Destino. Capítulo 1 + Flashcards
Раздражать, бесить кого-то
le sacar el quicio a alguien
Получать зарплату нелегально
cobrar en negro
Быть подсобным рабочим, ассистентом
ser auxiliar
Trabajar / estudiar hasta las altas horas
quemarse las pesxtañas (sobre los libros)
Непременно, обязательно
sin falta
Получить работу
conseguir un trabajo
Иметь блат, протекцию
tener enchufe
Быть не очень умным
tener menos luces que un barco pirata
Неполная занятость меня бесит
la precariedad me repetea
Estar agotado
fundírsele un cable a alguien
(se te ha fundido un cable)
Готовить шпаргалки
preparar unas chuletas
Cometer un error
meter la pata
Írsele la cabeza a alguien, перемкнуть
cruzársele los cables a alguien
Льстить, подлизывать
dar jabón a alguien
1) Rechazar a alguien que está interesado de tí
2) завалить на экзамене
catear / dar calabazas
Brindar ayuda
echar un capote / una mano
Estar enfadado
enseñar los dientes
Estar indecioso
estar entre Pinto y Valdamero
Ничего не значить, не выполнять своих функций
no pintar nada
Ser gracioso
tener salero
Ser completamente inútil
ser un cero a la izquierda
Выдавать желаемое за действительное
pintar como querer
Es una cárcel
es como un chabolo
No hagas el tonto
no hagas el gamba
Es un problema
es un marrón
Trabajar con ganas
arrimar el hombro
Trabajar mucho
trabajar como un mulo
Colaborar
trabajar codo a codo
Hacer una tarea trabajosa y difícil
currar
