Desigualdad entre los sexos Flashcards
mal trato a hombres por sus parejas
58 hombres murieron asesinados por sus parejas
gracias a ellos que tienen acceso a esas cifras, sabemos también que estos asesinatos fueron cometidos tanto por hombres como mujeres
normalmente, no escucharán esta última parte
thanks to those who have access to those figures, we also know that these murders were committed by both men and women.
normally, you won’t hear this last part
se da por hecho que
it is taken for granted that
Nada aterroriza tanto al patriarcado como que se ponga en duda su masculinidad.
Nothing terrifies patriarchy as much as their masculinity is questioned.
Si por algo pelean los machistas es por poder perpetuar su prototipo de macho en celo
If the Machists fight for something it is because they can perpetuate their prototype of a male in heat.
La masculinidad no es más que la cualidad de masculino. Las características propias de un hombre por el simple hecho de serlo
Masculinity is nothing more than the quality of masculinity. The characteristics of a man by the simple fact of being
un hombre perfecto?
Cimentamos un concepto de masculinidad en la que el hombre aparece como un conquistador, siempre es fuerte y, por supuesto, heterosexual y sin diversidad funcional alguna.
We cement a concept of masculinity in which man appears as a conqueror, is always strong and, of course, heterosexual and without any functional diversity.
El modelo masculino aprendido determina que el hombre no puede ser débil, entendiendo como debilidad hasta las demostraciones de cariño.
No nacemos con esos conceptos, pero los aprendemos.
The learned male model determines that man can not be weak, understanding as weakness even demonstrations of affection.
We are not born with these concepts, but we learn them.
los seres humanos
human beings
Los seres humanos nacemos con la capacidad y la necesidad de expresar afecto, emociones y cariño. Estamos diseñados para estar en contacto emocional con otros
La capacidad para demostrar cariño tiene que ver con la educación emocional que recibimos en la familia y en la sociedad no solo de manera explícita
Human beings are born with the ability and the need to express affection, emotions and affection. We are designed to be in emotional contact with others
The ability to show affection has to do with the emotional education we receive in the family and in society not only explicitly
por ejemplo lo que nos dicen que es correcto según nuestro género y edad como ‘los niños no lloran’, ‘eres muy mayor para enfadarte’, ‘las niñas no se pelean’
what they tell us is correct according to our gender and age as ‘children do not cry’, ‘you are too old to be angry’, ‘girls do not fight’
una manera vicaria
a vicarious way
lo que vemos en casa: si mis padres se abrazan, se besan o no, si lo hace mi madre y no mi padre. Estos mensajes son explícitos calan en mi construcción de cómo se comportan los hombres y las mujeres, y al crecer tenderé a repetir ese patrón”. Entre todos hemos fabricado el prototipo masculino.
what we see at home: if my parents embrace, they kiss or not, if my mother does it and not my father. These messages are not explicit in my construction of how men and women behave, and as I grow up I will tend to repeat that pattern. Together we have made the male prototype.
tampoco
niether
conlleva
entails
