Die Neue Leo chapter 1 Flashcards
엄마, 나 배고파요
Mama, ich habe Hunger
조금만 기다려 이리스, 우리 음식 곧 나올 거야
Warte noch ein bisschen, Iris, unser Essen kommt gleich
Veronika Meier 그녀의 어린 딸 Iris, 그리고 그녀의 아버지 클라우스 Klaus Meier가 “Leo&Co” 레스토랑에 앉아 있습니다. 그리고 점심을 기다려요.
Veronika Meier, ihre kleine Tochter Iris und ihr Vater Klaus Meier sitzen im Lokal “Leo&Co.” und warten auf das Mittagessen.
Klaus와 Veronika Meier는 자동차 수리점을 운영하고 있습니다.
Klaus und Veronika Meier haben eine Kfz-Werkstatt.
그것은 바로 옆집이에요.
Die ist gleich nebenan.
그들은 매일 점심을 먹으러 옵니다.
Sie kommen jeden Tag zum Mittagessen.
음식은 좋고 저렴합니다.
Das Essen ist gut und preiswert.
셰프의 이름은 레오입니다.
Der Koch heißt Leo.
그는 실제로 화가이지만 몇 년 전 취미를 직업으로 바꿨습니다.
Er is eigentlich Maler, aber vor ein paar Jahren hat er sein Hobby zum Beruf gemacht.
Veronika는 웨이트리스를 부릅니다. “Anna, 우리 음식은 언제 나오나요?”
Veronika ruft die Bedienung : “Anna, wann kommt denn unser Essen?”
(bedienung : 서비스)
곧! 내가 서두르는 게 안보이나요?
Gleich! Siehst du nicht, dass ich mich beeile?
너희는 여기 혼자가 아닙니다!
Ihr seid ja nicht allein hier!
“아, 그 사람 기분이 안 좋아!” 클라우스 마이어는 말합니다.
“Oh, die hat aber schlechte Laune!” sagt Klaus Meier.
그리고 그는 손녀에게 조용히 말했습니다. “나와 함께 부엌으로 가자.”
Und leise sagt er zu seiner Enkelin : “Komm mit, wir gehen mal in die Küche.”
오 예! 어쩌면 거기서 우리 음식을 찾을 수도 있을 것 같아요!
Oh ja! Vielleicht finden wir da unser Essen!
아이리스는 의자에서 벌떡 일어나 할아버지와 함께 부엌으로 갑니다.
Iris spring vom Stuhl und geht mit ihrem Opa zur Küche.
클라우스 마이어는 조심스럽게 부엌 문을 두드립니다.
Vorsichtig klopft Klaus Meier an die Küchentür.
안녕하세요, 마스터 셰프님, 방해해도 될까요?
Hallo, Meisterkoch, darf man stören?
레오는 레인지 앞에 서 있어요.
Leo steht am Herd.
그는 돌아 서서 웃습니다. 당신은 항상!
Er dreht sich um und lacht : Du immer!
클라우스는 레오의 가장 친한 친구입니다.
Klaus ist Leos bester Freund.
두 사람은 여가 시간에 종종 함께 일을 합니다.
In ihrer Freizeit unternehmen die beiden oft etwas zusammen.
아, 그리고 아이리스도 있어요.
Ach, und Iris ist auch dabei.
내 음식 잘 먹었어, 얘야?
Hat dir mein Essen geschmeckt, meine Kleine?
