A
ten eerste, ten tweede, ten derde (opsomming)
9
Q
nicht nur …, sondern auch … =
A
niet alleen …, maar ook … (opsomming)
10
Q
sowie =
A
evenals, alsook (opsomming)
11
Q
und =
A
en (opsomming)
12
Q
darüber hinaus =
A
daarenboven, wat erbij komt (opsomming)
13
Q
Wat betekent de functie ‘reden/oorzaak’?
A
- Nadere uitleg om een eerder standpunt te onderbouwen
- Reden van het ontstaan van een bepaald gegeven
- Een verklaring voor een eerder genoemd feit
14
Q
denn =
A
want (reden/oorzaak)
15
Q
indem =
A
doordat (reden/oorzaak)
16
Q
nämlich =
A
namelijk (reden/oorzaak)
17
Q
schließlich =
A
per slot van rekening (reden/oorzaak)
18
Q
weil =
A
omdat (reden/oorzaak)
19
Q
Wat betekent de functie ‘Gevolg/conclusie’?
A
- Het voorgaande wordt samengevat
- Logische gevolgtrekking uit wat voorafgaat
- De uitkomst van de overdenkingen, argumenten en observaties
20
Q
also =
A
dus (gevolg/conclusie)
21
Q
daher =
A
doordat (gevolg/conclusie)
22
Q
damit =
A
namelijk (gevolg/conclusie)
23
Q
demnach =
A
per slot van rekening (gevolg/conclusie)
24
Q
deshalb =
A
daarom/vandaar (gevolg/conclusie)
25
deswegen =
daarom/vandaar (gevolg/conclusie)
26
je ... desto =
hoe ... ,hoe/deste ... (gevolg/conclusie)
27
so =
dus, daarom (gevolg/conclusie)
28
Wat betekent de functie 'tegenstelling'?
- Er wordt aangetoont dat een stelling of bewering fout is
29
aber =
maar (tegenstelling)
30
doch =
toch, maar (tegenstelling)
31
jedoch =
echter (tegenstelling)
32
nicht ..., sondern =
niet ...,maar ... (tegenstelling)
33
allerdings =
echter (tegenstelling)
34
dennoch =
desalniettemin (tegenstelling)
35
obwohl =
hoewel (tegenstelling)
36
trotz(dem) =
dus, daarom (tegenstelling)
37
während =
terwijl (tegenstelling)
38
zwar ..., aber ... =
weliswaar ..., maar ... (tegenstelling)
39
dagegen/hingegen =
daarentegen (tegenstelling)
40
einerseits ..., andererseits =
enerzijds ..., anderzijds... (tegenstelling)
41
eigentlich =
eigenlijk (tegenstelling)
42
immerhin/ohnehin =
in ieder geval (tegenstelling)
43
statt(dessen) =
in plaats (daar) van (tegenstelling)
44
Wat betekent de functie 'voorbeeld'?
- Er komt meer uitleg over een bewering met het doel deze te verduidelijken
- Concreet gegeven om iets algemeens te verduidelijken
- Iets algemeens om een concreet gegeven te verduidelijken
45
etwa =
bijvoorbeeld (voorbeeld)
46
zum Beispiel =
bijvoorbeeld (voorbeeld)
47
so =
zo, bijvoorbeeld (voorbeeld)
48
beispielweise =
zoals (voorbeeld)
49
Wat betekent de functie 'vergelijking'?
- aangeven of er verschil of geen verschil is
50
auch =
ook (vergelijking)
51
(eben/genau) so ... wie =
(net/precies) zo ... als (vergelijking)
52
weder ... noch =
noch ... noch (vergelijking)
53
als =
dan (vergelijking)
54
gleich =
even (vergelijking)
55
Wat betekent de functie 'versterking'?
- Het argument wordt nog sterker neergezet
- De schrijver focust zich geheel op het maken van één punt
- Het punt wordt nog specifieker gemaakt en beargumenteerd
56
erst recht =
pas echt, al helemaal (versterking)
57
gar =
al helemaal (versterking)
58
nicht nur ..., sondern auch ... =
niet alleen ..., maar ook ... (versterking)
59
tatsächlich/in der Tat =
inderdaad (versterking)
60
zumal =
vooral (omdat) (versterking)
61
Wat betekent de functie 'beperking'?
- Een eerder gemaakte uitspraak wordt in twijfel getrokken of minder sterk gemaakt
- een voorwaarde die het aantal mogelijke oplossingen/oorzaken/gevolgen beperkt
62
jedenfalls =
in elk geval (beperking)
63
nur =
slechts, alleen, maar (beperking)
64
Wat betekent de functie 'uitbreiding'?
- Er wordt extra informatie gegeven
65
übrigens =
overigens, 'by the way' (uitbreiding)
66
zusätzlich =
daar komt bij, daarnaast (uitbreiding)
67
Wat betekent de functie 'Tijd/volgorde'?
- er wordt een chronologische volgorde gegeven
- Duidelijk maken wat wanneer plaatsvond
68
be(vor)=
voor (dat) (tijd/volgorde)
69
früher =
vroeger/in het verleden (tijd/volgorde)
70
damals =
vroeger (tijd/volgorde)
71
anfangs =
aanvankelijk (tijd/volgorde)
72
später
later (tijd/volgorde)
73
jetzt =
nu (tijd/volgorde)
74
heutzutage =
nu/tegenwoordig, vandaag de dag (tijd/volgorde)
75
bis =
totdat (tijd/volgorde)
76
inzwischen =
ondertussen (tijd/volgorde)
77
mittlerweile =
inmiddels (tijd/volgorde)
78
zuletzt =
als laatste (tijd/volgorde)
