DIE AUFTRAGSBESTÄTIGUNG Flashcards
Grazie mille per il tuo ordine di 20.6, che confermiamo come segue:
Herzlichen Dank für Ihre Bestellung vom 20.6, die wir wie folgt bestätigen:
Confermeremo il tuo ordine alla data di consegna specificata.
Wir bestätigen Ihren Auftrag zum angegebenen Liefertermin.
In merito alla telefonata di ieri, vi informiamo
che possiamo confermare la consegna delle scarpe ordinate.
In Bezug auf das gestrige Telefonat möchten wir Sie informieren, dass wir die Lieferung der bestellten Schuhe bestätigen können.
La consegna verrà effettuata tramite camion come richiesto entro e non oltre il 12 aprile.
Die Lieferung erfolgt wie gewünscht per LKW bis spätestens 12. April.
Una volta che la merce è pronta per il ritiro, contatteremo il tuo corriere
Sobald die Waren abholbereit sind, werden wir uns mit Ihrem Spediteur in Kontakt setzen
Ti assicuriamo che il tuo ordine verrà eseguito
con cura.
Wir sichern Ihnen eine sorgfältige Ausführung Ihrer Bestellung zu.
Eseguiremo l’ordine come concordato.
Wir werden die Bestellung wie vereinbart ausführen.
Speriamo di ricevere altri ordini da voi in futuro.
Wir hoffen, auch in Zukunft weitere Bestellungen von Ihnen zu erhalten.
