Dialogue Flashcards
<p><span>J'ai complètement oublié qu'il ne vient pas aujourd'hui</span></p>
<p><span>ลืมไปว่าวันนี้เขาไม่มา</span></p>
<p>Leuum pai wa wan-nii khao mai ma</p>
<p><span>Je dois fermer ma porte parce qu'il fait froid dehors et j'ai peur d'être malade</span></p>
<p><span>ผมต้องปิดประตู เพราะว่าอากาศหนาวข้างนอก และผมกลัวจะไม่สบาย</span></p>
<p>Phom tong pid pratuu p</p>
<p><span>Si tu ne comprends pas quand les thaï parlent, tu devrais regarder souvent la télévision Thaïlandaise.</span></p>
<p><span>ถ้าคุณไม่เข้าใจเวลาคนไทยพูด, คุณต้องดูทีวีบ่อย ๆ </span></p>
<p>Thaa khoun mai khow jai vé-laa khon thai pood. Khoun tong dou TV boiy boiy</p>
<p><span>Tu n'aurais pas dû lui dire que son chien est mort parce qu'elle est en train de conduire</span></p>
<p><span>คุณไม่ควรบอกเธอว่าหมาของเธอตาย เพราะเธอกำลังขับรถอยู่</span></p>
<p>Khoun mai koinne bok theuu vha mahh kong khao taiyy proow theuu kom lang kup rod yoo</p>
<p><span>Je pense que je vais voyager en Thaîlande avec ma famille en août, mais mon père a peur de prendre l'avion</span></p>
<p><span>ผมคิดว่าผมจะไปเที่ยวประเทศไทยกับครอบครัวของผม เดือนสิงหาคม, แต่พ่อของผมกลัวขึ้นเครื่องบิน</span></p>
<p>Phom kid va phom jha pai theaw pra-téd thai kap krop-koii Kong phom deuan sing-haa-kom tèè phôo Kong phom koii kreang-bin</p>
<p><span>J'ai faim. Si tu es libre, on va au restaurant. On peut proposer à nos amis si ça les intéresse.</span></p>
<p><span>ผมหิว ถ้าคุณว่าง เราไปร้านอาหาร. เราสามารถชวนเพื่อนของเรา ถ้าพวกเขาสนใจ</span></p>
<p>Phom how thaa khuun wang raow pai raan aa han. Raow sa-maad choinne peanne Kong raow thaa poikk khow sonn-jai</p>
<p><span>La langue thaïe est plus difficile que l'anglais. Mais si nous l'apprenons tous les jours, nous serons très forts</span></p>
<p><span>ภาษาไทยนั้นยากกว่าภาษาอังกฤษ แต่ถ้าพวกเราเรียนทุกวัน พวกเราก็จะเก่งมาก</span></p>
<p>Pa sa thai nunh yak knows pa sa ang-kidd tèè thaa poikk raow reinne took-wann poikk raow khow jha keng mak</p>
<p><span>Le mois prochain, je déménagerai en Thaïlande je resterai là-bas environs 1 an.</span></p>
<p><span>เดือนหน้า ผมจะย้ายไปอยู่ประเทศไทย ผมจะอยู่ที่นั้นประมาณ 1 ปี</span></p>
<p>Deuan nah phom jha yaiy pai yoo pra-téd thai phom jha yoo tii nunn pra-maan 1 pii</p>
<p><span>Je dois téléphoner à mes parents. Je pense à eux.</span></p>
<p><span>ผมต้องโทรศัพท์หาพ่อแม่ ผมคิดถึงพวกเขา</span></p>
<p>Phom tong torasab haa pohh-mèhh phom kid teung puak khao</p>
<p><span>II a oublié qu'il doit prendre le train à 13h aujourd'hui. C'est dommage ! Il ne peut pas aller à la fête de mariage de son ami.</span></p>
<p><span>เขาลืมที่จะต้องขึ้นรถไฟเวลา 13 นาฬิกา น่าเสียดาย เขาไม่สามารถไปงานแต่งงานเพื่อนของเขา</span></p>
<p>khaow leumm tii jha tong keunn rod-faiy vé-la sip-saam na-ri-ka. Nah siaa daii Khoa mai samadd paii ngaang tèng-ngaang peaunn Kong khao</p>
<p><span>S'il fait beau, nous allons prendre l'autocar pour Hua-Hin mais s'il ne fait pas beau, nous allons rester à la maison</span></p>
<p><span>ถ้าอากาศดี พวกเราจะขึ้นรถบัสไปหัวหิน แต่ถ้าอากาศไม่ดี พวกเราจะอยู่ที่บ้าน</span></p>
<p>Tha aa-kad dii poikk raow jha keunn rod-bus pai hau-hin tèè tha aa-kad mai dii poikk raow jha yoo thii baan</p>
<p><span>Ma femme vient du Nord-est mais elle ne mange pas du tout épicé</span></p>
<p><span>ภรรยาของผมมาจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือ แต่เธอไม่กินเผ็ดเลย</span></p>
<p>Phanraya khong phom maa-djaak phaak tawan ôôk chiang neuuaa tèè kaw may kin phèèd leuuy</p>
<p><span>Tu manges plus que moi. Je n'ai pas tellement faim</span></p>
<p><span>คุณกินมากกว่าผม ผมไม่หิวเลย </span></p>
<p>Khoun kin yeuu kwaa phom. Phom may khooy iou</p>
<p><span>Il est malade. Il n'a pas du tout envie de manger</span></p>
<p><span>เขาไม่สบาย เขาไม่อยากกินข้าว</span></p>
<p>Khaw may sabai. Khaw may yaak kin leuuy</p>
<p><span>Mon ami aime faire la cuisine. Mais sa cuisine n'est pas tellement bonne</span></p>
<p><span>เพื่อนของผมทำอาหาร แต่อาหารของเธอไม่อร่อย</span></p>
<p>Peuaan khong phom tam aa-haan. Téé aa-haan khong khaw may khôôy arroy</p>
