die wichtigsten Ausdrücke 2

Question 1

Lucaksen koulussa jokainen soittaa sen lisäksi vielä pianoa pakollisena aineena

Answer 1

In der Schule von Lucas spielt jeder Schüler dazu noch Klavier als Pflichtfach

Question 2

normaalien oppiaineiden ohella he ovat sen lisäksi joko kuorossa tai orkestrissa

Answer 2

Neben den normalen Schulfächern sind sie dazu entweder in einem Chor oder im Schulorchester aktiv

Question 3

iltapäivisin on vielä lisäopetusta, jossa kerrataan musiikkikappaleita

Answer 3

Nachmittags gibt es noch zusätzlichen Unterricht, wo Musikstücke wiederholt werden

Question 4

sitä varten heillä on käytössä koulun harjoitushuoneet

Answer 4

Dafür stehen ihnen die Übungsräume der Schule zur Verfügung

Question 5

he ottavat vaikutteita Apocalyptican musiikista

Answer 5

Sie lassen sich von der Musik der Band Apocalyptica beeinflussen.

Question 6

useimmiten Simolla on parhaat ideat, joita he sitten kehittelevät yhdessä

Answer 6

Meistens hat Simon die besten Ideen, die sie dann zusammen weitererentwickeln

Question 7

kun ensimmäinen bändi astui lavalle vähän ennen kuutta

Answer 7

Als um kurz vor 18 Uhr die erste Band die Bühne betrat.

Question 8

oli vielä muutamia paikkoja vapaana

Answer 8

waren noch einige Plätze unbesetzt

Question 9

tila täyttyi vasta hitaasti

Answer 9

der Raum füllte sich erst langsam

Question 10

keulahahmo teki kaikkensa saadakseen yleisön vaikuttuneeksi

Answer 10

der Frontman gab sich alle Mühe, die Zuschauer zu überzeugen

Question 11

kahdeksalta oli wehmutin vuoro

Answer 11

Um 20 Uhr war Wehmut dran

Question 12

laulu sopi täydellisesti heidän iltansa aluksi

Answer 12

das Lied eignete sich optimal als ihr Einstieg in den Abend

Question 13

nuoret muusikot eivät olleet turhaan harjoitelleet lukuisia tunteja soittimillaan

Answer 13

die jungen Musiker hatten nicht umsonst zahlreiche Stunden an ihren Instrumenten geübt

Question 14

he kuulostivat melkein ammattilaisilta

Answer 14

sie klangen fast Professionell

Question 15

erityistä huomiota herätti viulisti

Answer 15

Besonders fiel der Geiger auf

Question 16

joka sai yleisön hämmästymään

Answer 16

der das Publikum zum Staunen brachte

Question 17

yleisö otti abitytöistä koostuvan bändin hurraten vastaan

Answer 17

das Publikum nahm die aus Abi-Mädchen bestehende Gruppe jubelnd auf

Question 18

keulahahmo ihastutti katsojat

Answer 18

die Frontfrau begeisterte die Zuschauer

Question 19

ja ylsi virheettömästi punkbiisien kaikista korkeimpiin ääniin

Answer 19

und erreichte die ganz hohen Töne der Punksongs fehlerlos

Question 20

heidän esiintymisensä kohokohta oli varmaankin ibims

Answer 20

der Höhepunkt ihres Auftritts war sicherlich ibims

Question 21

joka sisälsi kuusiminuuttisen haitarisoolon

Answer 21

das ein 6 minütiges Akkordeonsolo enthielt

Question 22

shown lopuksi kaikki bändit kerääntyivät lavalle

Answer 22

am Ende der Show versammelten sich alle drei Bands auf der Bühne

Question 23

esittääkseen yhdessä pari saksalaista klassikkoa

Answer 23

um ein paar deutsche Rockklassiker gemeinsam aufzuführen

Question 24

wind of changen aikana aula muuttui valomereksi

Answer 24

bei wind of change verwandelte sich die Aula in ein Lichtmeer

Question 25

se oli varmaan illan tunteellisin hetki

Answer 25

es war wohl der emotionalste Moment des Abends

Question 26

ei ainoastaan laulajille vaan myös yleisölle

Answer 26

nicht nur für die Sänger, sondern auch für das Publikum