Die Verbreitung des Deutschen in Europa Flashcards
Erstsprache/Muttersprache/L1
bis zum Ende des 3. Lebensjahr erworbene Sprache
(Herkuftssprache)
Zweitsprache
eine weitere erwobene Sprache, meistens auf natürliche Weise
Fremdsprache
unter institutionellen Bedingungen erworben wird
Nationalsprache
eine standardisierte Form (Standardvarietät) für die Verwaltung, Justiz und Bildung benötigen
Minderheitensprache
- von der Mehrheitssprache unterscheidet
- z.B. die deutschsprachige Minderheit in Dänemark, in Nordschleswig
Europäische Charta der Regional- und Minderheitensprachen
- 1992
- sprachliche Minderheiten trotz politischer Grenzen zu schützen
- in Europa haben die historischen Ereignisse zu politischen Grenzen geführt, die nicht den Sprachgrenzen entsprechen
- werden aber auch Sprachen ohne Territorium berücksichtigt, wie Jiddisch und Romanì
Sprachinsel
eine Sprachgemeinschaft mit einer Minderheitensprache
Amtssprache
die Sprache eines Landes oder Staates, die für die Regierung gilt
Deutsch als Amtssprache
- einzige Amtssprache: Deutschland, Österreich, Liechtenstein
- ko-offizielle Amtssprache: der Schweiz, Luxemburg
- regionale Amtssprache: Südtirol
Regionalsprache/Regionale Amtssprache
eine Sprache, die in einem Teil eines Staates gesprochen wird, wo sie auch die Sprache der Mehrheit sein kann
Plurizentrische Sprache (Clyne)
- mehrere Standardvarietäten gleichzeitig existieren
- Ammon hat ein Wörterbuch entwickelt, das diese komplexe Situation für das Deutsche beschreibt
Vollzentrum
wenn Deutsch die Amtssprache in einem Staat ist
> kodifiziert, verbreitet, Institutionen der Sprachpflege und -kultivierung
Halbzentrum
wenn Deutsch Amtssprache ist, aber ohne eine eigene Kodifizierung der Sprache durch Wörterbücher usw.
Viertelzentrum
wenn Deutsch die Sprache einer anerkannten Sprachminderheit, aber nicht Amtssprache ist
Varietät
eine Standardsprache, die durch den Gebrauch als Schriftsprache und hinsichtlich Grammatik und Aussprache eine Sprachnorm darstellt
> standardisierte Varietäten (Standardsprachen)
> weniger standardisierte Varietäten (Regionalsprachen oder Regiolekte, Dialekte/Mundarten, Soziolekte, Umgangssprache)
