Derecho Empresarial Flashcards
Creditor/Gläubiger
Acreedor
Schuldner
el deudor
Leistung - Schuld
la prestación- la obligación
Schuld (jurídico vs social)
la obligación el deber (social)
Efectos jurídicos
creación transmisión extinción modificación de derechos y obligaciones
contrato condicional
contrato que depiende de asuntos futuros y inciertos
tipos de conficiones
condicion suspensiva: obl nacecondicion resolutoria: obl se extingue
fulfillment
el cumplimiento (de un obligación)
period of uncertainty
periodo de incertidumbre
illegal
ilícito
the obligation expires
la obligación caduca / termina.
carácter temporal de un obligación
obligación a término (el 15 abril)a plazo (entre hoy y el 30 mayo)
source of obligation
la fuenta de un obligación
elementos de validez de un contrato
capacidadausencia de viciosmotivo/causa/fin lícito formalidades
good faithbad faith
buena femala fe
take advantage ofprofit/benefit from
aprovecharse
aprovecharse de una debilidad de otra personao “injury”
la lesión
contrato gratuito
contrato que provecho solamente de una de las partes
Nichtbestehen des vertrages
la ineficacia del contrato- inexistencia- nulidad (se anule) absoluta o relativa- rescisión, revocación
in a broad sense
en un sentido lato
in a narrow sense
en un sentido estricto
Vermoegensmaessige Obligation
obligación patrimonial
La obligación: elementos
relación entre acreedor y deudor
la obligación moral
un deber moral impuesto del ley, pero sin consecuencia jurídica
la obligación natural
obligación que no puede ser exigida
damage, loss
el daño
Tauschhandel, the barter
el trueque
el sistema de trueque
the rule, norm (2)
la regla
la norma
Natürliche Person
la persona física
Juristische Person
la persona moral
the franchise
la franquicia
the office
la oficina
el despacho
the branch
la sucursal, la rama, la agencia
mercantile, kaufmännisch
kaufmännische Tätigkeit
mercantil
actividad mercantil
actividad mercantil
actividad continuada con la finalidad de una especulación mercantil
corporate purpose, Gesellschaftszweck
el objeto social
establish (a business) (4)
establecer (un negocio) fundar constituir crear [poner]
to collect
cobrar
scarce resource
el recurso escaso
scarce, little, small
escaso
the law
la ley
el comerciante (def.)
- personas, ya sean físicas o morales
- con capacidad para ejercerlo
- hacen del comercio su ocupación ordinaria
unfair competition
la competencia desleal
accounting, Buchhaltung
la contabilidad
the company
la sociedad
responsibility, Verantwortlichkeit
la responsabilidad
Privatvermögen
Gesellschaftsvermögen
el patrimonio privado
el patrimonio del comercio
the tool
la herramienta
lawyer
el avocado
contribution, input
la aportación
the statutes
los estatutos
to advise (3)
orientar
informar
avisar
to care, mind, look after
cuidar
the advice (4)
el informe
el consejo
el aviso
el asesoramiento
Gesellschafter
los socios
los asociados
accionistas
Shareholder
los accionistas
to protect (against)
proteger (contra algo)
the capital
el capital
Sacheinlage
aportación en especie
the validity of a contract
la validez, la validad de un contrato
Commercial register
el Registro Público de Comercio
