1
Q

L’éditeur

A

Der Herausgeber

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Dessin, note

A

Die Aufzeichnung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Peu sociable

A

Ungesellig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

L’isolement

A

Die Vereinsamung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Pâle, vague

A

Blass

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

être présent(e) à qc

A

Bei etw zugegen sein

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Pénible

A

Mühsam

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

indécis(e)

A

unentschlossen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Suppliant

A

Flehend

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

L’exigence

A

Das Ansinnen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Une Remarque, un bon mot

A

Der Ausspruch

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Nous autres

A

Unsereiner

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Se soumettre à qqun

A

Sich jdm unterordnen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

La salle des fêtes

A

Die Aula

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

La chaire

A

Die Kanzel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Propre sur lui/elle

A

Geschniegelt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

La flatterie

A

Die Schmeichelei

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Les chichis, du chiqué

A

Das Getue

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Vanité, coquetterie

A

Die Eitelkeit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Perfectionnement

A

Die Streberei

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Devancer qqun

A

Jdm vorgreifen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Dévoiler

Se dévoiler à qqun

A

Enthüllen

Sich jdm enthüllen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

La répugnance, le dégoût

A

Der Widerwille

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

envelopper

A

einhüllen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

l’écho

A

der Nachklang

26
Q

grossier

être grossier avec qqun

A

ruppig

ruppig zu jdm sein

27
Q

un tas

A

der Haufen

28
Q

hors-jeu, en marge

en marge de la société

A

Abseits

im sozialen Abseits

29
Q

l’estime, la considération

A

die Hochachtung

30
Q

sarcasme, plaisanterie

A

Der Hohn

31
Q

indicible

A

unsäglich

32
Q

la dispute

tu cherches la bagarre ?

A

Händel (pl)

willst du Händel anfangen?

33
Q

l’envie

A

das Gelüst

Gelüst auf etw haben

34
Q

nier

A

leugnen

35
Q

l’effort

A

die Bestrebung

36
Q

Angeekelt

A

Dégoûté

37
Q

L’appât

A

Der Köder

38
Q

Le casque lourd

A

Der Stahlhelm

39
Q

la docilité

A

die Zahmheit

40
Q

le tabouret

A

der Schemel

41
Q

admiratif

A

andächtig

42
Q

la vivacité

A

die Munterkeit

43
Q

les excréments

A

der Kot (Kots)

44
Q

être superflu, inutile

A

sich erübrigen

45
Q

le cliché

A

die Schablone

46
Q

la gravité, la dureté (de la situation)

ici le monde de la prostitution

A

das Dirnentum

47
Q

la prostituée

A

die Dirne

48
Q

la décomposition

A

die Verwesung

49
Q

le débauché

A

der Wüstling

50
Q

l’ivresse, la griserie, le vertige

A

der Rausch

51
Q

l’ascèse

A

die Askese

52
Q

hurluberlu

A

der Kauz

“solche Käuze wie du”

53
Q

surnaturel

A

überirdisch

54
Q

ennemi héréditaire
“La jeunesse a été éduquée à des pensées sentimentales d’humanité, et non à la vengeance guerrière sur l’ennemi héréditaire.”

A

der Erbfeind

“die Jugend zu sentimentalen Menscheitsgedanken satatt zur kriegerischen Rache am Erbfeind erzogen wurde”

55
Q

pieux, religieux

A

fromm

56
Q

le petit somme

“sombrer dans un sommeil léger”

A

der Schlummer

“in einen leichten Schlummer sinken”

57
Q

obéissant, respectueux

studieux, assidu

A

Pflichteifrig

eifrig

58
Q

l’avidité, la soif
la volupté
“il est tel qu’il me fait souffrir de désir et mourir de luxure”

A

die Begierde
die Wollust
“es ist so, daß es mich mit Begier leiden und mit Wollust sterben läßt”

59
Q

telle une sirène

A

nixenhaft

60
Q

servir, régaler

“c’est pour moi un plaisir de vous régaler aujourd’hui”

A

bewirten

“es ist mir eine Freude, lieber Harry, Sie heut ein wenig bewirten zu dürfen”

61
Q

être las de

“vous avez souvent été las de votre vie”

A

überdrüssig

“Sie sind oft Ihres Lebens überdrüssig gewesen”