América Latina Flashcards
Столетие
la centuria
Придавать значимость
dar relevancia a
Хранитель сущности родины
el depositario de la esencia patria
Восстание
la rebelión
Государственный воен. переворот в странах ЛА (пронунсиаменто)
la prounciamiento
Способствовать появлению харизматичных военных вождей
favorecer la aparición de caudillos carismáticos
Подкуп
el clientelismo
Игнорировать
hacer caso omiso de
Сразу после прихода к власти
una vez instalados en el poder
Приносить пользу
obrar en beneficio
Быть плодом …
ser fruto de
Привязанный к
asosiado a
Разбой
el bandolerismo
Степная зона
la zona esteparia
Эксплуатация рабочей силы
la explotación de la mano de obra
Обработка целины
la roturación
Беззащитность перед
la indefensión ante
Колебания рынка
las oscilaciones del mercado
Согласованная дата
la fecha convenida
Порочный круг с ужасными последствиями
un círculo vicioso de nefastas consecuencias
Задолженность
el endeudamiento
Осведомленный
concienciado
Мстительный
reivindicativo
Препятствовать
obstaculizar
Паровая навигация
la navegación a vapor
Привязать к экономической ранее неоснованные регионы
vincular a la actividad económica a zonas entonces inexplotadas
Раб-афроамериканец
el esclavo negro
Отменить рабство
abolir la esclavetud
Вице-королевство
el virreinato
Португальский бразилец
el lusobrasileño
Обширный
dilatado
Договориться о смене власти
pactar la alternancia en el poder
Кровавая война
una guerra sangrieta
Загавор
la conjura
Стремиться к
aspirar a
Посвятить чему-то
consagrar a
Бригадный генерал
el brigadier
Быть расстрелянным
ser fusilado
Потерпеть неудачу в
fracasar en
Это оставило горькие воспоминания в исторической памяти мексиканского народа
eso dejó un amargo recuerdo en la memoria histórica del pueblo mexicano
Законодательная работа светского характера
labor legislativa de carácter laico
Отменить антицерковное законодательство
abolir la legislación antieclesiática
Остановка платежей, объявленная мексиканским правительством
la suspención de pagos decretada por el Gobierno mexicano
Подняться до поста президента
elevarse a la Presidencia
Свержение
el derrocamiento
Провозгласить себя лидером союза
eregirse en diregente de la Unión
Распустить конфедерацию
disolver la confederación
Некстати, несвоевременно
inoportunamente
Стремление к независимости
el anhelo independista
Подавлять
sofocar
Уничтожать, разрушать, истреблять
aniquilar
Отказаться от своих прав на
renunciar a sus derechos sobre
