Dovunque al mondo

Question 1

Dovunqe al mondo lo Yankee vagabondo

Answer 1

Everywhere in-the world the Yankee vagabond

Question 2

si gode e traffica sprezzando i rischi.

Answer 2

himself enjoys and business-himself ignoring the risks.

Question 3

Affonda l’ancora alla ventura…

Answer 3

He-drops anchor at random…

Question 4

Milk-Punch o Wisky?

Answer 4

Milk-Punch or Whisky?

Question 5

Affonda l’ancora alla ventura

Answer 5

He-drops anchor at random

Question 6

finche una raffica

Answer 6

until a gale

Question 7

scompigli nave e ormeggi, alberartura.

Answer 7

upsets-the ship and moorings, mast.

Question 8

Lat vita ei non appaga

Answer 8

[The] life him does-not satisfy (Life will not satisfy him)

Question 9

se non fa suo tesor

Answer 9

if not he-makes his treasure (if he does not make his own)

Question 10

i fiori d’ogni plaga

Answer 10

the flowers of-every region… (the flowers of every place he visits…)

Question 11

d’ogni bella gli amor.

Answer 11

to-every beauty the love. (and the love every beauty.)

Question 12

Vinto si tuffa, la sorte racciuffa,

Answer 12

Controls who it-submerges, the fate it-grasps, (He can hold and control fate,)

Question 13

Il suo talent fa in ogni dove.

Answer 13

the his talent/brains makes in every place. (who uses his brains everywhere.)

Question 14

Cosi mi sposo all’uso giapponese

Answer 14

Thus myself I-marry in-the-fashion Japanese (So I am getting married in the Japanese fashion)

Question 15

per novecento novantanove anni

Answer 15

for nine-hundred ninety-nine years.

Question 16

Salvo a prosciogliermi ogni messe.

Answer 16

Saving by releasing-myself each month. (Protecting myself by cancelation every month./With the option to cancel every month.)