Difficult Sentences For Structure Flashcards
Structure :
“First she looked like a deer in headlights, then she burst into tears and couldn’t speak. Hannah felt that she had simultaneously terrified and overwhelmed her mother with this innocent inquiry.”
“她先是面如死灰，然后泪流满面，说不出话来。 汉娜觉得，她的这个天真无邪的询问同时吓坏了她的母亲，也让她不知所措”。
Structure :
Authorities said they were reviewing the security protocols in the area. The sidestreet where Trump enters and leaves the building is off limits.
当局表示，他们正在审查该地区的安全协议。 特朗普进出大楼的小街是禁区。
Structure :
“The payment process is just one aspect of a comprehensive digital ecosystem that aids consumers in decision-making and purchasing, demonstrating a sophisticated yet seamless integration of technology throughout the consumer journey,” he said.
他说：”支付过程只是帮助消费者进行决策和购买的综合数字生态系统的一个方面，它展示了技术在整个消费过程中复杂而无缝的整合。
Structure :
The disruption to the annual graduation festivity is an indication of the extent to which the student protests, and the university’s response to them by calling in the New York police department, have shaken the institution. Commencements have been held at Columbia since 1758, and have been located on the lawn of the Morningside campus where this year’s ceremony had been scheduled for 15 May every year since 1926.
一年一度的毕业典礼受到破坏，说明学生的抗议活动以及校方通过调用纽约警察局来应对抗议活动的做法，已经对学校造成了极大的震动。 哥伦比亚大学自 1758 年以来一直在晨边校区的草坪上举行毕业典礼，自 1926 年以来，今年的毕业典礼一直安排在 5 月 15 日举行。
Structure :
Papa Arsène became a lone voice honking in the fiscal wilderness. Philosophy, reason, morals, pleasure: Wenger appealed to all of them in his attempt to convince the Premier League to rein in spending and force clubs to live within their means. To the end of his time at Arsenal he remained delusionally stubborn in his commitment to the club’s self-sustaining business model (“I believe, and I take full responsibility for this, that we can be competitive the way we run the club”: that’s from 2011).
阿尔塞纳老爹成了财政荒野中的孤鸣者。 哲学、理性、道德、享乐：温格在试图说服英超联盟控制支出、迫使俱乐部量入为出的过程中诉诸了所有这些因素。 在阿森纳任职期间，温格一直固执地坚持俱乐部自负盈亏的经营模式（”我相信，我对此负全责，我们可以通过经营俱乐部的方式提高竞争力”：这是2011年的一句话）。
Structure :
I sometimes wonder whether my passion might not have been born out of that frustration: that small world, those so scarce words we exchanged, those matches our team lost, that pitch that looked so little.”
我有时会想，我的激情是否就源于这种挫败感：那个狭小的世界，我们之间稀少的言语，我们球队输掉的那些比赛，那个看起来如此渺小的球场”。
Structure :
For much of the past two decades Wenger’s long project to create a new model for club football across England and Europe – one in which self-sufficiency is paramount, the realm of the financially possible has real limits, and creativity is defined by the negotiation of material constraints – appeared doomed. The war for the sport’s soul was lost. Football had been sold out to sovereign wealth funds, gas barons, and private equity buffoons, all those Abramoviches and Mansours and Al-Khelaifis clapping unsmilingly from on high while their expensively assembled squads nightsticked hapless opponents into the dirt. The future, seemingly, belonged to the wealthy.
在过去二十年的大部分时间里，温格为英格兰和欧洲足球俱乐部创造新模式的长期计划似乎注定要失败，在这种模式中，自给自足是最重要的，经济上的可能领域有真正的限制，创造力是由物质限制的谈判决定的。 争夺这项运动灵魂的战争已经失败。 足球已经被卖给了主权财富基金、天然气大亨和私募基金小丑，所有这些阿布拉莫维奇家族、曼苏尔家族和阿尔-凯莱夫家族都在高处不苟言笑地鼓掌，而他们花费巨资组建的球队却在夜间将无助的对手打得落花流水。 未来，似乎属于富人。
Structure :
West Ham fear Lucas Paquetá’s career could be over if he is found guilty of deliberately getting booked after the midfielder was charged by the Football Association in relation to alleged breaches of betting regulations.
卢卡斯-帕克塔（Lucas Paquetá）因涉嫌违反博彩条例而被足协指控，如果他被认定故意犯规，西汉姆联队担心他的职业生涯将就此终结。
Structure :
A Florence court has upheld a slander conviction against Amanda Knox for wrongly accusing a bar owner of murdering the British student Meredith Kercher.
佛罗伦萨一家法院维持了对阿曼达-诺克斯的诽谤定罪，因为她错误地指控一名酒吧老板谋杀了英国女学生梅雷迪斯-凯切尔。
Structure :
The challenge to the conviction was also enabled by a 2022 change to Italy’s code of criminal procedure.
2022 年对意大利刑事诉讼法的修改也使得对定罪的质疑成为可能。
Structure :
the arthors of the studt found little to warrant about the volum of work that has been devoted to the topic
研究人员发现，对这一主题所做的大量工作几乎没有什么值得肯定的地方
Structure :
Capitalizing on the inherent silliness of this obvious mistake, there was a grassroots fandom campaign to get Hauler into the Hall of Fame, with people bigging up his coolness and importance, despite his miniscule presence in the franchise, telling people to “Go Green.”
利用这个明显错误固有的愚蠢性，草根粉丝们发起了一场让 “搬运工 “进入名人堂的运动，人们大肆宣扬他的酷炫和重要性，尽管他在整个系列中的存在感微乎其微，并告诉人们要 “走向绿色”。
Difficult:
My morning alarm remained a horror. I’d get up, drink coffee in the backyard, shivering in the gloomy winter dawn. But I gradually saw improvements. My hypnic spasms – those involuntary muscle contractions as your body transitions from wakefulness to sleep, experienced more frequently by insomniacs – started to lessen. I had fewer false starts. The biggest improvement was the flattening of my sleep into larger chunks – fewer middle-of-the-night wakeups – which is why the treatment is called sleep consolidation.
我早上的闹钟依然很恐怖。 我起床后在后院喝咖啡，在阴沉的冬日黎明中瑟瑟发抖。 但我的情况逐渐有所改善。 我的过度痉挛–失眠症患者在从清醒状态转入睡眠状态时经常出现的肌肉不自主收缩–开始减轻。 我失眠的次数也减少了。 最大的改善是我的睡眠变得更加平整–半夜醒来的次数减少了–这就是为什么这种疗法被称为睡眠巩固疗法。
A hundred munitions – including, it is believed, US-made 2,000lb bombs – were used by the Israeli air force in Friday evening’s overwhelming air raid that killed the Hezbollah leader, Hassan Nasrallah, in an underground complex hidden in the southern Beirut suburb of Dahieh.
以色列空军在周五傍晚的空袭中使用了一百枚弹药，据信其中包括美国制造的 2,000 磅炸弹，在贝鲁特南郊 Dahieh 隐藏的地下建筑群中炸死了真主党领导人哈桑-纳斯鲁拉。
Structure:
The claim raises the intriguing prospect that the man who played a central part in the creation of Spain’s mighty empire hailed from the very community that his patrons, King Ferdinand and Queen Isabella, expelled from their kingdom in the same year Columbus reached the Americas.
这一说法提出了一个耐人寻味的前景，即这位在西班牙强大帝国的创建过程中发挥了核心作用的人，正是来自他的赞助人费迪南德国王和伊莎贝拉王后在哥伦布到达美洲的同一年将其驱逐出王国的社区。
