DIARY Flashcards
That’s why…
C’est pourquoi…
this diary
cet agenda
to find a good une
d’en trouver un bon
at lunchtime
à l’heure du déjeuner
long
longue
We’re supposed to (do)…
On est censé (faire)…
especially that…
surtout que…
since a long time
depuis longtemps
I need a drink.
J’ai besoin d’un verre.
alkoholiczka
une alcoolique
last night
hier soir
so (therefore)
du coup
I’m not hangover.
J’ai pas de gueule de bois.
na szczęście
heureusement
We didn’t do anything.
On a rien fait.
na trawie
sur l’herbe
We enjoyed the sun.
On a profité du soleil.
przejść się na klify
se ballader aux falaises
It was very nice (weather etc.)
C’était très agréable.
after such a long time
après tant de temps
I don’t feel her at home.
Je me sens plus chez moi ici.
Back home.
De retour chez moi
Today was the end of an era.
Aujourd’hui a été la fin d’un ère.
all the stuff
toutes les affaires
suddenly
soudainement
thinking of the past
pensant au passé
It will never come back.
Ça ne reviendra jamais.
On top of that…
En plus de ça…
It feels weird…
Ça fait bizarre…
Although…
Ceci dit…
przyzwyczaić się do…
s’habituer à…
papier toaletowy
le papier toilette
There is noone to remind me
Il n’y a personne pour me rappeler.
this entry
cette note
wycieńczony
épuisé
czyli
alias
feeling
le sentiment
nawet
même
sprawdzić czy…
revérifier que…
Pokój na ziemi.
La paix sur Terre.
Poza tym…
À part ça…
niewiele, not much
pas grand-chose
incosistent
incohérent
sleep
le sommeil
if only…
si seulement…
odpocząć
se reposer
praca domowa z francuskiego
les devoirs de français
nauczyciel
le professeur
even if he says otherwise
même si il dit le contraire
somehow
d’une façon ou d’une autre
brain
le cerveau
Nothing happened.
Il ne s’est rien passé.
jak zwykle
comme d’habitude
there was a bit of drama with…
ça a été un peu un drame avec…
tragedia
une tragédie
only 10 mins or so
seulement 10 minutes et quelque
…so all ok
…donc ça va
A story about how I hate people.
Une histoire sur la façon dont je déteste les gens.
They invade my personal space. (to invade)
Ils envahissent mon espace personnel. (envahir)
instead
à la place
I asked him.
Je lui ai demandé.
apparently
apparemment
contrary to…
contrairement à…
She arranged to (do)…
Elle s’est arrangée pour (faire)….
no scandal
pas de scandale
in details
en détail
on the whole
en gros
That’s what happened.
C’est ce qui s’est passé.
The good thing is… (What is good is…)
Ce qui est bien c’est…
spokój
la tranquilité
from now on
à partir de maintenant
…otherwise I will never manage to translate it.
…sinon je vais jamais réussir à traduire ça.
probably
probablement
(do something) anyway
de toute façon
the way home
le trajet jusqu’à chez moi
blocked
bloqué
at least
au moins
this one (f.)
celle-ci
Let the Shadoks bite you.
Laisse les Shadoks te mordre.
pracować z domu
travailler à la maison
unfortunately
malheureusement
leniwy
feignant
I haven’t done much.
J’ai pas fait grand-chose.
w końcu
en fin
too lazy to…
trop feignante pour… (faire)
It makes no sense.
Ça a aucun sens du tout.
laptop / computer
un ordi
un extra vowel
une voyelle en plus
somewhere
quelque part
the plan is to…
le plan est de… (faire)
clean up (something)
nettoyer (le/le)
I don’t really mind (doing)…
Ça ne me dérange pas (de faire)…
since (because)
puisque
I’m sitting in…
Je suis assise dans…
polski sklep
une épicerie polonaise
do a bbq
faire un barbecue
niezbyt udany
pas trop reussi
maybe there’s something wrong with me
peut-être que quelque chose ne va pas bien (pour moi)
I feel tired.
Je me sens fatiguée.
allergic to…
allergique à…
I have enough of French.
J’en ai marre du français.
Nie chce mi się (robić)…
J’ai la flemme (de faire)…
I can’t do anything / cokolwiek / whatever.
Je peux pas faire quoi que ce soit.
I promised myself to (do)…
Je me suis promis de…
I have no idea what to say.
J’ai aucune idée de quoi dire.
It is just lies.
C’est que des mensonges.
I hated everything today.
J’ai tout détesté aujourd’hui.
an argument
une dispute
despite everything
malgré tout
extremely
extrêmement
constantly
constamment
distracted
distrait
I can’t concentrate on anything.
Je ne peux me concentrer sur rien.
something good
quelque chose de bon
the main achievement of the day
la réussite principale du jour…
It was worth it.
Ça valait le coup.
